1
00:00:07,424 --> 00:00:09,592
Um homem foi assassinado durante a noite
no lado sul de Chicago.

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,137
A polícia diz que aconteceu
estilo de execução no ...

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,722
Foi uma noite violenta
em Chicago.

4
00:00:14,848 --> 00:00:18,017
Nove pessoas foram baleadas em apenas
cinco horas, uma pessoa morreu.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,894
As vítimas eram todos homens...

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,313
124 pessoas foram mortas
até agora este ano, um por dia--

7
00:00:22,314 --> 00:00:25,316
sobre o número de americanos
morto no mesmo período

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,528
no Iraque e no Afeganistão.

9
00:00:28,654 --> 00:00:32,490
Existem três buracos de bala
em sua casa disparado por...

10
00:00:32,616 --> 00:00:34,951
Gregory Robinson é o 28º
Estudante de escola pública de Chicago

11
00:00:35,077 --> 00:00:37,954
matou neste ano letivo...

12
00:00:38,080 --> 00:00:39,330
...morreu na última sexta-feira,
tiro nas costas

13
00:00:39,456 --> 00:00:43,000
enquanto ele tentava proteger
duas crianças pequenas...

14
00:00:43,127 --> 00:00:46,337
Infelizmente, em outro sinal
dos tempos,

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,173
membros do CeaseFire também foram
no serviço memorial de hoje,

16
00:00:49,299 --> 00:00:54,137
esperando parar qualquer pensamento de
retaliação pelo assassinato de Greg.

17
00:00:54,263 --> 00:00:55,638
Crianças de doze e 13 anos
estão andando por aí

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,349
com coletes à prova de balas
sob suas roupas.

19
00:01:03,439 --> 00:01:09,861
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje
e perdoa-nos as nossas ofensas

20
00:01:09,987 --> 00:01:13,281
como nós perdoamos aqueles
que nos ofendeu,

21
00:01:13,365 --> 00:01:15,032
e não nos leve
em tentação...

22
00:01:51,570 --> 00:01:53,905
Tudo bem, vamos fechar.

23
00:01:54,031 --> 00:01:56,908
Todo mundo que está na reunião,
isso é sério agora, ok?

24
00:01:57,034 --> 00:01:59,786
Estamos em modo de crise,
e precisamos de pessoas

25
00:01:59,912 --> 00:02:02,413
para subir esta mesa
e ir além.

26
00:02:02,414 --> 00:02:04,832
Caras estão sendo mortos
para qualquer coisa.

27
00:02:04,958 --> 00:02:07,418
Houve algum conflito
mediado no front-end?

28
00:02:07,419 --> 00:02:10,671
Da semana passada até esta semana?

29
00:02:10,798 --> 00:02:12,632
Dois caras estavam discutindo.

30
00:02:12,758 --> 00:02:14,884
Um cara ameaçou explodir
a peruca do outro cara de volta.

31
00:02:15,010 --> 00:02:18,429
Eu fiz com que ele se acalmasse,
diga a ele que ele não atirou em você,

32
00:02:18,430 --> 00:02:19,931
ele estava apenas conversando.

33
00:02:20,057 --> 00:02:21,432
Nós paramos aquele
na parte frontal.

34
00:02:21,558 --> 00:02:24,435
Eu tenho a dúzia suja
na mesa.

35
00:02:24,520 --> 00:02:26,062
Nós sempre tivemos
trabalhadores de extensão,

36
00:02:26,188 --> 00:02:27,647
mas a violência não foi
necessariamente caindo

37
00:02:27,773 --> 00:02:28,898
naquele ponto.

38
00:02:29,024 --> 00:02:31,025
Então, no ano de 2004,

39
00:02:31,151 --> 00:02:33,444
começamos um novo conceito chamado
os interruptores da violência.

40
00:02:33,529 --> 00:02:35,321
A maior parte da violência
interruptores

41
00:02:35,447 --> 00:02:38,449
vem da hierarquia
em algumas dessas gangues.

42
00:02:38,450 --> 00:02:40,034
Porque ninguém pode entrar

43
00:02:40,160 --> 00:02:42,078
e diga a um cara
para abaixar a arma.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,460
Os interruptores da violência
tenha um objetivo em mente:

45
00:02:49,461 --> 00:02:50,545
para parar os assassinatos.

46
00:02:50,671 --> 00:02:53,381
Eles não estão tentando
para desmantelar gangues.

47
00:02:53,465 --> 00:02:55,132
O que eles estão tentando fazer
é salvar uma vida.

48
00:02:55,259 --> 00:02:56,175
Eu posso levar um tiro.

49
00:03:16,029 --> 00:03:19,240
Gelado.

50
00:03:25,455 --> 00:03:29,750
Depois do que aconteceu uma semana e um
meio atrás, ninguém mudou.

51
00:03:29,877 --> 00:03:31,085
Ninguém veio
através do tiro.

52
00:03:31,211 --> 00:03:31,878
Amena.

53
00:03:32,004 --> 00:03:33,421
O que aconteceu?

54
00:03:38,927 --> 00:03:42,972
Quando chegamos lá,
a luta tinha acabado de terminar.

55
00:03:43,098 --> 00:03:44,974
Os policiais pararam
e arrancou.

56
00:03:45,100 --> 00:03:46,517
Vocês sentiram falta dessa merda.

57
00:03:46,518 --> 00:03:47,560
Os policiais pararam
e eles foram embora.

58
00:03:47,686 --> 00:03:48,561
Eles estão com medo.

59
00:03:48,687 --> 00:03:50,187
Eles têm medo da comunidade.

60
00:03:50,314 --> 00:03:55,276
Um grupo de rapazes disse
o jovem ameaçou

61
00:03:55,402 --> 00:03:58,529
que ele tinha uma arma,
e que ele iria matá-lo.

62
00:03:58,530 --> 00:04:00,323
Então ele começou a lutar

63
00:04:00,449 --> 00:04:02,575
e acabei conseguindo
seus dentes foram arrancados.

64
00:04:02,701 --> 00:04:05,453
Ele precisa ir
para um médico.

65
00:04:05,537 --> 00:04:07,163
Então você quer ir
para o pronto-socorro?

66
00:04:07,289 --> 00:04:09,540
Vamos levá-lo,
vamos lá.

67
00:04:09,541 --> 00:04:11,375
Cobe o tirou do local.

68
00:04:11,501 --> 00:04:13,878
E eu pedi ao Cobe para levá-lo
para o hospital.

69
00:04:14,004 --> 00:04:16,464
Esses negros idiotas...

70
00:04:16,548 --> 00:04:18,549
Vou aparecer quando os vir.

71
00:04:18,550 --> 00:04:23,012
O quarteirão ficou quieto,
e estou olhando para a rua,

72
00:04:23,138 --> 00:04:25,806
e aí vem as irmãs
do cara

73
00:04:25,933 --> 00:04:27,141
que lhe arrancou o dente.

74
00:04:27,267 --> 00:04:30,645
Eles vieram para defender
a honra de seu irmão.

75
00:04:30,771 --> 00:04:33,189
Com uma faca de açougueiro.

76
00:04:38,153 --> 00:04:42,490
A irmã liga para um dos rapazes
uma vadia, idiota.

77
00:04:42,574 --> 00:04:43,658
Os pequenos quatro
e bebê de cinco anos

78
00:04:43,784 --> 00:04:45,368
estava fazendo a mesma coisa.

79
00:04:45,494 --> 00:04:47,495
Eu sou uma batida
sua puta pra fora.

80
00:04:47,579 --> 00:04:50,456
Corra, então.

81
00:04:50,582 --> 00:04:52,416
Você vai
nunca me nocauteie!

82
00:04:58,507 --> 00:04:59,757
Você se respeitando.

83
00:04:59,883 --> 00:05:01,133
Ela não está se respeitando.

84
00:05:04,596 --> 00:05:06,013
Mas ainda assim.

85
00:05:06,139 --> 00:05:09,266
A história sobre paus
e pedras podem quebrar seus ossos

86
00:05:09,393 --> 00:05:10,977
mas as palavras nunca podem te machucar?

87
00:05:11,103 --> 00:05:12,603
Palavras vão te matar.

88
00:05:12,604 --> 00:05:19,610
De repente, a irmã
correu com um pedaço de concreto.

89
00:05:26,868 --> 00:05:29,912
Uma das meninas estava prestes
esfaquear um dos caras.

90
00:05:36,294 --> 00:05:39,255
O primo dela pegou
a faca de açougueiro.

91
00:05:51,601 --> 00:05:53,269
Dee, quem está no calor
do momento,

92
00:05:53,395 --> 00:05:55,646
aquela adrenalina ainda estava acontecendo,
que: "Eu vou foder com eles.

93
00:05:55,731 --> 00:05:57,481
Eu vou recuperá-los."

94
00:05:57,607 --> 00:05:58,524
Ela acabou de bater
meu homem com uma pedra.

95
00:05:58,650 --> 00:06:00,609
83 e Wolcott.

96
00:06:00,652 --> 00:06:01,861
Eu peguei Dee.

97
00:06:01,987 --> 00:06:03,446
Eu disse que você precisa sair
o bloco por um minuto.

98
00:06:03,572 --> 00:06:05,281
Ele estava fora de linha.

99
00:06:05,407 --> 00:06:06,574
Ele estava fora do bolso.

100
00:06:06,658 --> 00:06:07,825
Ele foi muito desrespeitoso.

101
00:06:07,951 --> 00:06:10,453
E eu sei quantas pessoas
Eu saí daqui

102
00:06:10,579 --> 00:06:11,954
que estão dispostos
para cuidar dos negócios.

103
00:06:12,080 --> 00:06:15,666
Estamos prontos para fazer isso
e tudo isso e aquilo.

104
00:06:15,667 --> 00:06:18,210
Sua família continuou ligando para ele.

105
00:06:18,336 --> 00:06:19,628
Você sabe, o que é
demorando tanto

106
00:06:19,671 --> 00:06:22,256
para que possamos voltar para lá
e desative esse bloqueio.

107
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
Porque se a família dele
teria vindo buscá-lo...

108
00:06:24,176 --> 00:06:26,469
talvez tivesse sido
uma morte por trás disso.

109
00:06:26,595 --> 00:06:29,972
Eu sei que você tem alguns
malditos tolos pela família.

110
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
Sobre você.

111
00:06:31,224 --> 00:06:32,725
E... e eles
pronto aqui.

112
00:06:32,851 --> 00:06:34,685
Porque eu sei
você acabou de chegar em casa.

113
00:06:34,686 --> 00:06:36,103
Sim.
Você sabe o que estou dizendo?

114
00:06:36,229 --> 00:06:38,397
Você não vai sem problema
em voltar.

115
00:06:38,523 --> 00:06:40,691
Eu vi que você não era,
você sabe, você estava indo embora,

116
00:06:40,692 --> 00:06:42,526
para defender você
e sua família.

117
00:06:42,652 --> 00:06:44,737
Mas, e eu realmente, cara...

118
00:06:44,863 --> 00:06:46,697
Cara, eu te agradeço.

119
00:06:46,698 --> 00:06:48,449
Quero dizer, de verdade.

120
00:06:48,575 --> 00:06:50,701
De verdade, é isso que gangster
está quase aí.

121
00:06:50,702 --> 00:06:51,702
Eu... eu definitivamente
não quero voltar.

122
00:06:51,703 --> 00:06:53,537
Aquele não era um gangster?

123
00:06:57,793 --> 00:06:59,710
As garotas não eram quadradas
como Joe Frazier?

124
00:06:59,753 --> 00:07:01,128
Atirar.

125
00:07:01,254 --> 00:07:04,298
eu assumi ele
para a casa de seu primo.

126
00:07:04,424 --> 00:07:07,426
Estávamos conversando sobre
como ele foi atingido.

127
00:07:07,552 --> 00:07:09,720
E ele caiu.

128
00:07:09,721 --> 00:07:11,180
Como um personagem de desenho animado.

129
00:07:11,306 --> 00:07:12,973
Uau!

130
00:07:14,559 --> 00:07:17,186
Então, se você pegá-los
rir de si mesmos,

131
00:07:17,312 --> 00:07:19,772
dê-lhes um momento para fazer uma pausa,

132
00:07:19,898 --> 00:07:24,318
e pense realmente
quão louco e engraçado isso foi,

133
00:07:24,444 --> 00:07:26,737
encontre aquele ponto fraco
naquela pessoa.

134
00:07:26,738 --> 00:07:30,282
Não é fraco, mas é um ponto fraco.

135
00:07:30,408 --> 00:07:32,743
E você simplesmente monta nisso.

136
00:07:32,744 --> 00:07:35,329
Ameena Matthews como
um interruptor de violência,

137
00:07:35,455 --> 00:07:37,456
ela é a garota de ouro.

138
00:07:37,582 --> 00:07:40,042
Ela entra onde muitos caras
não consigo entrar.

139
00:07:40,168 --> 00:07:41,752
Ela sabe falar
para esses jovens de alto risco.

140
00:07:41,878 --> 00:07:43,838
E muitos caras que
eu sei que tem

141
00:07:43,964 --> 00:07:46,382
muitos assassinatos neles
histórico, eles a respeitam.

142
00:07:46,508 --> 00:07:48,676
Então, ele está bem?

143
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
A vida que eu vivi,
estar em tiroteios,

144
00:07:50,679 --> 00:07:53,764
olhando para o diabo
cara a cara...

145
00:07:53,765 --> 00:07:58,102
E eu olho para minhas irmãs e meus
irmãos hoje, você sabe,

146
00:07:58,228 --> 00:08:00,563
isso já fui eu.

147
00:08:00,689 --> 00:08:02,773
Seu pai era Jeff Fort,

148
00:08:02,774 --> 00:08:05,484
um dos maiores líderes de gangue
na história de Chicago

149
00:08:05,610 --> 00:08:07,444
fora de Al Capone.

150
00:08:07,571 --> 00:08:09,530
Fort está cumprindo pena de prisão perpétua

151
00:08:09,656 --> 00:08:10,990
por supostamente conspirar
com bolivianos

152
00:08:11,116 --> 00:08:13,367
cometer atos de terrorismo
aqui nos Estados Unidos.

153
00:08:13,493 --> 00:08:15,661
Eu entendo o fato de que
temos policiais aqui.

154
00:08:15,787 --> 00:08:18,789
Não vai haver nenhum
matar sem matar.

155
00:08:18,874 --> 00:08:20,291
Jeff Fort se levantou
contra a polícia.

156
00:08:20,417 --> 00:08:22,751
Ele era definitivamente um temido
e homem muito reverenciado

157
00:08:22,794 --> 00:08:23,794
em sua comunidade.

158
00:08:23,879 --> 00:08:26,505
Mas ela nunca viveu
fora desse nome.

159
00:08:26,631 --> 00:08:28,674
Ameena fez seu próprio nome
nas ruas.

160
00:08:28,800 --> 00:08:33,554
Crescendo, não era dele
influência que me influenciou

161
00:08:33,680 --> 00:08:35,973
fazer qualquer coisa.

162
00:08:36,099 --> 00:08:38,767
Você sabe, meu pai não estava lá.

163
00:08:38,810 --> 00:08:42,271
Quando fui concebido,
ele tinha 16 anos.

164
00:08:42,397 --> 00:08:45,858
Então, quando fiquei mais velho, eu estava
em uma multidão com um monte de caras,

165
00:08:45,984 --> 00:08:49,904
e eu era como a única mulher
esse era o tenente.

166
00:08:50,030 --> 00:08:51,822
Isso cuidou do negócio.

167
00:08:51,907 --> 00:08:54,825
Era venda de drogas, tráfico.

168
00:08:54,826 --> 00:08:58,704
Você sabe, uma equipe estava
na ponta do cafetão.

169
00:08:58,830 --> 00:09:00,831
Uma equipe estava na ponta do assalto.

170
00:09:00,832 --> 00:09:04,960
Drogas, armas, festa, diversão.

171
00:09:05,086 --> 00:09:06,253
Foi isso.

172
00:09:10,008 --> 00:09:11,342
Meu pai não estava por perto e...

173
00:09:11,468 --> 00:09:16,639
quando ele ficou sabendo disso
Eu fiz parte dessa equipe,

174
00:09:16,765 --> 00:09:19,016
ele estava meio magoado.

175
00:09:19,142 --> 00:09:20,851
Mas ele não poderia estar muito ferido.

176
00:09:20,936 --> 00:09:24,939
Porque veja que precedente
que ele começou.

177
00:09:25,065 --> 00:09:25,940
Cessar-fogo.

178
00:09:26,066 --> 00:09:26,857
Cessar-fogo.

179
00:09:26,983 --> 00:09:28,859
Cessar-fogo.

180
00:09:28,985 --> 00:09:31,528
Pare o tiroteio.

181
00:09:31,655 --> 00:09:33,906
Pare com a matança.

182
00:09:34,032 --> 00:09:35,032
Eu disse para parar com isso agora.

183
00:09:35,158 --> 00:09:36,867
Pare com isso agora.

184
00:09:36,868 --> 00:09:38,869
Jovem levou 22 tiros.

185
00:09:38,870 --> 00:09:40,871
13 anos.

186
00:09:40,872 --> 00:09:42,164
Isso é triste.

187
00:09:42,290 --> 00:09:44,750
Este é um estado de emergência.

188
00:09:44,876 --> 00:09:47,753
Isto é o que
a zona de guerra se parece.

189
00:09:47,879 --> 00:09:51,882
Estamos doentes e cansados
de nossos bebês sendo mortos.

190
00:09:51,883 --> 00:09:55,886
Este homem aqui
perdeu um filho.

191
00:09:56,012 --> 00:09:58,597
Não podemos ser
não fique mais quieto.

192
00:09:58,723 --> 00:10:00,891
Meu filho foi
morto aqui mesmo

193
00:10:00,892 --> 00:10:02,434
e estamos aqui
com câmeras aqui

194
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
onde meu filho foi morto?

195
00:10:03,687 --> 00:10:04,895
Vamos agora.

196
00:10:04,896 --> 00:10:06,355
Eu não acho que isso esteja certo.

197
00:10:06,481 --> 00:10:07,731
Nós poderíamos ter feito
isso em outro lugar.

198
00:10:07,857 --> 00:10:10,609
Eu tenho que sentar aqui e tentar
para dizer algo para vocês.

199
00:10:10,735 --> 00:10:13,320
Quem faz isso?

200
00:10:13,446 --> 00:10:15,572
Você diria que há
ainda um código de silêncio

201
00:10:15,699 --> 00:10:16,949
acontecendo na vizinhança,

202
00:10:17,075 --> 00:10:18,284
que as pessoas não são
vindo para frente?

203
00:10:18,410 --> 00:10:19,910
Eu não posso andar por aí,

204
00:10:19,911 --> 00:10:21,537
ir até as casas das pessoas
e dizer: "Quem matou meu filho?"

205
00:10:21,663 --> 00:10:25,374
Eu não sou um policial,
e eu não sou médico.

206
00:10:25,500 --> 00:10:28,711
Você sabe, eu não sei quantos
vezes meu filho, eles me dizem 22,

207
00:10:28,837 --> 00:10:31,547
Eu não sei quantas vezes
meu filho foi baleado.

208
00:10:31,673 --> 00:10:33,924
Veja, alguém no fundo
dizendo 22.

209
00:10:34,009 --> 00:10:35,217
Você é médico, querido?

210
00:10:38,054 --> 00:10:39,930
Esse é meu filho, querido,
você não o fez.

211
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
Você é tia dele.

212
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
Nós vamos nos mudar
isso no passado.

213
00:10:44,436 --> 00:10:45,936
O que você quer dizer, você,
cuidado, você não entende o quê?

214
00:10:47,814 --> 00:10:49,606
É melhor você calar a boca, não sei
sobre o que você está falando.

215
00:11:03,955 --> 00:11:06,957
Deixe-me apenas dizer isso,
acabamos de ter outro homicídio.

216
00:11:06,958 --> 00:11:09,960
Agora mesmo, enquanto marchamos.

217
00:11:09,961 --> 00:11:11,462
Outro homicídio.
É uma zona de guerra.

218
00:11:11,588 --> 00:11:13,047
É uma zona de guerra
e uma epidemia.

219
00:11:13,173 --> 00:11:15,174
Gente, precisamos nos unir.

220
00:11:18,845 --> 00:11:20,054
Ele estava atacando as pessoas.

221
00:11:20,180 --> 00:11:22,306
Os caras pegaram ele
em uma passarela.

222
00:11:22,432 --> 00:11:23,974
Vergonhoso.

223
00:11:23,975 --> 00:11:26,977
Você sabe, nós temos alguns caras
no próximo bloco.

224
00:11:27,062 --> 00:11:28,395
Algumas incursões por lá.

225
00:11:28,521 --> 00:11:31,607
Não vai ser
nenhuma retaliação disso.

226
00:11:31,733 --> 00:11:35,736
É tão louco, cara,
porque é tipo,

227
00:11:35,862 --> 00:11:37,654
toda vez que você sai,
alguém sendo morto.

228
00:11:39,157 --> 00:11:42,409
Eu não sei o que é esse mundo
vindo para.

229
00:11:42,535 --> 00:11:45,412
Temos que estar aqui, cara.

230
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Antes que as coisas aconteçam.

231
00:11:47,749 --> 00:11:50,125
Toda a minha vida,
Eu sabia o certo do errado.

232
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
Eu sabia que se eu fizesse isso,
Vou ter problemas.

233
00:11:52,170 --> 00:11:56,048
Mas, você sabe, na época,
Eu simplesmente não me importei, no entanto.

234
00:11:56,174 --> 00:11:58,008
Eu sempre quis ser
como meu pai.

235
00:11:58,051 --> 00:12:00,094
Você sabe, ele era meu modelo,

236
00:12:00,220 --> 00:12:03,180
porque ele costumava sempre
vestido liso.

237
00:12:03,306 --> 00:12:08,018
Use chapéus e ternos grandes
e, você sabe, tudo isso.

238
00:12:08,019 --> 00:12:11,021
E eu só, você sabe,
queria ser como ele.

239
00:12:11,106 --> 00:12:14,608
eu tinha 11 anos
quando meu pai foi morto.

240
00:12:14,734 --> 00:12:16,693
Ele foi derrotado
com alguns tacos de beisebol.

241
00:12:16,820 --> 00:12:20,030
E isso simplesmente me confundiu.

242
00:12:20,031 --> 00:12:24,785
Eu costumava estar lá fora no
ruas durante toda a noite.

243
00:12:24,911 --> 00:12:26,203
Eu costumava estar em prisões,

244
00:12:26,329 --> 00:12:29,748
lutando, iniciando tumultos e
fazendo todas as coisas malucas.

245
00:12:29,874 --> 00:12:32,042
Apenas gangbang.

246
00:12:32,043 --> 00:12:33,961
Ah, e aí, garoto?

247
00:12:34,045 --> 00:12:35,379
Cara, venha gritar comigo, cara!

248
00:12:35,505 --> 00:12:36,839
E aí?

249
00:12:36,965 --> 00:12:38,090
Ricardo Cobe Williams,

250
00:12:38,216 --> 00:12:39,466
ele é um interruptor mais jovem,
o que é uma coisa boa.

251
00:12:39,592 --> 00:12:41,051
Uma vez que ele veio a bordo
no cessar-fogo,

252
00:12:41,136 --> 00:12:43,971
ele começou a realmente
ligue o fogo.

253
00:12:44,055 --> 00:12:46,223
Cobe sabe como entrar,
ele fala a língua.

254
00:12:46,349 --> 00:12:49,768
E ele sabe o que dizer,
quando dizer isso.

255
00:12:49,894 --> 00:12:52,229
Vocês dois, cara,
vocês todos estiveram por perto

256
00:12:52,355 --> 00:12:54,565
aqui com muita besteira,
vocês dois.

257
00:12:54,691 --> 00:12:58,110
Roubando pessoas, quebrando
nas janelas, todo tipo de coisa.

258
00:12:58,236 --> 00:12:59,987
Cara, sempre que tenho que fazer
o que eu tenho que fazer,

259
00:13:00,071 --> 00:13:01,071
Eu tenho que fazer o que tenho que fazer,
você sabe.

260
00:13:01,072 --> 00:13:03,365
Não entenda
tudo torcido.

261
00:13:03,491 --> 00:13:05,075
Era uma vez esse homem
estava aqui também,

262
00:13:05,076 --> 00:13:07,077
fazendo a mesma coisa
fizemos e fizemos...

263
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
Cobe tem grande credibilidade
com os membros da gangue lá fora.

264
00:13:09,998 --> 00:13:11,707
...vamos esperar
o calor venha até nós.

265
00:13:11,833 --> 00:13:14,042
Saindo...
olhe para eles.

266
00:13:14,085 --> 00:13:14,960
O que está acontecendo?

267
00:13:16,963 --> 00:13:19,882
Um amigo meu me ligou, muito
preocupada com seus dois filhos.

268
00:13:20,008 --> 00:13:21,633
As ruas são
cobrando um pedágio.

269
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Eles ficam na mesma casa.

270
00:13:23,136 --> 00:13:24,386
E eles estão um com o outro

271
00:13:24,512 --> 00:13:26,180
porque ambos são
em duas panelinhas diferentes.

272
00:13:26,306 --> 00:13:29,099
Apenas ameaçando
matar um ao outro.

273
00:13:29,184 --> 00:13:31,185
Atirando um no outro,
é uma loucura.

274
00:13:31,311 --> 00:13:33,479
Eu não posso manter
saindo da estrada.

275
00:13:33,605 --> 00:13:35,355
Você sabe, porque
Eu trabalho para a Amtrak,

276
00:13:35,482 --> 00:13:37,608
e não saber se alguém está
vou arrombar a porta

277
00:13:37,734 --> 00:13:39,109
por causa disso
violência das gangues.

278
00:13:39,110 --> 00:13:40,486
Acabei de fazer as malas
e saiu, sim.

279
00:13:40,612 --> 00:13:42,112
Então...

280
00:13:42,113 --> 00:13:45,532
Deixei o apartamento em meu nome
então eles não ficam sem teto.

281
00:13:45,658 --> 00:13:48,410
Então esse é meu pequeno
esconderijo do favo de mel.

282
00:13:48,536 --> 00:13:50,829
Eles não sabem
onde eu moro também.

283
00:13:50,955 --> 00:13:52,039
Seus filhos não?

284
00:13:52,123 --> 00:13:54,166
Não.

285
00:13:54,292 --> 00:13:56,710
O do seu filho mais novo
ainda trancado, certo?

286
00:13:56,836 --> 00:13:58,128
Sim.

287
00:13:58,254 --> 00:14:00,380
Ele não sai até 2016
por tentativa de homicídio.

288
00:14:00,507 --> 00:14:03,759
E ele tinha 17 anos
quando eles o pegaram.

289
00:14:03,885 --> 00:14:05,594
Uma coisa, você ainda tem
todos os seus três filhos.

290
00:14:05,720 --> 00:14:07,179
São algumas pessoas...
Sim, agradeço a Deus por isso.

291
00:14:07,305 --> 00:14:11,808
As pessoas dizem que sou louco
porque eu sempre digo,

292
00:14:11,935 --> 00:14:17,022
"Se eu perder um dos meus filhos,
Eu não quero nenhum funeral."

293
00:14:17,148 --> 00:14:21,777
Eu não quero que ninguém venha,
você sabe, me dê condolências.

294
00:14:21,903 --> 00:14:25,572
Porque eu quero
para lembrar deles...

295
00:14:25,698 --> 00:14:28,367
o último tempo decente
Eu os vi.

296
00:14:31,162 --> 00:14:36,959
E eles dizem que isso é mau da minha parte,
mas é assim que me sinto.

297
00:14:37,085 --> 00:14:41,171
Então apenas fique forte
e mantenha a cabeça erguida.

298
00:14:41,297 --> 00:14:45,050
Estou tentando entrar em contato
para eles eu mesmo.

299
00:14:45,176 --> 00:14:47,928
Bem, desejo-lhe sorte
em encontrá-los.

300
00:14:48,054 --> 00:14:49,930
Sim, só vou ver
o que posso fazer.

301
00:14:50,056 --> 00:14:51,473
Porque eu sei se eles
ter uma pessoa forte

302
00:14:51,599 --> 00:14:55,185
que viveu aquela vida,

303
00:14:55,186 --> 00:14:57,020
Eu acho que eles poderiam ser salvos.

304
00:14:57,146 --> 00:14:59,815
Porque eu... eu só
não posso mais fazer isso.

305
00:15:02,777 --> 00:15:06,196
A violência é como
as grandes doenças infecciosas

306
00:15:06,239 --> 00:15:08,240
de toda a história.

307
00:15:08,366 --> 00:15:11,118
Costumávamos olhar para as pessoas
com peste, lepra,

308
00:15:11,202 --> 00:15:15,622
TB como pessoas más e más,

309
00:15:15,748 --> 00:15:17,207
e algo precisa
a ser feito sobre eles.

310
00:15:17,333 --> 00:15:18,792
E eles foram colocados em masmorras.

311
00:15:18,918 --> 00:15:23,839
O que perpetua a violência
pode ser tão invisível hoje

312
00:15:23,965 --> 00:15:28,427
como os microrganismos
do passado eram.

313
00:15:28,553 --> 00:15:33,640
Eu estive no exterior por cerca de
dez anos na World Health

314
00:15:33,766 --> 00:15:35,601
trabalhando em doenças infecciosas.

315
00:15:35,727 --> 00:15:41,231
Voltando aos EUA,
a violência é inevitável.

316
00:15:41,232 --> 00:15:46,028
Mas eu vi isso como um comportamento,
não como pessoas más.

317
00:15:46,154 --> 00:15:50,240
Você pode julgar, mas é
não o que fazemos na ciência.

318
00:15:54,037 --> 00:15:56,413
Eu nunca tive nada contra
Poot e eles... nada.

319
00:15:56,539 --> 00:15:59,082
Quando eu subi, como eu disse,
eles atiraram no meu carro.

320
00:15:59,208 --> 00:16:01,460
Para os jovens
nesses bairros,

321
00:16:01,586 --> 00:16:05,297
eles veem violência
como sua doença.

322
00:16:05,423 --> 00:16:08,300
O que eles esperam
morrer é isso.

323
00:16:08,426 --> 00:16:10,052
Não me diga que você vai
esmagar alguma coisa

324
00:16:10,178 --> 00:16:11,345
então volte
e fazer outra coisa,

325
00:16:11,471 --> 00:16:13,639
e então você me fez
parece um idiota.

326
00:16:13,765 --> 00:16:15,807
E se isso for
o que você quer fazer,

327
00:16:15,933 --> 00:16:18,685
então você calça sapatos de menino grande,
então você joga jogos de garoto grande.

328
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
A violência é um processo de duas etapas.

329
00:16:21,272 --> 00:16:25,275
O primeiro pensamento é,
"Eu tenho uma reclamação.

330
00:16:25,276 --> 00:16:27,736
"Ele olhou para minha garota,
ele me chamou de um nome,

331
00:16:27,862 --> 00:16:29,363
"ele me desrespeitou,
ele me deve dinheiro.

332
00:16:29,489 --> 00:16:31,114
"Ele é sunita.

333
00:16:31,240 --> 00:16:32,658
"Ele é palestino.

334
00:16:32,784 --> 00:16:34,951
Ele é israelense."

335
00:16:35,078 --> 00:16:39,289
O segundo pensamento é que
a queixa justifica a violência.

336
00:16:39,290 --> 00:16:41,291
No final do dia,
cara, ninguém vai ganhar, cara.

337
00:16:41,417 --> 00:16:43,293
Nosso trabalho também envolve pensamento.

338
00:16:43,419 --> 00:16:46,296
Quero dizer, e sua família está machucada
por trás dessa merda.

339
00:16:46,297 --> 00:16:48,048
É por isso que estou dizendo
não adianta...

340
00:16:48,174 --> 00:16:49,299
você estava errado,
você estava errado.

341
00:16:49,300 --> 00:16:50,384
Foda-se tudo isso,
você sabe o que estou dizendo?

342
00:16:50,510 --> 00:16:52,177
Filhos da puta apenas
tentando seguir em frente, cara.

343
00:16:52,303 --> 00:16:53,970
Portanto, o papel do interruptor,

344
00:16:54,097 --> 00:16:57,307
como o controle da tuberculose
papel do trabalhador,

345
00:16:57,308 --> 00:17:00,102
é fazer isso inicial
interrupção da transmissão.

346
00:17:00,228 --> 00:17:02,688
Cinco passos para ser eficaz
mediação de gangues.

347
00:17:02,814 --> 00:17:05,232
Muitas vezes você vai
entrar nessas situações

348
00:17:05,316 --> 00:17:06,817
que você vai ter
para pesar

349
00:17:06,943 --> 00:17:08,318
e você vai ter que saber
quando parar.

350
00:17:08,319 --> 00:17:10,612
A experiência deles ao redor
situações difíceis

351
00:17:10,738 --> 00:17:13,699
não começou
com seu trabalho conosco.

352
00:17:13,825 --> 00:17:16,576
Então é tudo uma questão de

353
00:17:16,703 --> 00:17:19,996
selecionando as pessoas certas
e treiná-los

354
00:17:20,123 --> 00:17:22,332
e supervisioná-los
e apoiá-los.

355
00:17:23,793 --> 00:17:25,419
Disse aos oficiais

356
00:17:25,545 --> 00:17:27,170
que você não é
não tenho nada a dizer,

357
00:17:27,296 --> 00:17:28,672
você vai negociar
com isso você mesmo.

358
00:17:28,798 --> 00:17:30,924
Você tem que se afogar
com as pessoas

359
00:17:31,050 --> 00:17:33,260
e mergulhe
na merda.

360
00:17:33,344 --> 00:17:36,054
Você tem que falar como se,
“Cara, eu entendo, cara.

361
00:17:36,180 --> 00:17:37,097
"Eu estive lá.

362
00:17:37,223 --> 00:17:39,349
eu sei como é
machucar um filho da puta."

363
00:17:39,350 --> 00:17:41,351
Eu não sou nenhum punk
ou nada.

364
00:17:41,394 --> 00:17:42,686
Sim.

365
00:17:42,812 --> 00:17:45,355
Única coisa que veio
na minha opinião foi retaliação.

366
00:17:45,356 --> 00:17:47,315
Eles conheceram
eles fizeram a pessoa errada.

367
00:17:47,358 --> 00:17:48,567
Sim.

368
00:17:48,693 --> 00:17:50,569
"Eu ouvi você, Jack, você sabe,
você está 100% certo.

369
00:17:50,695 --> 00:17:51,945
"E eu estou com você cara,

370
00:17:52,071 --> 00:17:52,946
"se você vai se cuidar
do seu negócio,

371
00:17:53,072 --> 00:17:53,989
"cuide do seu negócio.

372
00:17:54,115 --> 00:17:55,866
"Mas veja isso.

373
00:17:55,992 --> 00:17:57,743
"Se eu sei que você quer
para atirar no filho da puta,

374
00:17:57,869 --> 00:18:00,996
"a polícia já sabe,
seus amigos sabem,

375
00:18:01,122 --> 00:18:02,873
e alguém vai contar
na sua bunda."

376
00:18:02,999 --> 00:18:06,460
Certifique-se de falar com o
indivíduo que fez isso comigo.

377
00:18:06,586 --> 00:18:09,296
Você deixa eles saberem que você
vou manter isso aqui em paz.

378
00:18:09,380 --> 00:18:12,048
Você está fazendo isso.

379
00:18:12,175 --> 00:18:13,675
Depois de fazer sentido
da loucura,

380
00:18:13,801 --> 00:18:16,887
então você começa a falar sobre
a teoria científica.

381
00:18:17,013 --> 00:18:19,222
Você começa a falar sobre
a mudança do comportamento.

382
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
Então você pode dar a eles
uma aula de história.

383
00:18:21,309 --> 00:18:22,726
Você sabe,
"Seu pai era violento,

384
00:18:22,852 --> 00:18:25,395
"seu avô estava fodido,
ele era violento.

385
00:18:25,521 --> 00:18:26,938
"Agora todos os seus irmãos
estão fodidos

386
00:18:27,064 --> 00:18:28,565
"porque você os enganou.

387
00:18:28,691 --> 00:18:30,400
"É hora de se salvar,
irmão.

388
00:18:30,401 --> 00:18:31,610
"Salve-se.

389
00:18:31,736 --> 00:18:33,403
"Eu não estou pregando para você,
apenas salve-se.

390
00:18:33,404 --> 00:18:35,489
Isso faz sentido, irmão?"

391
00:18:35,615 --> 00:18:37,991
"Oh cara, quer saber,
você tem razão."

392
00:18:38,117 --> 00:18:41,411
Tudo bem, apenas dê
tenho tempo para trabalhar nisso.

393
00:18:41,412 --> 00:18:43,038
eu realmente entendo
por que não é fácil

394
00:18:43,164 --> 00:18:45,415
para as pessoas recuarem
por um motivo.

395
00:18:45,541 --> 00:18:47,417
Porque você foi ensinado
toda a sua vida...

396
00:18:47,460 --> 00:18:49,836
na comunidade onde cresci
em, você sabe, tipo,

397
00:18:49,962 --> 00:18:51,963
você sabe que precisa se levantar
não importa o que aconteça.

398
00:18:52,089 --> 00:18:53,340
Morte antes da desonra.

399
00:18:53,424 --> 00:18:55,717
Quando eu tinha 14 anos,

400
00:18:55,843 --> 00:18:58,428
esse cara me derrotou
nas ruas.

401
00:18:58,429 --> 00:19:01,431
E meu padrasto tirou a vida dele
bem na minha frente.

402
00:19:01,432 --> 00:19:03,016
E eu me senti bem com isso,
realmente.

403
00:19:09,440 --> 00:19:10,941
E eu estava sempre
um criminoso instável.

404
00:19:11,067 --> 00:19:16,238
Eu costumava vender hash falso para o
marinheiros na Avenida Michigan.

405
00:19:16,364 --> 00:19:18,657
Eu costumava roubar detectores de fumaça.

406
00:19:18,783 --> 00:19:20,325
Eles nos chamaram de fumaça
bandidos detectores.

407
00:19:20,451 --> 00:19:23,954
Eu estava brincando muito com as mulheres...
você sabe, as mulheres me ajudariam.

408
00:19:24,080 --> 00:19:26,081
Eu tive muitas namoradas
isso me daria dinheiro

409
00:19:26,207 --> 00:19:27,833
porque eu tinha um grande e velho cabelo afro
naquela época.

410
00:19:27,959 --> 00:19:30,418
Primeiro comecei a trabalhar
com o Cessar-Fogo em 1999.

411
00:19:30,461 --> 00:19:31,962
Eu disse a Gary que tinha bacharelado
grau naquela época.

412
00:19:33,464 --> 00:19:34,381
E Gary me perguntou, ele disse,

413
00:19:34,465 --> 00:19:36,049
"Onde está o seu
bacharelado em?"

414
00:19:36,175 --> 00:19:38,385
Eu digo: "Olha, cara, ei,
Eu só estava tentando entrar."

415
00:19:38,469 --> 00:19:39,803
Mas voltei para a escola.

416
00:19:39,929 --> 00:19:42,264
Eu obtive meu diploma de bacharel,
com meu mestrado.

417
00:19:42,390 --> 00:19:44,933
Comecei a entender isso
aprendemos violência.

418
00:19:45,059 --> 00:19:46,434
É... a violência é
comportamento aprendido.

419
00:19:47,520 --> 00:19:49,688
Ouçam-me claramente, jovens irmãos.

420
00:19:49,814 --> 00:19:53,066
Eu não menciono nomes de gangues quando
Eu faço minhas mediações, ok?

421
00:19:53,192 --> 00:19:56,278
Nesta casa de transição
para adolescentes em liberdade condicional,

422
00:19:56,404 --> 00:19:57,779
os moradores estavam em conflito
um com o outro,

423
00:19:57,905 --> 00:19:59,197
e eles eram
atraindo membros de gangue

424
00:19:59,323 --> 00:20:00,198
de toda a área.

425
00:20:00,324 --> 00:20:02,367
Estava prestes a explodir
de uma forma importante.

426
00:20:02,493 --> 00:20:05,537
O problema que temos
agora é sobre algum dinheiro

427
00:20:05,663 --> 00:20:07,289
isso leva a uma briga, certo?

428
00:20:07,415 --> 00:20:08,290
Quanto dinheiro foi?

429
00:20:08,416 --> 00:20:09,499
Tipo cinco dólares.

430
00:20:09,500 --> 00:20:10,750
Foi cerca de cinco
dólares, pessoal?

431
00:20:10,877 --> 00:20:13,670
Cara disse em vez de dar a ele
cinco dólares, dê-lhe 15.

432
00:20:13,796 --> 00:20:14,921
Não, não funciona assim.

433
00:20:15,047 --> 00:20:16,756
Você não vai conseguir mais
do que você devia.

434
00:20:16,883 --> 00:20:18,008
Eu disse, não vou te pagar...

435
00:20:18,134 --> 00:20:19,009
Certo.

436
00:20:19,135 --> 00:20:21,177
Então, cinco minutos depois,
eles vieram aqui.

437
00:20:21,304 --> 00:20:22,512
Me levou como mulher

438
00:20:22,513 --> 00:20:24,097
ficar no meio
da rua com 15 caras,

439
00:20:24,223 --> 00:20:25,891
que eu sabia...
não sabia de nada...

440
00:20:26,017 --> 00:20:27,225
E leve...
sai do meu bolso

441
00:20:27,351 --> 00:20:28,518
e pague US$ 15 para manter a paz.

442
00:20:28,519 --> 00:20:31,021
Sem respeito por onde
você mora.

443
00:20:31,147 --> 00:20:33,023
Você acha que isso poderia
se transformar em jogo de armas?

444
00:20:33,149 --> 00:20:34,524
Eu acho que sim,
porque isso vai aumentar.

445
00:20:34,609 --> 00:20:36,151
Isso vai continuar
indo e indo.

446
00:20:36,277 --> 00:20:37,777
Se vivêssemos aqui, cara,

447
00:20:37,904 --> 00:20:39,446
Eu não quero trazer isso
ruas aqui, cara.

448
00:20:39,530 --> 00:20:42,032
Eu não estou tentando ir
de volta àquela vida.

449
00:20:42,158 --> 00:20:44,534
Eu sou um homem,
Não posso lutar contra todos eles.

450
00:20:44,535 --> 00:20:45,493
O que você acha que eu devo fazer?

451
00:20:47,288 --> 00:20:48,872
Como este irmão acabou de dizer,

452
00:20:48,998 --> 00:20:50,582
a qualquer hora 15 caras
atacar você,

453
00:20:50,708 --> 00:20:53,001
a primeira coisa que
vem à sua mente,

454
00:20:53,127 --> 00:20:54,711
"Eu preciso estar amarrado
para lidar com isso."

455
00:20:54,837 --> 00:20:56,630
Se você tem que morar aqui
e coexistirem entre si,

456
00:20:56,756 --> 00:20:59,132
alguém tem que ser grande o suficiente
para tomar o caminho mais alto.

457
00:20:59,258 --> 00:21:01,134
Isso vai passar
uma orelha e sai pela outra.

458
00:21:01,260 --> 00:21:02,552
Olha, você sabe o que,
o mais importante é

459
00:21:02,553 --> 00:21:03,845
prestar atenção
com o que eles estão dizendo.

460
00:21:03,971 --> 00:21:05,513
Porque neste site
onde você mora,

461
00:21:05,556 --> 00:21:06,640
se você causar algum
tipo de problema,

462
00:21:06,766 --> 00:21:09,726
cinco-oh será chamado.

463
00:21:09,852 --> 00:21:12,479
Estou ouvindo o que eles me dizem
aí, certo.

464
00:21:12,563 --> 00:21:14,564
E para mim,
é como começar

465
00:21:14,565 --> 00:21:17,025
com um saco de maconha de cinco dólares.

466
00:21:17,151 --> 00:21:18,485
Está além disso.
Mas espere um minuto.

467
00:21:20,154 --> 00:21:23,406
Não, não... não, não, não.

468
00:21:23,532 --> 00:21:25,241
Você tem que jogar
como um grande homem.

469
00:21:25,368 --> 00:21:26,952
Eu tenho que jogar
como uma menina crescida.

470
00:21:27,078 --> 00:21:28,578
Quando fico com raiva,

471
00:21:28,579 --> 00:21:32,499
Eu posso trazer algum barulho
se eu quiser.

472
00:21:32,583 --> 00:21:34,292
Eu vou deitar.

473
00:21:34,418 --> 00:21:35,585
Eu tenho que fazer isso.

474
00:21:35,670 --> 00:21:37,170
Não me faça sentir um punk.

475
00:21:37,296 --> 00:21:39,297
Faz parecer que,
você sabe o que?

476
00:21:39,423 --> 00:21:41,591
É lutar contra meu próprio ego.

477
00:21:41,676 --> 00:21:44,511
Juro por Deus que gostaria de ter
alguém para gritar comigo

478
00:21:44,595 --> 00:21:45,804
como se eu estivesse aqui
gritando com você.

479
00:21:45,930 --> 00:21:48,181
eu não teria
o crime em meu registro.

480
00:21:48,307 --> 00:21:49,224
Você entende o que estou dizendo?

481
00:21:49,350 --> 00:21:50,892
O que vamos fazer?

482
00:21:51,018 --> 00:21:53,436
Nós vamos brigar por outro
saco de maconha de cinco dólares?

483
00:21:53,562 --> 00:21:54,646
Não vale a pena.

484
00:21:54,772 --> 00:21:56,314
Eles se alimentam
sua energia também.

485
00:21:56,440 --> 00:21:57,607
Então o que você
vai fazer, filho?

486
00:21:57,733 --> 00:21:59,359
Diga-me.

487
00:21:59,485 --> 00:22:00,610
E eu vou te segurar nisso.

488
00:22:00,611 --> 00:22:02,070
Me tornar melhor.

489
00:22:02,196 --> 00:22:04,531
Você também.

490
00:22:04,615 --> 00:22:05,657
Pequena Ameena.

491
00:22:07,535 --> 00:22:09,285
Ei, se eles quiserem deixar isso para lá,
podemos deixar isso passar.

492
00:22:09,412 --> 00:22:11,287
Tudo bem, eu quero
para ver um pouco de amor.

493
00:22:36,063 --> 00:22:37,647
Eu simplesmente amo Englewood.

494
00:22:37,773 --> 00:22:39,649
Mas são golpes difíceis, cara.

495
00:22:39,775 --> 00:22:42,652
Você sabe, é um velho ditado,
Englewood é tudo de bom.

496
00:22:42,737 --> 00:22:47,449
Foi onde eu aprendi
todas as lições da minha vida.

497
00:22:47,575 --> 00:22:50,452
Ah, tranquei as chaves no carro.

498
00:22:50,578 --> 00:22:51,453
Ah, eu nem sei
como fazer isso.

499
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
Eu tenho uma chave de fenda

500
00:22:53,581 --> 00:22:54,664
e um fio, um enforcamento...
Uma chave de fenda?

501
00:22:54,749 --> 00:22:56,166
Vocês vão destruir meu carro.

502
00:22:56,292 --> 00:22:57,542
Que tipo de
fechaduras que você tem?

503
00:22:57,668 --> 00:22:59,294
Qualquer que seja.

504
00:22:59,420 --> 00:23:00,587
Cessar-fogo de volta
no capô.

505
00:23:00,671 --> 00:23:03,131
Quem coça seu rosto?

506
00:23:03,257 --> 00:23:06,843
Você estava aqui batendo palmas?

507
00:23:06,969 --> 00:23:08,678
Eu luto todos os dias.

508
00:23:08,679 --> 00:23:09,846
Você luta todos os dias?

509
00:23:09,972 --> 00:23:12,057
Você é lindo demais para ser
fazendo tudo isso.

510
00:23:12,183 --> 00:23:15,185
A maioria de nossas mediações vem
através da comunidade aqui.

511
00:23:15,311 --> 00:23:18,521
Eles vão nos dizer que é
alguma tensão no ar

512
00:23:18,647 --> 00:23:21,608
e precisa que entremos
e ajude.

513
00:23:21,692 --> 00:23:24,319
Pare de jogar antes
Eu quebro seu nariz.

514
00:23:24,445 --> 00:23:27,072
Eu vou distribuir isso
para todos e para eles, mamãe.

515
00:23:27,198 --> 00:23:28,490
Apenas distribua-os
para todos e eles mamãe,

516
00:23:28,616 --> 00:23:29,908
mas eu simplesmente não queria
ter que ver suas gavetas

517
00:23:30,034 --> 00:23:31,993
no processo
de distribuí-los.

518
00:23:32,119 --> 00:23:33,328
Eu tive que fazer isso?
Não.

519
00:23:33,454 --> 00:23:34,704
Bem, por que estou
ainda os vê?

520
00:23:34,830 --> 00:23:37,332
Mas eu pensei que você tinha levado um tiro
em seus ombros,

521
00:23:37,458 --> 00:23:39,542
mas estava na sua perna?

522
00:23:39,668 --> 00:23:41,711
Foram esses caras atirando
um para o outro nesses carros.

523
00:23:41,796 --> 00:23:44,714
Então eu pulei, porque estava tentando
para salvar meu primo.

524
00:23:44,715 --> 00:23:47,926
Eu tinha um grande buraco na minha perna,
assim grande.

525
00:23:48,052 --> 00:23:49,427
Como são suas notas?

526
00:23:49,553 --> 00:23:50,845
A, B e C.

527
00:23:50,971 --> 00:23:52,013
A, B e C?

528
00:23:52,139 --> 00:23:53,056
E um D.

529
00:23:53,182 --> 00:23:54,724
O que você quer fazer...
qual é o D?

530
00:23:54,725 --> 00:23:57,268
É melhor não estar em P.E.
ou eu vou acertar você na garganta.

531
00:24:01,607 --> 00:24:04,609
Eu gosto disso também.

532
00:24:04,735 --> 00:24:07,737
Não, eu não fiz,
Eu comprei isso.

533
00:24:07,738 --> 00:24:09,197
Você se acha gostoso, não é?

534
00:24:09,323 --> 00:24:10,949
Quando eu estava crescendo
em Englewood,

535
00:24:11,075 --> 00:24:13,660
nós ainda olhamos para fora
um para o outro.

536
00:24:13,744 --> 00:24:17,163
Para mim, é como,
ainda resta alguma esperança.

537
00:24:17,289 --> 00:24:19,040
Você se acha gostoso.

538
00:24:22,753 --> 00:24:24,212
Não, nada de matar.

539
00:24:24,338 --> 00:24:26,089
Cessar-Fogo!

540
00:24:26,215 --> 00:24:28,049
Eu tenho tentado me levantar
com os dois filhos de Toya, cara,

541
00:24:28,175 --> 00:24:30,760
porque os dois
em cliques rivais.

542
00:24:30,761 --> 00:24:32,387
Foi fácil acordar com Bud.

543
00:24:32,513 --> 00:24:35,265
Sua mãe me perguntou
para tentar alcançar,

544
00:24:35,391 --> 00:24:37,058
tente sentar e trabalhar com
o... você e seu irmão,

545
00:24:37,184 --> 00:24:38,685
tente falar com você
e tudo isso também.

546
00:24:38,769 --> 00:24:40,353
Então, linhagem, mais espessa
do que água, e, como...

547
00:24:45,776 --> 00:24:47,443
Mas eu entro nisso com ele
muito, no entanto.

548
00:24:47,570 --> 00:24:49,863
Existe alguma maneira
podemos conhecê-lo

549
00:24:49,989 --> 00:24:51,823
e tente conversar com os dois
de vocês ao mesmo tempo?

550
00:24:51,949 --> 00:24:52,782
Sim.

551
00:24:52,908 --> 00:24:54,576
Ok então, cara.

552
00:24:54,702 --> 00:24:55,785
Apenas me bata amanhã.

553
00:24:55,786 --> 00:24:56,870
Ok, eu vou levantar
com você.

554
00:24:56,996 --> 00:24:58,538
Tudo bem.
Muito obrigado.

555
00:24:58,664 --> 00:24:59,539
Eu agradeço.

556
00:25:04,003 --> 00:25:06,838
Ele parece
um cavaleiro rude, não é?

557
00:25:06,964 --> 00:25:09,799
Levei um minuto para me levantar
com o irmão mais velho, Kenneth.

558
00:25:09,800 --> 00:25:11,217
E aí, garoto?
E aí?

559
00:25:11,343 --> 00:25:12,343
Como você está, cara?
Relaxando.

560
00:25:14,388 --> 00:25:15,805
Eu poderia muito bem ser
direto nisso.

561
00:25:15,806 --> 00:25:18,183
Sua mãe, ela está preocupada
sobre você e Bud.

562
00:25:18,309 --> 00:25:19,642
Lutamos todos os dias.

563
00:25:19,768 --> 00:25:21,603
Ou eu nocauteio ele
ou ele me nocauteou.

564
00:25:21,729 --> 00:25:22,812
Quero dizer, tipo...

565
00:25:22,813 --> 00:25:26,232
Nós levantamos as pistolas
um ao outro por causa de merda.

566
00:25:26,358 --> 00:25:27,984
E vocês vivem sob
o mesmo telhado.

567
00:25:28,110 --> 00:25:30,403
Isso significa que se vocês levantarem armas
um em cima do outro,

568
00:25:30,529 --> 00:25:32,822
isso significa que se ele for dormir
e você vai dormir,

569
00:25:32,823 --> 00:25:34,824
vocês têm que dormir
com um olho aberto.

570
00:25:34,867 --> 00:25:36,117
Vocês não podem nem confiar
um ao outro.

571
00:25:37,912 --> 00:25:40,830
Como no ano passado,
meu melhor amigo foi morto.

572
00:25:40,873 --> 00:25:42,832
eu poderia conseguir
baleado amanhã.

573
00:25:42,833 --> 00:25:46,544
Eu sei que isso vai machucar minha mãe
mais do que ninguém, sabe?

574
00:25:46,670 --> 00:25:48,838
Ela disse que acabou de se mudar

575
00:25:48,881 --> 00:25:49,881
porque ela não aguentou
não mais.

576
00:25:50,007 --> 00:25:52,091
Eu não consigo me dar bem
com minha mãe.

577
00:25:52,218 --> 00:25:54,844
Porque ela, "Você age como
seu pai" e merda.

578
00:25:54,929 --> 00:25:56,221
"Uau, uau, uau" e...

579
00:25:56,347 --> 00:25:58,097
Eu... eu não estou tentando
ouvir isso, eu vou embora.

580
00:25:58,224 --> 00:25:59,682
Estou lá fora, sabe?

581
00:25:59,808 --> 00:26:02,060
Meu pai, ele foi preso
desde que eu tinha três anos.

582
00:26:02,186 --> 00:26:05,855
Ele sai um pouco
depois que completei 18 anos.

583
00:26:05,856 --> 00:26:09,234
Minha vida seria totalmente
diferente se meu pai estivesse aqui.

584
00:26:09,360 --> 00:26:11,861
Você sabe, se ele estivesse na minha vida,
apenas estando envolvido.

585
00:26:11,904 --> 00:26:14,864
Verificando-me todos os dias,
e: "Como você está, filho?

586
00:26:14,865 --> 00:26:15,740
"O que está acontecendo?

587
00:26:15,866 --> 00:26:17,367
Eu te amo, filho."

588
00:26:17,493 --> 00:26:18,868
Posso contar com uma mão

589
00:26:18,953 --> 00:26:21,287
quantas vezes eu contei para minha mãe
Eu a amo.

590
00:26:21,413 --> 00:26:23,873
Então eu vou falar
com Bud e Toya, cara,

591
00:26:23,916 --> 00:26:25,375
e veja, cara, poderíamos tentar
para ficarmos juntos, cara,

592
00:26:25,501 --> 00:26:26,876
apenas sente e converse, cara.

593
00:26:26,877 --> 00:26:28,878
Eu não estou tentando apontar não
dedo, quem está errado e tudo mais.

594
00:26:29,004 --> 00:26:30,338
Vamos apenas corrigir isso.

595
00:26:30,464 --> 00:26:33,049
Vamos apenas ser uma família
e seja feliz.

596
00:26:33,175 --> 00:26:34,884
Então, você concorda com isso?

597
00:26:34,969 --> 00:26:37,887
Sim, estou com isso.

598
00:26:39,723 --> 00:26:41,099
Em primeiro lugar, quero
agradecer aos jovens irmãos

599
00:26:41,225 --> 00:26:42,684
vindo da cidade de Calumet.

600
00:26:42,810 --> 00:26:44,560
Por que você não se levanta
lá atrás, se você não se importa.

601
00:26:44,687 --> 00:26:45,895
O que aconteceu na semana passada,

602
00:26:45,938 --> 00:26:47,855
houve um grande conflito
com dois grupos diferentes.

603
00:26:47,898 --> 00:26:49,774
Tivemos a chance de realmente trabalhar
com eles jovens irmãos

604
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
e uma irmã.

605
00:26:50,901 --> 00:26:52,318
Quando conheci aquela irmã, ela fez
está claro para mim, ela disse,

606
00:26:52,444 --> 00:26:54,779
"Eu sou uma irmã, irmão,
você sabe o que estou dizendo?"

607
00:26:54,905 --> 00:26:56,781
Estou tentando ligar para você.

608
00:26:59,576 --> 00:27:00,910
Quando eu ligo para o seu telefone,

609
00:27:00,911 --> 00:27:04,247
Espero que você responda,
tipo, "Sim, Ameena."

610
00:27:04,373 --> 00:27:06,499
Eu estou tipo, olá?

611
00:27:06,625 --> 00:27:08,918
Temos mantido contato.

612
00:27:09,044 --> 00:27:11,337
Caprysha é muito amorosa
jovem

613
00:27:11,463 --> 00:27:13,923
que não teve chance
ter uma infância.

614
00:27:14,049 --> 00:27:18,594
Peças sobre abuso de substâncias
uma grande parte da toxicidade

615
00:27:18,721 --> 00:27:20,513
que ela foi criada.

616
00:27:20,639 --> 00:27:21,973
Eu estava preocupado.

617
00:27:22,099 --> 00:27:24,934
Eu sei que você queria
para ir ver sua mãe.

618
00:27:31,942 --> 00:27:33,693
Você quer ir?

619
00:27:37,239 --> 00:27:38,906
Eu vou ficar bravo.

620
00:27:38,949 --> 00:27:40,992
Tudo bem, então vamos
tem que mantê-lo em movimento.

621
00:27:41,118 --> 00:27:44,162
Você tem que se preparar para fazer
você, seja uma garota crescida.

622
00:27:44,288 --> 00:27:46,456
Você quer patinar
neste fim de semana?

623
00:27:46,582 --> 00:27:47,790
Você faz?

624
00:27:47,916 --> 00:27:48,958
OK.

625
00:27:48,959 --> 00:27:51,461
Vou mandar um carro para você
neste fim de semana,

626
00:27:51,587 --> 00:27:53,880
porque é meu
aniversário de oito anos.

627
00:27:56,884 --> 00:27:59,135
Se eu tiver tempo,
Eu mesmo irei buscar você.

628
00:27:59,261 --> 00:28:00,553
Tudo bem, querido?

629
00:28:12,816 --> 00:28:15,193
Onde está meu marido?

630
00:28:15,319 --> 00:28:19,989
Vamos, vamos, vamos, vamos
vamos, vamos, vamos, vamos,

631
00:28:19,990 --> 00:28:23,659
vamos, vamos,
vamos, vamos, sim!

632
00:28:23,786 --> 00:28:26,079
Sim! Sim!

633
00:28:36,006 --> 00:28:39,008
Hoje estamos comemorando
aniversário da minha filha.

634
00:28:39,051 --> 00:28:40,510
Estamos muito tristes,

635
00:28:40,636 --> 00:28:45,098
porque Caprysha deveria
para vir patinar conosco.

636
00:28:47,434 --> 00:28:50,937
Então eu recebi todas as informações.

637
00:28:51,021 --> 00:28:54,023
Ela queria voltar a entrar em contato
com a mãe dela.

638
00:28:54,024 --> 00:28:55,316
E isso a fez sentir.

639
00:28:55,442 --> 00:28:58,194
E ela agiu
em algum comportamento antigo.

640
00:28:58,320 --> 00:29:00,863
Ela ficou chapada.

641
00:29:00,989 --> 00:29:02,532
Ela violou sua liberdade condicional.

642
00:29:02,658 --> 00:29:05,326
Então ela está na prisão do condado.

643
00:29:05,452 --> 00:29:09,497
Eu preciso que vocês digam
por favor e obrigado.

644
00:29:09,623 --> 00:29:11,207
Certo, Maddie?

645
00:29:11,333 --> 00:29:12,417
OK?

646
00:29:12,543 --> 00:29:14,168
Certo, certo, certo?

647
00:29:20,342 --> 00:29:22,093
Então, onde você encontra
esses estranhos em?

648
00:29:22,219 --> 00:29:24,887
Esse é o seu povo, cara.

649
00:29:25,013 --> 00:29:26,305
Ah, onde vocês
encontrá-lo em?

650
00:29:26,432 --> 00:29:28,599
Hoje finalmente cheguei a Toya
e seus dois filhos

651
00:29:28,725 --> 00:29:32,728
e concordamos em todos sentar
juntos e resolver as coisas.

652
00:29:32,855 --> 00:29:35,356
Esta manhã,
Toya estava muito quente.

653
00:29:35,482 --> 00:29:38,192
Ela voltou para o apartamento
ela deixou seus filhos.

654
00:29:38,318 --> 00:29:41,070
Ela viu o amigo de Kenneth
lá embalando algumas drogas.

655
00:29:41,071 --> 00:29:43,489
Ela voltou
e troquei as fechaduras.

656
00:29:43,615 --> 00:29:44,532
Merda, tempos difíceis.

657
00:29:44,658 --> 00:29:46,742
Você tem que ter
um trabalho aqui, cara.

658
00:29:46,869 --> 00:29:50,121
Sim, cara, ou pressa.
Um ou outro.

659
00:29:50,247 --> 00:29:53,082
Apressar-se vai acabar com você
um dos dois lugares.

660
00:29:53,083 --> 00:29:54,333
Realmente não importa
agora mesmo.

661
00:29:54,460 --> 00:29:56,085
Bem, se isso não importa,
por que falar sobre isso?

662
00:29:56,086 --> 00:29:58,254
Eu acho que é o mesmo
como sua vida.

663
00:29:58,380 --> 00:29:59,672
Você não vai
não faça nenhum progresso.

664
00:29:59,798 --> 00:30:01,674
Você só precisa
humilhe-se.

665
00:30:01,800 --> 00:30:03,092
Você está pensando tipo,
você quer uma esmola.

666
00:30:03,093 --> 00:30:06,095
Ninguém vai
para te dar qualquer coisa.

667
00:30:06,096 --> 00:30:08,097
Com quem você está falando?
Ele ou eu?

668
00:30:08,098 --> 00:30:09,432
Estou falando em geral,

669
00:30:09,558 --> 00:30:11,100
e se você estiver ouvindo,
então estou falando com você também.

670
00:30:11,101 --> 00:30:13,102
Eu realmente não estou ouvindo
merda que você está dizendo.

671
00:30:13,103 --> 00:30:14,395
É por isso que você no
situação em que você está agora.

672
00:30:14,521 --> 00:30:16,105
Eu não tenho tempo
por essa merda.

673
00:30:16,190 --> 00:30:17,565
O que você passou
isso é tão difícil?

674
00:30:17,691 --> 00:30:19,108
O que você passou
isso é tão difícil?

675
00:30:19,109 --> 00:30:20,526
Então, que porra é essa
você está dizendo, B?

676
00:30:20,652 --> 00:30:22,069
Você não é chefe
de mim, garoto.

677
00:30:25,824 --> 00:30:28,951
Empurrão vem para empurrar,
tudo o que eu disser vai embora.

678
00:30:29,077 --> 00:30:30,453
Se eu quiser... se eu não quiser
nenhum filho da puta lá fora,

679
00:30:30,579 --> 00:30:32,121
ninguém vai estar
aí, negro.

680
00:30:32,122 --> 00:30:33,247
E agora?
Agora o que você vai dizer?

681
00:30:35,792 --> 00:30:37,418
E eu estou bem aí.
Então está ligado.

682
00:30:39,505 --> 00:30:40,755
Ei, ei.

683
00:30:40,881 --> 00:30:44,133
Olá, Bud e Kenneth,
Kenneth e Bud.

684
00:30:44,134 --> 00:30:47,220
No caminho até lá eu fico tipo,
"Droga, eu cometi um erro?"

685
00:30:47,346 --> 00:30:48,804
Você sabe o que estou dizendo?

686
00:30:48,931 --> 00:30:50,640
Eu não quero que eles consigam
para lutar sob minha supervisão.

687
00:30:50,766 --> 00:30:52,934
Estou dizendo, uma coisa
vocês estão desaparecidos, cara.

688
00:30:53,060 --> 00:30:54,519
Vocês são irmãos de sangue, cara.

689
00:30:54,645 --> 00:30:56,145
Vocês não são crianças más.

690
00:30:56,271 --> 00:30:57,647
Vocês dois
terminou a escola.

691
00:30:57,773 --> 00:31:00,149
Vocês dois não estiveram
para o maldito penitente...

692
00:31:00,192 --> 00:31:01,400
isso é bom, cara.

693
00:31:01,527 --> 00:31:03,903
Eu simplesmente odeio como o meu
as pessoas apenas pensam assim,

694
00:31:04,029 --> 00:31:05,821
"Sim, Kenneth, o tipo
da multidão ele está por perto..."

695
00:31:05,948 --> 00:31:07,949
Garoto, se eu não fosse
o pai que eu era,

696
00:31:08,075 --> 00:31:09,408
você não teria conseguido
através da escola.

697
00:31:09,535 --> 00:31:10,952
Eu me certifiquei de que você tivesse
o que você precisava.

698
00:31:11,078 --> 00:31:12,203
Ei, ei, mas Kenneth,
Eu vou te contar isso, no entanto.

699
00:31:12,329 --> 00:31:14,914
Ela não quer ver merda nenhuma
acontecer com vocês, cara.

700
00:31:15,040 --> 00:31:16,832
Ele não pode dizer quando precisa,
ou ele precisa de um vínculo, eu não estou lá.

701
00:31:16,959 --> 00:31:18,334
Eu sempre o ligo para fora da prisão

702
00:31:18,460 --> 00:31:21,254
por coisas que eu não
até mesmo acreditar.

703
00:31:21,380 --> 00:31:23,089
Eu não preciso, não, não,
nenhum outro filho da puta.

704
00:31:23,173 --> 00:31:25,174
Eu nunca servi para outro homem,
ou nada dessa merda.

705
00:31:25,175 --> 00:31:27,510
Sempre estive sozinho.
Sim, você tem.

706
00:31:27,636 --> 00:31:29,595
Sempre estive sozinho.

707
00:31:29,721 --> 00:31:31,180
Se eu, se eu,
se eu tivesse conseguido alguma coisa

708
00:31:31,306 --> 00:31:32,765
de outro filho da puta,
Cobe, eu peguei.

709
00:31:32,891 --> 00:31:33,933
Puro e simples.

710
00:31:34,059 --> 00:31:35,184
Porque eu sinto o
filho da puta devia isso.

711
00:31:35,185 --> 00:31:36,769
Vá trabalhar.

712
00:31:36,895 --> 00:31:40,439
Sim, estou bem aqui
em Roosevelt e Ashland.

713
00:31:40,566 --> 00:31:42,525
Bem aqui.

714
00:31:42,651 --> 00:31:46,112
Tudo bem, venha para o escritório,
está aquecido agora.

715
00:31:46,196 --> 00:31:47,405
OK.

716
00:31:47,531 --> 00:31:48,197
Tudo bem.

717
00:31:50,576 --> 00:31:52,118
Se a camarilha em que você está...

718
00:31:52,202 --> 00:31:53,244
Eu não estou colocando você
no local,

719
00:31:53,370 --> 00:31:55,621
mas se eles vierem até você
irmão, você poderia pará-los?

720
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
Sim.

721
00:31:56,957 --> 00:31:57,582
Você faria?

722
00:31:57,708 --> 00:31:59,208
OK.

723
00:31:59,209 --> 00:32:00,751
A camarilha em que você está,
se eles atacassem seu irmão,

724
00:32:00,877 --> 00:32:02,211
você os impediria?

725
00:32:02,212 --> 00:32:03,504
Claro.

726
00:32:03,630 --> 00:32:05,923
E minha coisa para você, quando isso
desça para o jogo de rua,

727
00:32:06,049 --> 00:32:09,760
as únicas opções, cara, são as prisões,
mortes e instituições.

728
00:32:09,886 --> 00:32:12,513
Você sente que pode estar em uma cela
durante 23 horas por dia?

729
00:32:12,639 --> 00:32:14,015
Uma cela seis por nove?

730
00:32:14,141 --> 00:32:17,018
Não, nenhum homem poderia estar nisso
lugar por... por tanto tempo.

731
00:32:17,144 --> 00:32:18,352
Bem, o que vai acontecer
quando você está nas ruas,

732
00:32:18,478 --> 00:32:19,729
embora, irmãozinho,

733
00:32:19,855 --> 00:32:20,896
você vai se deparar
uma situação lá fora

734
00:32:21,023 --> 00:32:22,106
com os associados do seu irmão,

735
00:32:22,232 --> 00:32:24,233
você está bravo com sua mãe,
você está bravo com seu irmão,

736
00:32:24,234 --> 00:32:26,235
você não está pensando direito,
você está chapado com alguma maconha, bam!

737
00:32:26,236 --> 00:32:27,570
Você atira em alguns
maldito corpo, certo?

738
00:32:27,696 --> 00:32:29,196
Eu não sou esse tipo de cara.

739
00:32:29,239 --> 00:32:30,531
Não, você não é aquele cara,
mas isso acontece.

740
00:32:30,657 --> 00:32:31,657
Seu irmão também não,
olha onde ele está.

741
00:32:31,783 --> 00:32:32,992
Ouça-me claramente.

742
00:32:33,118 --> 00:32:34,869
60% dos caras
na penitenciária

743
00:32:34,995 --> 00:32:36,912
não eram esses tipos de caras.

744
00:32:37,039 --> 00:32:38,748
Eles provavelmente estavam sentados
nos mesmos assentos

745
00:32:38,874 --> 00:32:40,750
como se você estivesse sentado e nunca
pensei que isso iria acontecer com eles.

746
00:32:40,876 --> 00:32:41,751
Aposto que você.

747
00:32:41,877 --> 00:32:43,252
Eu amo meu irmão
até a morte.

748
00:32:43,253 --> 00:32:44,879
Ele simplesmente não
entender, tipo,

749
00:32:45,005 --> 00:32:46,422
e não é realmente
um problema com ele,

750
00:32:46,548 --> 00:32:48,257
é realmente um problema com like
minha mãe e minha avó.

751
00:32:48,383 --> 00:32:51,344
Eu apenas sinto que eles
realmente toma partido, cara.

752
00:32:51,470 --> 00:32:53,262
Eu não tenho problemas
com meu irmão.

753
00:32:53,263 --> 00:32:55,056
Eu amo minha mãe até a morte,
mas ela simplesmente não escuta

754
00:32:55,182 --> 00:32:56,807
ou tente apenas,

755
00:32:56,933 --> 00:32:58,809
tente se relacionar um pouco,
você sabe o que estou dizendo?

756
00:32:58,935 --> 00:33:00,895
E toda a merda que ela fez
enquanto estou crescendo,

757
00:33:01,021 --> 00:33:03,272
você nem sempre foi pêssego
e creme em sua vida também.

758
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
Eu nunca disse que era.

759
00:33:05,025 --> 00:33:06,734
Mas, ao mesmo tempo, você
não precisa seguir por esse caminho

760
00:33:06,860 --> 00:33:08,194
e seja o pêssego estragado.

761
00:33:08,278 --> 00:33:09,654
Eu realmente não estou,
Eu realmente não estou.

762
00:33:09,780 --> 00:33:11,280
Você vai ter problemas
com sua mãe.

763
00:33:11,281 --> 00:33:13,032
Cada maldito garoto dos Estados Unidos
Estados, pretos ou brancos,

764
00:33:13,158 --> 00:33:14,283
tenho problemas com
eles são pais, cara.

765
00:33:14,284 --> 00:33:15,284
Isso não é novidade.

766
00:33:15,369 --> 00:33:16,911
Qual de vocês
irmãos sabem cozinhar?

767
00:33:17,037 --> 00:33:18,746
Nenhum dos dois.

768
00:33:18,872 --> 00:33:20,289
Eu sei cozinhar,
um pouco de qualquer coisa.

769
00:33:20,415 --> 00:33:21,874
Você cozinha sua mãe
uma refeição um dia, cara.

770
00:33:22,000 --> 00:33:23,626
Vocês precisam se sentar
com sua mãe.

771
00:33:23,752 --> 00:33:25,127
Você me ouviu?

772
00:33:25,253 --> 00:33:26,504
Eu sei que é meio difícil
porque você não fez isso,

773
00:33:26,630 --> 00:33:28,005
mas você precisa se sentar
com sua mãe, cara.

774
00:33:28,131 --> 00:33:30,424
Tenha um dia em família.

775
00:33:33,970 --> 00:33:35,763
Você sabe, isso é tipo,
isso é meio estranho para mim.

776
00:33:35,889 --> 00:33:37,098
Não está chegando
para mim, certo.

777
00:33:37,224 --> 00:33:39,725
Simplesmente não está chegando
para mim agora.

778
00:33:39,851 --> 00:33:41,977
Cara, você sabe o que eu adoraria
para ver, de verdade, cara?

779
00:33:42,104 --> 00:33:44,313
Eu adoraria ver vocês dois
abracem-se, cara.

780
00:33:44,398 --> 00:33:45,731
Você e seu irmão, cara.

781
00:33:45,857 --> 00:33:47,358
Sério.

782
00:33:47,484 --> 00:33:48,859
Eu vou deixar Cobe cuidar
aquele aí.

783
00:33:48,985 --> 00:33:50,319
Eu adoraria ver vocês
abracem-se, cara.

784
00:33:50,320 --> 00:33:52,321
E sua mãe.

785
00:33:52,322 --> 00:33:53,948
E sua mãe, sim, cara.

786
00:33:54,074 --> 00:33:55,324
Sua mãe, é isso que
acontecendo aí mesmo, mano.

787
00:33:55,409 --> 00:33:57,493
Você sabe, você pode lidar com isso,
irmãozinho?

788
00:33:57,619 --> 00:33:58,953
Huh?

789
00:33:59,079 --> 00:34:00,538
Eu não vou forçar
você faça isso, você sabe disso.

790
00:34:00,664 --> 00:34:01,872
Eu não vou forçar
você, irmão.

791
00:34:01,998 --> 00:34:04,333
Você deveria abraçar sua mãe
ou seu irmão.

792
00:34:04,459 --> 00:34:05,334
Hum, agora não.

793
00:34:08,255 --> 00:34:10,214
Eu estava doente por trás daquela merda.

794
00:34:10,340 --> 00:34:12,341
Esta é sua mãe, cara,
Eu não me importaria com o que...

795
00:34:12,426 --> 00:34:14,635
Você ainda deve sempre
abrace sua mãe

796
00:34:14,761 --> 00:34:16,262
e deixe ela saber
você a ama, cara.

797
00:34:39,077 --> 00:34:42,705
Essa é a Alfreda?

798
00:34:42,831 --> 00:34:44,457
Este é meu bebê.

799
00:34:44,583 --> 00:34:46,876
Este é o meu coração.

800
00:34:47,002 --> 00:34:48,210
Eu sei que minha mãe me ama.

801
00:34:48,336 --> 00:34:49,378
Eu amo minha mãe.

802
00:34:49,379 --> 00:34:50,671
Eu sei que ela fará qualquer coisa
para mim.

803
00:34:50,797 --> 00:34:53,090
Olá.

804
00:34:53,216 --> 00:34:54,383
Mas quando meu pai foi morto,

805
00:34:54,468 --> 00:34:56,635
coisas realmente
apenas desceu.

806
00:34:56,762 --> 00:35:00,306
Minha mãe apareceu,
começar a usar drogas.

807
00:35:00,390 --> 00:35:02,558
Depois que meu pai morreu,
ela não conseguia lidar com isso.

808
00:35:02,684 --> 00:35:03,809
Eu estou tipo...

809
00:35:03,935 --> 00:35:06,395
Essa merda me afetou.

810
00:35:06,521 --> 00:35:09,565
Eu vou beber
um coquetel hoje.

811
00:35:09,691 --> 00:35:10,649
eu não estou bebendo
sem coquetel.

812
00:35:11,943 --> 00:35:13,402
Eu não quero você
para continuar bebendo.

813
00:35:15,697 --> 00:35:18,949
É por isso que, Deus como minha testemunha,
Tenho 38 anos agora.

814
00:35:19,075 --> 00:35:22,244
E eu disse que não ia
nunca use drogas.

815
00:35:22,370 --> 00:35:23,579
Eu nunca iria beber.

816
00:35:23,705 --> 00:35:28,083
Eu realmente comecei a seguir
seguindo os passos do meu pai, no entanto.

817
00:35:28,210 --> 00:35:30,294
Vender drogas, traficar, ir
indo e voltando para a prisão.

818
00:35:30,420 --> 00:35:32,963
E aí, vovó?

819
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Eu sei que eles pensaram que eu era
entrando pelos fundos...

820
00:35:36,051 --> 00:35:38,344
Chegando eu estava mais perto
para meu avô.

821
00:35:38,428 --> 00:35:41,555
E minha avó desde o primeiro dia,
ficou em mim.

822
00:35:41,681 --> 00:35:43,349
Olhe para a vovó.

823
00:35:43,433 --> 00:35:46,060
Feliz aniversário para mim!

824
00:35:46,186 --> 00:35:50,731
Eu o chamei de Carty,
mas o nome dele é Ricardo.

825
00:35:50,857 --> 00:35:54,360
Eu amo todos os meus netos.

826
00:35:54,444 --> 00:35:57,863
Mas Carty era um, eu acho
Eu fiz mais por

827
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
e fiquei sob minha proteção.

828
00:36:00,200 --> 00:36:02,993
Quando fui para a prisão,
minha avó me criou um vínculo.

829
00:36:03,119 --> 00:36:04,411
Eu estava tipo,

830
00:36:04,454 --> 00:36:06,455
"Vovó, eu sabia que você ia
para me tirar daqui, de qualquer maneira.

831
00:36:06,540 --> 00:36:07,498
Eu sou seu bebê."

832
00:36:07,624 --> 00:36:09,750
Ela disse: “Volte e veja”.

833
00:36:09,876 --> 00:36:11,126
Eu voltei.

834
00:36:11,253 --> 00:36:12,461
Vovó não fez nada disso.

835
00:36:16,466 --> 00:36:18,676
Eu provavelmente quebrei o coração dela
muitas vezes,

836
00:36:18,802 --> 00:36:21,846
fazendo coisas que não deveria
tenho feito.

837
00:36:21,972 --> 00:36:25,182
Mas ela sempre me lembra
do que há de bom em mim.

838
00:36:37,362 --> 00:36:39,363
Ele salvou sua vida.

839
00:36:39,489 --> 00:36:42,074
Porque Carty foi baleado.

840
00:36:42,200 --> 00:36:44,869
Provavelmente estava atirando nas pessoas.

841
00:36:44,995 --> 00:36:47,079
Então algo o fez mudar de ideia.

842
00:36:47,205 --> 00:36:50,499
Eu não vou dizer isso
através de mim e do avô dele,

843
00:36:50,625 --> 00:36:54,503
mas ele teve sorte.

844
00:36:54,504 --> 00:36:56,255
Ei, minha vovó.

845
00:36:56,381 --> 00:36:57,506
Amo você.

846
00:36:57,549 --> 00:36:58,799
Também te amo, vovó.

847
00:37:11,271 --> 00:37:14,732
♪ Já vi dias ensolarados assim
Eu pensei que nunca iria acabar ♪

848
00:37:14,858 --> 00:37:18,736
♪ Eu vi momentos solitários ♪

849
00:37:18,862 --> 00:37:21,530
♪ Quando eu não pude
encontre um amigo ♪

850
00:37:21,615 --> 00:37:27,202
♪ Mas eu sempre pensei
que eu veria você, querido. ♪

851
00:37:27,329 --> 00:37:29,204
Sra. Madea sempre leva um tiro
de ambos os quadris.

852
00:37:29,331 --> 00:37:32,541
Eu estava com Madea
do nascimento aos nove anos,

853
00:37:32,542 --> 00:37:36,003
e das nove às 15,

854
00:37:36,129 --> 00:37:41,634
Eu fui e fiquei
com minha mãe biológica.

855
00:37:41,760 --> 00:37:44,094
Agora estamos conversando
sobre minha família,

856
00:37:44,220 --> 00:37:48,557
porque eu sou a mãe
de sua mãe biológica.

857
00:37:48,558 --> 00:37:51,727
Precisamos honrar e
respeitar nossos filhos.

858
00:37:51,853 --> 00:37:54,855
Não podemos simplesmente jogá-los fora
lá e jogue-os fora.

859
00:37:57,692 --> 00:38:02,404
Por causa do estilo de vida
que minha mãe viveu,

860
00:38:02,530 --> 00:38:05,574
eu passei
uma jornada realmente difícil.

861
00:38:05,617 --> 00:38:11,580
Sendo abusado - fisicamente,
emocionalmente, sexualmente -

862
00:38:11,706 --> 00:38:15,459
a partir dos nove anos
aos 15 anos.

863
00:38:15,585 --> 00:38:19,838
Então voltei para Madea.

864
00:38:19,965 --> 00:38:24,385
Minha avó viveu
em um apartamento com nós quatro,

865
00:38:24,511 --> 00:38:26,470
e estava infestado de baratas.

866
00:38:26,596 --> 00:38:28,430
Você sabe, uma vez que comecei
aprendendo o jogo,

867
00:38:28,556 --> 00:38:30,683
meu objetivo era pegar Madea
sai daí.

868
00:38:30,809 --> 00:38:34,979
Madea era o tipo de mulher
esse... esse tipo de dinheiro?

869
00:38:35,105 --> 00:38:37,189
"Não traga essa merda
na minha casa."

870
00:38:37,315 --> 00:38:39,733
Mas eu fui pego.

871
00:38:39,859 --> 00:38:44,655
Eu fui pego nisso mais uma vez
mil, mais uma corrida.

872
00:38:44,781 --> 00:38:49,451
Mais um grande sucesso.

873
00:38:59,629 --> 00:39:02,006
Fui apresentado ao Islã
através do meu pai.

874
00:39:08,388 --> 00:39:12,766
Sempre foi
algo dentro de mim

875
00:39:12,892 --> 00:39:16,186
isso estava constantemente dizendo
que tenho que fazer melhor.

876
00:39:20,150 --> 00:39:24,653
Eu não estava com medo, eu só sabia
que eu tinha que seguir em frente.

877
00:39:24,654 --> 00:39:30,200
Allah me enviou confirmação
através de outra pessoa.

878
00:39:30,326 --> 00:39:32,036
Ela sabia o que queria.

879
00:39:32,162 --> 00:39:34,246
Foi isso que a trouxe até aqui.

880
00:39:34,372 --> 00:39:36,832
E então, acreditamos que,
você sabe,

881
00:39:36,958 --> 00:39:38,584
foi um casamento celestial.

882
00:39:38,668 --> 00:39:42,504
Allah, deixe suas bênçãos e
a sua paz esteja com o seu servo.

883
00:39:42,630 --> 00:39:45,674
Minha família me mantém
muito, muito fundamentado.

884
00:39:50,680 --> 00:39:52,431
Ele pegou seu telefone?

885
00:39:52,557 --> 00:39:55,184
Noah pegou seu telefone?

886
00:39:55,310 --> 00:39:56,685
No final do dia,

887
00:39:56,686 --> 00:40:01,065
Eu tenho que entrar, preparar o jantar,
ajudar com o dever de casa.

888
00:40:01,191 --> 00:40:03,942
Rasgue um pouco da moldura
se for preciso.

889
00:40:04,069 --> 00:40:06,695
Mostre-lhe alguns
Salaam amor.

890
00:40:06,780 --> 00:40:08,363
Não faça mais isso.

891
00:40:08,490 --> 00:40:10,199
Tudo bem.
Vou quebrar seu queixo.

892
00:40:11,701 --> 00:40:14,703
Uma família é realmente meu verdadeiro trabalho.

893
00:40:14,704 --> 00:40:17,456
Lá fora na comunidade
é moleza para mim.

894
00:40:19,501 --> 00:40:23,712
Meu marido se preocupa comigo
mais do que qualquer outra pessoa.

895
00:40:23,713 --> 00:40:26,715
Há momentos em que não posso estar
lá fisicamente com ela,

896
00:40:26,800 --> 00:40:30,594
mas eu sei que ela é destemida
e ela vai colocar isso em risco,

897
00:40:30,720 --> 00:40:32,971
e ela enfrentará um leão.

898
00:40:33,098 --> 00:40:36,350
Ela vai apenas se levantar
para qualquer um,

899
00:40:36,476 --> 00:40:38,977
por causa de experiências
ela cresceu

900
00:40:39,104 --> 00:40:41,730
onde alguém não
defenda ela.

901
00:40:41,731 --> 00:40:45,359
Nossa mesquita está segurando
uma vigília de oração

902
00:40:45,485 --> 00:40:48,737
para um tiro de criança
sentado na frente de sua casa

903
00:40:48,738 --> 00:40:50,739
apenas ouvindo rádio.

904
00:40:50,740 --> 00:40:52,658
Corey definitivamente não estava
em uma gangue

905
00:40:52,742 --> 00:40:54,618
e ele era amado por seu bloco.

906
00:40:54,744 --> 00:40:58,956
Quando a raiva se instala, quando o ego se instala
entrar, quando aquele Hennessy entrar.

907
00:40:59,082 --> 00:41:02,209
Ok, vou descer
aqui onde estão os amigos de Corey.

908
00:41:02,335 --> 00:41:03,877
Você fica bem aqui.

909
00:41:04,003 --> 00:41:08,465
Esses jovens dizem: "Vamos
descobrir quem achamos que fez isso."

910
00:41:08,591 --> 00:41:11,760
Estou ouvindo 20 coisas diferentes
por que aquele irmão mudou.

911
00:41:11,845 --> 00:41:14,012
E tudo isso é estúpido.

912
00:41:14,139 --> 00:41:16,765
Tudo isso é estúpido.

913
00:41:16,850 --> 00:41:19,476
2:00 da tarde, quando estes
bebês voltando da escola,

914
00:41:19,602 --> 00:41:20,769
vocês estão atirando.

915
00:41:20,854 --> 00:41:22,437
Sério?

916
00:41:22,564 --> 00:41:24,356
Isso é inaceitável para mim
estar segurando esse garoto...

917
00:41:24,482 --> 00:41:26,150
o obituário deste jovem.

918
00:41:26,276 --> 00:41:30,404
Escolas, igrejas,
a casa da sua mãe, seus carros,

919
00:41:30,530 --> 00:41:34,324
essas são zonas seguras.

920
00:41:34,450 --> 00:41:35,617
Quando eu tinha mais ou menos a sua idade,

921
00:41:35,743 --> 00:41:38,370
Eu estava fazendo alguns
decisões realmente estúpidas

922
00:41:38,496 --> 00:41:43,667
e algumas ligações estúpidas
isso estava me custando a vida.

923
00:41:43,793 --> 00:41:46,545
Sangue nas minhas mãos e na minha cabeça.

924
00:41:48,256 --> 00:41:50,591
Parar.

925
00:41:50,717 --> 00:41:54,803
A quem pertence esse bebê?

926
00:41:54,804 --> 00:41:56,763
Quem faz isso pouco
baixinha pertence?

927
00:41:56,806 --> 00:41:59,099
Ele apenas está pendurado
perto de vocês?

928
00:41:59,225 --> 00:42:01,560
Ele está pendurado, esse pequeno mo,
este pequeno mo,

929
00:42:01,686 --> 00:42:03,353
ele está apenas andando com vocês,
certo?

930
00:42:03,479 --> 00:42:06,064
Então ele vê tudo
que todos vocês fazem, certo?

931
00:42:06,191 --> 00:42:10,569
Então, se este irmão aqui
pegar um caso e cumprir 100 anos,

932
00:42:10,695 --> 00:42:12,446
de quem é a culpa?

933
00:42:12,572 --> 00:42:14,364
A culpa é dele?

934
00:42:14,490 --> 00:42:16,825
Uh-uh.

935
00:42:16,826 --> 00:42:18,994
A culpa é nossa.

936
00:42:19,120 --> 00:42:20,829
Ensine-o a ser justo.

937
00:42:20,955 --> 00:42:22,706
Vocês entenderam?

938
00:42:22,832 --> 00:42:23,957
Sim.

939
00:42:24,083 --> 00:42:25,167
Vocês entenderam?

940
00:42:25,293 --> 00:42:26,418
Sim.

941
00:42:26,544 --> 00:42:29,379
Você entendeu?

942
00:42:29,505 --> 00:42:30,589
Tudo bem.

943
00:42:30,715 --> 00:42:31,882
Estou olhando para você.

944
00:42:34,135 --> 00:42:36,553
Aqui está meu número, me dê
uma ligação, certo?

945
00:42:36,679 --> 00:42:37,846
Tudo bem.

946
00:43:05,792 --> 00:43:08,168
Este é meu, meu irmão mais novo,
no lado esquerdo

947
00:43:08,294 --> 00:43:09,544
e meu priminho
no lado direito.

948
00:43:09,671 --> 00:43:13,340
Tyron Williams
e Percy Day, Jr.

949
00:44:03,933 --> 00:44:08,937
Luis foi morto tentando
para assinar o altar de Miguel.

950
00:44:11,024 --> 00:44:13,108
Eu o segurei até seu último suspiro.

951
00:44:13,234 --> 00:44:15,360
Eu não queria deixá-lo ir.

952
00:44:44,557 --> 00:44:47,100
Perdi pelo menos 20 caras.

953
00:44:47,226 --> 00:44:49,644
Não há resposta para isso, você sabe.

954
00:44:49,771 --> 00:44:51,396
Você é um dos seus caras
foi morto, foda-se.

955
00:44:51,522 --> 00:44:54,024
Eu vou matar aquele negro
e fazer sua família sofrer.

956
00:44:57,987 --> 00:45:00,155
Eu não quero nenhum santuário,
garrafas de cerveja, bebidas.

957
00:45:00,281 --> 00:45:02,532
Negros chorando, fumando maconha.

958
00:45:02,658 --> 00:45:04,910
Fotos e merda, camisetas.

959
00:45:04,994 --> 00:45:06,995
Eu não quero nada dessa merda.

960
00:45:07,080 --> 00:45:08,997
Eu não quero morrer olhando
estúpido como o inferno.

961
00:45:08,998 --> 00:45:09,998
Não, foda-se.

962
00:45:25,056 --> 00:45:27,224
107,5 WGCI.

963
00:45:27,350 --> 00:45:29,518
Tony Sko e o motim matinal
e isso mesmo,

964
00:45:29,644 --> 00:45:32,020
é o primeiro dia de aula

965
00:45:32,021 --> 00:45:34,398
para todas as escolas públicas de Chicago
estudantes.

966
00:45:34,524 --> 00:45:36,400
Isso mesmo e nós queremos você
para nos atingir,

967
00:45:36,526 --> 00:45:38,652
esteja seguro lá fora.

968
00:45:38,778 --> 00:45:41,113
Violência juvenil em Chicago

969
00:45:41,239 --> 00:45:42,864
chamou a atenção mundial.

970
00:45:42,990 --> 00:45:45,492
estudante de honra de 16 anos
Derrion Albert foi atacado

971
00:45:45,618 --> 00:45:46,952
enquanto ele voltava da escola para casa.

972
00:45:47,036 --> 00:45:49,454
Uma matança sem sentido, desta vez
foi capturado em vídeo,

973
00:45:49,580 --> 00:45:51,998
colocou o mortal de Chicago
epidemia no centro das atenções.

974
00:45:52,041 --> 00:45:53,417
Agora há debate
a nível nacional

975
00:45:53,543 --> 00:45:56,002
que tudo basicamente começou com
aquele vídeo viral que saiu,

976
00:45:56,045 --> 00:45:57,546
do celular,

977
00:45:57,672 --> 00:46:01,466
do confronto entre os dois
gangues fora da Fenger High School

978
00:46:01,592 --> 00:46:03,260
que matou Derrion Albert
bem no meio.

979
00:46:08,433 --> 00:46:10,308
Vê este jovem aqui?

980
00:46:10,435 --> 00:46:14,354
Você o vê pegando esta prancha
deste jovem.

981
00:46:14,480 --> 00:46:16,773
E este é o jovem que
você realmente vai ver

982
00:46:16,899 --> 00:46:19,067
bateu no garoto
na parte de trás da cabeça.

983
00:46:19,068 --> 00:46:20,819
Procure o cara
no casaco vermelho.

984
00:46:20,945 --> 00:46:21,778
Observe-o.

985
00:46:23,739 --> 00:46:25,740
Ele pegou e observou-o.

986
00:46:25,867 --> 00:46:27,159
Droga.

987
00:46:27,285 --> 00:46:29,119
Isso foi um dois por quatro,
não foi?

988
00:46:32,331 --> 00:46:33,832
Eles ainda estão fazendo... ah, uau.

989
00:46:36,085 --> 00:46:38,503
Homem.

990
00:46:38,629 --> 00:46:40,714
Ameena vai nos ajudar
com a família,

991
00:46:40,840 --> 00:46:43,049
porque temos que pegá-los
para o site

992
00:46:43,092 --> 00:46:44,509
onde eles vão fazer
o memorial.

993
00:46:44,635 --> 00:46:46,595
Porque é isso que
a família quer, ok?

994
00:46:46,721 --> 00:46:48,096
Para que lado isso vai?

995
00:46:48,097 --> 00:46:49,681
É assim,
a flecha?

996
00:46:49,807 --> 00:46:50,682
Yeah, yeah.

997
00:46:50,808 --> 00:46:52,309
Ok, vá por ali.

998
00:46:52,435 --> 00:46:55,103
Eu vi o vídeo.

999
00:46:55,104 --> 00:46:59,107
E eu disse: "Ah, cara, espero
sua mãe não vê isso."

1000
00:47:09,118 --> 00:47:11,119
Tem muita gente aqui
para seu irmão.

1001
00:47:11,120 --> 00:47:12,496
Você sabe disso, certo?

1002
00:47:12,622 --> 00:47:14,831
É muita gente, ok?

1003
00:47:14,957 --> 00:47:16,249
Fique nesse círculo.

1004
00:47:16,375 --> 00:47:18,793
Temos segurança
em ambos os lados de você.

1005
00:47:18,920 --> 00:47:21,546
Anjanette precisava de ajuda
conseguir um funeral para ele.

1006
00:47:24,550 --> 00:47:27,552
Ela precisava de ajuda para tentar
fazer sentido

1007
00:47:27,678 --> 00:47:30,472
do que acabou de acontecer
para o filho dela.

1008
00:47:30,598 --> 00:47:34,142
Consegui recursos para Anjanette
colocar Derrion em um mausoléu

1009
00:47:34,227 --> 00:47:36,061
ao lado de sua mãe.

1010
00:47:36,145 --> 00:47:37,979
Somente a família.

1011
00:47:38,105 --> 00:47:39,481
Mais ninguém.

1012
00:47:39,607 --> 00:47:43,068
Ameena é muito, muito
importante para nós.

1013
00:47:45,112 --> 00:47:48,406
Tudo que eu passei,
ela estava ali comigo.

1014
00:47:50,493 --> 00:47:52,160
Estamos orando por esta família.

1015
00:47:52,161 --> 00:47:54,371
Estamos orando para que Deus
curarão suas feridas.

1016
00:47:54,497 --> 00:47:56,957
E estou orando por todos vocês,
meus irmãos e minhas irmãs.

1017
00:47:57,083 --> 00:47:58,708
Isso é um problema
em nossa comunidade.

1018
00:47:58,834 --> 00:48:00,168
É um problema em nossa cidade.

1019
00:48:00,169 --> 00:48:02,254
É um problema em nossa nação.

1020
00:48:02,380 --> 00:48:05,173
Uma vez que a mídia voltou
para onde quer que eles vieram,

1021
00:48:05,299 --> 00:48:06,550
temos que assumir a responsabilidade

1022
00:48:06,676 --> 00:48:08,593
e fazer algo acontecer
ali.

1023
00:48:08,719 --> 00:48:10,053
...ano após ano,

1024
00:48:10,179 --> 00:48:13,014
que não estão fazendo nada
sobre este problema.

1025
00:48:13,140 --> 00:48:14,933
estou falando sobre
o departamento de polícia.

1026
00:48:15,059 --> 00:48:17,269
Estou falando de todos aqueles
que não estão fazendo nada...

1027
00:48:17,395 --> 00:48:19,187
A pessoa que estava gravando

1028
00:48:19,188 --> 00:48:20,730
a maldita surra
estava dizendo,

1029
00:48:20,856 --> 00:48:22,566
"Ampliar, ampliar,
coloque esse negro para dormir."

1030
00:48:22,692 --> 00:48:25,819
Isso é o que você ouviu as pessoas
dizendo em segundo plano.

1031
00:48:25,945 --> 00:48:27,112
Então isso vai te mostrar
a mentalidade.

1032
00:48:27,196 --> 00:48:28,989
Porque eu conheço Ameena,

1033
00:48:29,115 --> 00:48:30,824
ela está gastando muito tempo
ainda com a família,

1034
00:48:30,950 --> 00:48:33,451
eles estão tentando consertar o rosto dele
para que eles possam ter um caixão aberto.

1035
00:48:33,578 --> 00:48:35,829
Eu ouvi algumas entrevistas
dos jovens irmãos.

1036
00:48:35,955 --> 00:48:38,498
Eles dizem que não sabem por que
que diabos eles estão brigando.

1037
00:48:38,624 --> 00:48:40,166
Eles simplesmente se odeiam.

1038
00:48:40,209 --> 00:48:41,334
Então alguém me diga o que
eles estão lutando, então.

1039
00:48:41,460 --> 00:48:42,919
Nós crescemos fazendo gangbang.

1040
00:48:43,045 --> 00:48:44,879
Isso não faz diferença
pelo que estamos lutando.

1041
00:48:45,006 --> 00:48:46,881
Você não está comigo,
você contra mim,

1042
00:48:47,008 --> 00:48:49,175
e é assim que
sempre foi, tio.

1043
00:48:49,218 --> 00:48:50,302
Os caras do Altgeld Gardens,

1044
00:48:50,428 --> 00:48:53,221
eles estavam participando
Escola Carver.

1045
00:48:53,222 --> 00:48:55,265
Que foi transformado em
uma escola militar.

1046
00:48:55,391 --> 00:48:57,851
Muitos caras não queriam
ir para uma escola militar,

1047
00:48:57,977 --> 00:48:59,686
então eles transferiram
os caras para Fenger.

1048
00:48:59,812 --> 00:49:03,231
Então agora você tem esses caras vindo
de um bairro totalmente diferente.

1049
00:49:03,232 --> 00:49:06,234
Quando eles deitaram lá e fecharam
na Carver High School,

1050
00:49:06,319 --> 00:49:08,445
e comecei a deixar esses caras
chegar à escola

1051
00:49:08,571 --> 00:49:09,946
de qualquer maneira que puderem,

1052
00:49:10,072 --> 00:49:12,324
andando de ônibus, andando,
ou o que você tem,

1053
00:49:12,450 --> 00:49:16,244
você deixou isso para eles
eles tiveram que se defender.

1054
00:49:16,245 --> 00:49:18,455
E o Ville está lutando
Jardins Altgeld.

1055
00:49:18,581 --> 00:49:20,707
Eles têm feito isso
desde os anos 60, cara.

1056
00:49:20,833 --> 00:49:23,293
Enfrentamos a história.

1057
00:49:23,419 --> 00:49:24,753
Sim, e temos que
respeite a história,

1058
00:49:24,879 --> 00:49:28,548
mas não deveria jogar
um grande fator nesta tabela.

1059
00:49:28,674 --> 00:49:31,968
Cara, temos mais de 500 anos
de tempo de prisão nesta mesa.

1060
00:49:32,094 --> 00:49:33,762
Isso é muito
da porra da sabedoria.

1061
00:49:33,888 --> 00:49:36,264
Como diabos vamos
deixe essas crianças nos ensinarem,

1062
00:49:36,390 --> 00:49:38,725
que estávamos ensinando-os?

1063
00:49:38,851 --> 00:49:41,227
Nós vamos tentar
e resolver esse conflito.

1064
00:49:41,270 --> 00:49:43,146
Porque agora
eles acabaram de ter outra grande briga

1065
00:49:43,272 --> 00:49:44,314
na Fenger enquanto conversamos.

1066
00:49:44,440 --> 00:49:47,275
A batida continua.

1067
00:49:55,284 --> 00:49:57,077
Esse é aquele irmão
aí mesmo, cara?

1068
00:49:57,203 --> 00:49:59,663
Eles o colocaram no,
esse é o corpo?

1069
00:49:59,789 --> 00:50:01,790
Droga, isso é uma merda, cara.

1070
00:50:03,292 --> 00:50:04,542
Este jovem irmão

1071
00:50:04,669 --> 00:50:06,211
que acabamos de terminar
fazendo alguma mediação com,

1072
00:50:06,295 --> 00:50:08,171
seu amigo próximo
acabei de ser morto.

1073
00:50:08,297 --> 00:50:10,090
A possibilidade de retaliação
naquele momento

1074
00:50:10,216 --> 00:50:11,675
era muito, muito provável.

1075
00:50:11,801 --> 00:50:14,302
Aquele policial estava apenas olhando
para mim, tudo louco também,

1076
00:50:14,428 --> 00:50:16,304
como se ela tivesse um
maldito problema.

1077
00:50:16,389 --> 00:50:19,933
Eles acabaram de atirar agora
no dia 30 e Kedville, novamente.

1078
00:50:20,059 --> 00:50:21,810
30 com Kedville?
Agora mesmo.

1079
00:50:21,936 --> 00:50:22,936
Dê o fora daqui;
de novo, agora?

1080
00:50:23,062 --> 00:50:24,312
Neste momento, um casal
de minutos atrás.

1081
00:50:26,315 --> 00:50:27,816
A polícia vai assediar
muitos caras aqui

1082
00:50:27,942 --> 00:50:30,068
se eles são afiliados
ou não.

1083
00:50:30,194 --> 00:50:31,903
Eu acho que a polícia
deveria fazer cumprir as leis

1084
00:50:32,029 --> 00:50:34,114
mas acho que é o caminho
eles fazem isso.

1085
00:50:34,240 --> 00:50:35,782
Há uma razão pela qual as pessoas
na comunidade

1086
00:50:35,908 --> 00:50:38,410
realmente não gosto de conversar
para a polícia.

1087
00:50:38,536 --> 00:50:40,328
eles veem seus sobrinhos,

1088
00:50:40,371 --> 00:50:42,247
eles veem seus irmãos
e suas irmãs, você sabe,

1089
00:50:42,331 --> 00:50:44,332
sendo assediado.

1090
00:50:44,417 --> 00:50:46,751
Só porque há uma alta
presença da polícia neste momento,

1091
00:50:46,877 --> 00:50:49,337
isso não significa nada
para esses caras, cara.

1092
00:50:49,338 --> 00:50:53,466
Em 30 horas houve
cerca de sete tiroteios.

1093
00:50:53,592 --> 00:50:56,052
Eddie sempre se apresenta

1094
00:50:56,178 --> 00:50:58,638
como um formal, frequentando a escola,
tipo de cara colegial.

1095
00:50:58,764 --> 00:51:01,725
Eu disse, olha cara, aí
não há nada tremendo, cara,

1096
00:51:01,851 --> 00:51:03,351
Quando você fala com ele
sobre seu passado na rua,

1097
00:51:03,436 --> 00:51:05,228
"Ah, não, não queremos
para ir lá cara.

1098
00:51:05,354 --> 00:51:06,354
Não queremos ir para lá."

1099
00:51:06,439 --> 00:51:07,731
Mas, ao mesmo tempo,

1100
00:51:07,857 --> 00:51:10,734
ele veio do estilo de vida
com as gangues latinas.

1101
00:51:10,860 --> 00:51:12,986
E ele não era não
membro de baixo nível.

1102
00:51:13,112 --> 00:51:13,987
Ele estava bem ali
com o líder.

1103
00:51:14,113 --> 00:51:15,780
Eles o chamavam de bandido,

1104
00:51:15,906 --> 00:51:17,574
porque ele acabaria
tirar algo de você.

1105
00:51:17,700 --> 00:51:19,868
Meu apelido...

1106
00:51:19,994 --> 00:51:22,620
Bem, eu era muito bom
em roubar carros.

1107
00:51:22,747 --> 00:51:24,497
Eu estava... me dê uma chave de fenda
e menos de um minuto,

1108
00:51:24,623 --> 00:51:25,582
e eu vou com seu carro.

1109
00:51:27,293 --> 00:51:28,793
Bem, este é o bloco
em Pequena Vila

1110
00:51:28,919 --> 00:51:30,378
onde eu realmente cresci.

1111
00:51:30,463 --> 00:51:32,046
Tenho muitas lembranças aqui.

1112
00:51:32,173 --> 00:51:35,800
Mão direita de Deus, eu tinha cerca de
quase metade deste estacionamento

1113
00:51:35,926 --> 00:51:37,844
cheio de carros roubados de uma só vez.

1114
00:51:37,970 --> 00:51:41,139
Mas um dia, a cidade, eu acho,
encontrou todos os carros roubados.

1115
00:51:41,265 --> 00:51:43,558
Então eram cerca de sete,
oito caminhões de reboque,

1116
00:51:43,684 --> 00:51:47,145
apenas alinhado,
tirando esses carros.

1117
00:51:49,398 --> 00:51:52,442
A maioria dos nossos pais,
imigrantes do México.

1118
00:51:52,568 --> 00:51:54,444
Trabalhou em dois empregos.

1119
00:51:54,570 --> 00:51:56,404
Estávamos aqui na rua,
correndo por aí.

1120
00:51:58,741 --> 00:52:00,825
Meu pai era uma pessoa trabalhadora.

1121
00:52:00,951 --> 00:52:02,243
Ele consertou carros.

1122
00:52:02,369 --> 00:52:03,828
E eu veria as mãos do meu pai,

1123
00:52:03,954 --> 00:52:05,455
e eles estariam cheios
de calos, você sabe,

1124
00:52:05,581 --> 00:52:08,750
e você sabe, cortes por toda parte
seu braço, marcas de queimadura,

1125
00:52:08,876 --> 00:52:11,294
você sabe, dos maçaricos.

1126
00:52:11,420 --> 00:52:13,630
Desde o primeiro dia, eu disse a mim mesmo,

1127
00:52:13,756 --> 00:52:15,965
"Eu nunca vou
para consertar carros."

1128
00:52:16,091 --> 00:52:17,425
Não fui eu.

1129
00:52:17,426 --> 00:52:18,927
Eu não senti isso.

1130
00:52:19,053 --> 00:52:23,431
Acendeu-se em mim, quando vi alguns
coisas da vizinhança.

1131
00:52:23,432 --> 00:52:28,436
E eu veria esses caras pendurados
fora, muito mais velho do que eu.

1132
00:52:28,437 --> 00:52:30,438
Eles tinham bons carros,
eles tinham as meninas,

1133
00:52:30,523 --> 00:52:32,690
piscando suas cores.

1134
00:52:32,817 --> 00:52:35,819
O que era que eles tinham orgulho
de quem eles realmente eram.

1135
00:52:35,945 --> 00:52:37,779
Eles tinham uma identidade e
estavam orgulhosos dessa identidade.

1136
00:52:43,452 --> 00:52:45,787
Metade da minha vida estive na prisão.

1137
00:52:45,913 --> 00:52:47,455
É por isso que faço o que faço agora.

1138
00:52:47,498 --> 00:52:49,082
Para mim é uma coisa pessoal.

1139
00:52:51,460 --> 00:52:52,919
Como você tem se sentido?

1140
00:52:53,045 --> 00:52:54,462
Você tem se movimentado
um pouco mais ou não, ou o quê?

1141
00:52:54,547 --> 00:52:55,630
Antes eu nem conseguia andar.

1142
00:52:55,756 --> 00:52:58,049
Esse curativo, é isso
Eu tenho que limpar.

1143
00:52:58,175 --> 00:52:59,926
Você sabe que eu tenho que cagar
aqui mesmo em uma bolsa...

1144
00:53:00,052 --> 00:53:01,886
Quanto impacto
estamos fazendo?

1145
00:53:02,012 --> 00:53:05,306
Se pararmos um tiroteio esta noite,
nós nos saímos bem.

1146
00:53:05,432 --> 00:53:06,808
Onde a bala
passou?

1147
00:53:06,934 --> 00:53:08,434
Mas como paramos
talvez a mesma pessoa

1148
00:53:08,477 --> 00:53:10,645
atirar em alguém no dia seguinte?

1149
00:53:10,771 --> 00:53:12,438
Alguém já esteve
aqui para visitar?

1150
00:53:12,481 --> 00:53:14,190
Alguns dos meus amigos.

1151
00:53:14,316 --> 00:53:17,026
Eles têm sido legais, ou eles têm
foi tipo, "Oh cara, foda-se"?

1152
00:53:19,238 --> 00:53:20,488
Estou realmente ajudando?

1153
00:53:20,531 --> 00:53:21,948
Algumas pessoas eu não consigo.

1154
00:53:22,074 --> 00:53:25,493
Por mais que eu queira,
eles não querem ajuda.

1155
00:53:36,839 --> 00:53:38,798
O desnecessário e
violência brutal

1156
00:53:38,924 --> 00:53:42,010
que continua a levar a nossa
nossos filhos é um ultraje.

1157
00:53:42,136 --> 00:53:45,388
A violência juvenil não é
um problema de Chicago.

1158
00:53:45,514 --> 00:53:48,516
É algo que afeta
comunidades grandes e pequenas,

1159
00:53:48,642 --> 00:53:51,769
e pessoas de todas as raças
e todas as cores.

1160
00:53:51,896 --> 00:53:54,147
É um problema americano.

1161
00:53:54,273 --> 00:53:56,524
Eu prometo trabalhar
enquanto for necessário

1162
00:53:56,609 --> 00:53:58,526
para livrar nosso país
desta praga.

1163
00:53:58,527 --> 00:54:01,821
Secretário Duncan, ouvi você
diga essas coisas muitas vezes.

1164
00:54:01,947 --> 00:54:04,532
O que há de diferente agora?

1165
00:54:04,533 --> 00:54:06,451
O que há de diferente
que é preciso

1166
00:54:06,535 --> 00:54:09,537
capturando a morte de Derrion Albert
em vídeo para acordar o país.

1167
00:54:09,538 --> 00:54:11,706
Estávamos lidando com crianças
sendo baleado todos os dias.

1168
00:54:11,832 --> 00:54:14,459
Eu nunca vi uma multidão
assim, sempre.

1169
00:54:14,543 --> 00:54:16,836
Agora os profissionais
trabalhando neste campo,

1170
00:54:16,962 --> 00:54:18,087
eles sabiam sobre
as hostilidades

1171
00:54:18,213 --> 00:54:19,964
saindo do
Projetos dos Jardins Altgeld

1172
00:54:20,090 --> 00:54:22,550
e os jovens
perto de Fenger.

1173
00:54:22,551 --> 00:54:24,552
Então não havia como
no mundo

1174
00:54:24,553 --> 00:54:26,971
isso deveria ter realmente
ocorreu, para ser real com você.

1175
00:54:27,097 --> 00:54:29,557
Falei com o prefeito
escritório hoje.

1176
00:54:29,558 --> 00:54:31,559
Nós vamos reunir o
caras que estão no conflito.

1177
00:54:31,644 --> 00:54:33,186
E eles concordaram
para se encontrar conosco,

1178
00:54:33,312 --> 00:54:34,562
e vamos processar
com eles.

1179
00:54:34,605 --> 00:54:35,813
Nós temos um
agenda de cinco horas.

1180
00:54:35,940 --> 00:54:37,565
Eu acho que podemos conseguir tudo
os irmãos que precisamos.

1181
00:54:37,691 --> 00:54:39,108
Corrija-me se eu estiver errado.

1182
00:54:39,234 --> 00:54:40,777
Se eles estiverem dispostos a vir sentar
aqui embaixo e fale conosco,

1183
00:54:40,903 --> 00:54:43,446
você sabe, as pessoas precisam
para falar com eles,

1184
00:54:43,572 --> 00:54:45,156
Venha ver o que eles estão pensando,
a mente das crianças.

1185
00:54:45,282 --> 00:54:47,033
Certo.

1186
00:54:52,331 --> 00:54:54,040
E aí, Tay?

1187
00:54:54,166 --> 00:54:56,542
Você acabou de ser chutado
fora de Fenger, cara.

1188
00:54:56,585 --> 00:54:57,794
Você quer ir
de volta para Fenger?

1189
00:54:57,920 --> 00:54:59,462
Sim, você sabe que sim.

1190
00:54:59,588 --> 00:55:01,297
Então, como você se sente
sobre eles pessoas

1191
00:55:01,423 --> 00:55:04,300
vem dos Jardins Altgeld
lá fora?

1192
00:55:04,426 --> 00:55:05,677
Eu costumava entrar nisso com eles
muito, mas...

1193
00:55:05,803 --> 00:55:07,261
Isso é o que
é mesmo, cara.

1194
00:55:07,388 --> 00:55:08,763
Ou lutando
ou tiro.

1195
00:55:08,889 --> 00:55:12,266
É assim que resolvo vocês
prob... esses problemas hoje em dia,

1196
00:55:12,393 --> 00:55:14,394
porque se você não fizer isso,
eles vão tentar fazer isso com você.

1197
00:55:14,520 --> 00:55:16,562
Se você não se esforçar,
é a sua vida.

1198
00:55:24,989 --> 00:55:30,868
♪

1199
00:55:30,995 --> 00:55:33,371
Eu e minha esposa estávamos procurando
para uma casa.

1200
00:55:33,497 --> 00:55:34,998
eu não queria as crianças
crescer

1201
00:55:35,124 --> 00:55:37,625
e realmente experimentar as coisas
Eu experimentei toda a minha vida.

1202
00:55:39,628 --> 00:55:41,295
Estamos bem aqui, cara.

1203
00:55:41,422 --> 00:55:43,131
Lá longe, cara.

1204
00:55:47,636 --> 00:55:48,803
Em vez de violência armada,

1205
00:55:48,929 --> 00:55:52,640
provavelmente teremos que nos preocupar
sobre coelhos e veados,

1206
00:55:52,641 --> 00:55:53,683
e estou bem com isso.

1207
00:55:53,809 --> 00:55:55,601
Cara, minha esposa veio
das ruas.

1208
00:55:55,644 --> 00:55:57,145
Ela costumava estar por perto
cavaleiros rudes,

1209
00:55:57,271 --> 00:55:59,313
pessoas que viveram o mesmo
estilo de vida que vivi.

1210
00:55:59,440 --> 00:56:05,778
acabo engravidando em
cerca de 16 anos, e fiz um 360, então...

1211
00:56:07,656 --> 00:56:09,657
Conheci minha esposa em 2002.

1212
00:56:09,658 --> 00:56:11,743
E ela já tinha três filhos.

1213
00:56:11,869 --> 00:56:13,661
Não foi amor à primeira vista.

1214
00:56:13,746 --> 00:56:15,872
Provavelmente nem mesmo amor
à segunda vista.

1215
00:56:15,998 --> 00:56:17,749
Ele é muito nerd.

1216
00:56:17,875 --> 00:56:20,960
Pessoa muito, muito nerd.

1217
00:56:21,086 --> 00:56:22,962
Cara, minha esposa está uma bagunça.

1218
00:56:23,088 --> 00:56:25,673
Mas, como a maioria das esposas.

1219
00:56:25,674 --> 00:56:28,259
Não, não, mas eu amo minha esposa.

1220
00:56:28,385 --> 00:56:29,677
Isso é curto.

1221
00:56:29,678 --> 00:56:30,678
Ele aos 30.

1222
00:56:31,972 --> 00:56:34,640
Cobe como pai, ele é muito bom.

1223
00:56:36,852 --> 00:56:40,354
Ele está lá para cada
jogo de futebol.

1224
00:56:40,481 --> 00:56:44,192
Meus filhos realmente gostam dele,
especialmente minha filha.

1225
00:56:44,318 --> 00:56:49,113
Isso é... isso é tudo para ela,
seu Cobe.

1226
00:56:49,239 --> 00:56:50,156
Cobe.

1227
00:56:50,282 --> 00:56:50,740
Ooh-hoo!

1228
00:56:50,866 --> 00:56:52,033
Jake.

1229
00:56:55,704 --> 00:56:57,038
O que realmente me fez começar
pensando mais

1230
00:56:57,164 --> 00:57:00,917
sobre fazer a coisa certa,
Comecei a pensar no meu filho.

1231
00:57:01,043 --> 00:57:02,710
Lembro que estava na prisão,

1232
00:57:02,836 --> 00:57:04,003
e eles me trouxeram para fora
com algemas

1233
00:57:04,129 --> 00:57:06,714
até o juiz nos chamar.

1234
00:57:06,715 --> 00:57:11,469
Meu filho, ele correu até mim
e me abraçou e beijou

1235
00:57:11,595 --> 00:57:13,554
e me agarrou
e comecei a chorar.

1236
00:57:13,680 --> 00:57:17,850
Então instantaneamente fiquei tão emocionado
e, tipo,

1237
00:57:17,976 --> 00:57:20,436
Acho que as lágrimas estavam chegando,
você sabe o que estou dizendo.

1238
00:57:20,562 --> 00:57:23,898
E, tipo "Pai, pai, eu te amo,
Eu te amo."

1239
00:57:24,024 --> 00:57:26,943
Enquanto estou voltando para trás,
meu filho assim como

1240
00:57:27,069 --> 00:57:30,863
quebrou na frente de
todo mundo, apenas chorando.

1241
00:57:30,989 --> 00:57:32,824
"Eu quero meu papai,
Eu quero meu papai."

1242
00:57:32,950 --> 00:57:35,785
comecei a pensar mais
sobre ele.

1243
00:57:35,911 --> 00:57:38,746
Queria mudar minha vida porque
Eu queria estar lá para ele.

1244
00:57:44,378 --> 00:57:45,753
Foi tanto
que eles tinham que fazer.

1245
00:57:45,754 --> 00:57:46,587
Para te libertar?

1246
00:57:46,713 --> 00:57:48,548
Sim, para me libertar.

1247
00:57:48,674 --> 00:57:52,510
Caprysha teve que ficar
na prisão por quase um mês.

1248
00:57:52,636 --> 00:57:54,762
Eu fui a primeira ligação
a caminho de casa.

1249
00:57:54,763 --> 00:57:58,766
E essa experiência foi apenas
uma grande revelação para ela.

1250
00:57:58,767 --> 00:58:00,059
Ela disse que não
quero fazer isso de novo.

1251
00:58:00,185 --> 00:58:02,436
Minha mãe tinha acabado de
foi ao tribunal.

1252
00:58:02,563 --> 00:58:04,772
Eles estão falando sobre tomar
seus últimos quatro filhos.

1253
00:58:04,773 --> 00:58:08,776
Ela já passou
15 casas diferentes.

1254
00:58:08,819 --> 00:58:11,821
Ela se criou
e suas irmãs e irmãos

1255
00:58:11,947 --> 00:58:14,782
enquanto a mãe dela estava fazendo
o que quer que sua mãe estivesse fazendo.

1256
00:58:14,908 --> 00:58:16,784
O dinheiro que recebo,

1257
00:58:16,785 --> 00:58:19,912
Vou comprar minhas drogas e começar
vendendo drogas no quarteirão,

1258
00:58:20,038 --> 00:58:22,206
só para ganhar dinheiro
para minhas irmãs e irmãos,

1259
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
para eles terem
o que eles queriam.

1260
00:58:24,001 --> 00:58:27,378
Eu me culpo pelas minhas irmãs
e eles estando no DCFS.

1261
00:58:27,504 --> 00:58:29,213
eu me culpo
para muitas coisas

1262
00:58:29,339 --> 00:58:32,300
que eu sei disso
não foi minha culpa.

1263
00:58:32,426 --> 00:58:33,467
Qual é o seu objetivo?

1264
00:58:33,594 --> 00:58:35,595
Para obter minha alta
diploma escolar,

1265
00:58:35,721 --> 00:58:37,054
ir para a faculdade
ser pediatra,

1266
00:58:37,181 --> 00:58:38,806
e, tipo,
cuidar de, tipo,

1267
00:58:38,807 --> 00:58:40,433
e então com like,
meu tempo livre,

1268
00:58:40,559 --> 00:58:41,809
cuida do meu...
vá buscar minhas irmãs e eles.

1269
00:58:41,894 --> 00:58:46,314
E ela dizendo quais são seus objetivos
e os sonhos são,

1270
00:58:46,440 --> 00:58:49,066
quem sou eu para dizer,
"Você não pode fazer isso.

1271
00:58:49,193 --> 00:58:50,193
Olhe para o seu registro."

1272
00:58:50,319 --> 00:58:51,861
Veja o histórico de Ameena!

1273
00:58:55,324 --> 00:58:57,992
Sendo um interruptor de violência,
nada me surpreende.

1274
00:58:58,118 --> 00:59:00,828
Mas sendo mãe,
e vendo esse garoto de 18 anos

1275
00:59:00,954 --> 00:59:04,290
nunca andando em um carrossel,
meio que me surpreendeu.

1276
00:59:09,922 --> 00:59:13,007
É verdade que é só
tanto que posso fazer.

1277
00:59:13,133 --> 00:59:16,552
E isso é apenas um Caprysha.

1278
00:59:16,678 --> 00:59:19,931
Mas são centenas de milhares
de Capryshas por aí.

1279
00:59:23,227 --> 00:59:24,894
Escolha outra cor.

1280
00:59:25,020 --> 00:59:26,062
Eu gosto de verde.

1281
00:59:26,188 --> 00:59:27,605
Deixe ela estar,
deixe-a em paz.

1282
00:59:27,731 --> 00:59:28,814
Se ela ficou verde,
deixe verde.

1283
00:59:30,859 --> 00:59:33,194
Ela ficou assim
lagarto verde.

1284
00:59:33,320 --> 00:59:35,696
Agora, isso é muito
manicure cara.

1285
00:59:35,822 --> 00:59:37,073
Se eu te ver lá fora
roer as unhas,

1286
00:59:37,199 --> 00:59:38,741
estaremos no chão,
boxe.

1287
00:59:38,867 --> 00:59:41,285
É melhor você estar preocupado.

1288
00:59:41,411 --> 00:59:42,870
Como é a sensação?

1289
00:59:42,871 --> 00:59:44,080
Legal, certo?

1290
00:59:44,206 --> 00:59:45,873
Sim.

1291
00:59:45,874 --> 00:59:47,083
Não dê um tapa nele,
não bata nele.

1292
00:59:47,209 --> 00:59:49,293
Apreciá-lo.

1293
00:59:49,419 --> 00:59:50,711
Então, de onde você é?

1294
00:59:50,837 --> 00:59:51,712
Rockford.

1295
00:59:51,838 --> 00:59:52,880
O que fez você se mover
até aqui?

1296
00:59:52,881 --> 00:59:55,883
Porque eu estava
metendo em problemas.

1297
00:59:55,884 --> 00:59:59,345
Eu costumava lutar todos os dias
na escola.

1298
00:59:59,471 --> 01:00:01,347
Onde é que
isso te pegou?

1299
01:00:01,473 --> 01:00:02,598
Huh?

1300
01:00:02,724 --> 01:00:04,183
Onde isso leva você,
lutando?

1301
01:00:04,309 --> 01:00:06,185
Em lugar nenhum.

1302
01:00:06,311 --> 01:00:07,853
Finalmente descobri
isso, hein?

1303
01:00:07,896 --> 01:00:09,230
Sim.

1304
01:00:09,356 --> 01:00:12,900
Apenas por um breve segundo
você se torna o vencedor.

1305
01:00:12,985 --> 01:00:14,360
Hum-hmm.

1306
01:00:14,486 --> 01:00:16,904
Mas então, a única coisa
você vence é o seu próprio orgulho.

1307
01:00:16,947 --> 01:00:20,408
Mas, mas, onde isso vai
te levar a algum lugar na vida?

1308
01:00:20,534 --> 01:00:22,827
Eu não saio e começo problemas
com todo mundo.

1309
01:00:22,911 --> 01:00:24,912
Quando ela trouxer,
ela é difícil.

1310
01:00:27,457 --> 01:00:28,916
Estávamos fazendo um
mediação de conflitos e...

1311
01:00:28,917 --> 01:00:33,170
Aconteceu de ser o
única garota do lado de fora.

1312
01:00:33,297 --> 01:00:35,923
E quando você veio para casa,
o que você pensou?

1313
01:00:35,924 --> 01:00:37,967
Foi diferente.

1314
01:00:38,093 --> 01:00:42,638
Porque tipo, você realmente
estava falando comigo.

1315
01:00:42,764 --> 01:00:45,933
Você sabe, você merece
ser feliz.

1316
01:00:45,976 --> 01:00:47,643
Você sabe, você tem 19 anos.

1317
01:00:47,769 --> 01:00:49,603
Você merece, como você disse,
estar fazendo coisas femininas.

1318
01:00:51,940 --> 01:00:54,150
Isso é um todo
mão diferente, cara.

1319
01:01:00,615 --> 01:01:03,200
Por que você sente que quer
chorar, mas você não quer?

1320
01:01:03,327 --> 01:01:04,618
Não sei.
Tudo bem.

1321
01:01:07,956 --> 01:01:09,123
Eu choro.

1322
01:01:09,249 --> 01:01:11,625
Garotas grandes choram.

1323
01:01:11,752 --> 01:01:15,504
Anjos fazem oração
em suas lágrimas,

1324
01:01:15,630 --> 01:01:18,841
quando você, quando você chora
e você grato.

1325
01:01:18,967 --> 01:01:21,594
Quando você está chorando e você está
pedindo a Deus para ajudá-lo.

1326
01:01:26,350 --> 01:01:27,975
Estou realmente tão feliz
Eu conheci você, cara.

1327
01:01:31,063 --> 01:01:32,313
Você sabe?

1328
01:01:40,322 --> 01:01:42,573
Vocês se lembram
onde paramos na semana passada?

1329
01:01:42,699 --> 01:01:43,991
Estamos trabalhando em nosso quê?

1330
01:01:43,992 --> 01:01:44,992
Fundos.

1331
01:01:44,993 --> 01:01:45,993
Planos de fundo, certo.

1332
01:01:45,994 --> 01:01:47,495
É sobre usar seu pincel.

1333
01:01:47,621 --> 01:01:48,746
Cruzamentos.

1334
01:01:48,872 --> 01:01:49,997
C.

1335
01:01:49,998 --> 01:01:52,833
No ano passado, passei por momentos difíceis
indo para as escolas.

1336
01:01:52,959 --> 01:01:54,001
Eu estava tipo, "Ei, olha,

1337
01:01:54,002 --> 01:01:55,961
Eu trabalho para a violência
programa de prevenção."

1338
01:01:56,004 --> 01:01:57,713
Muitos deles não queriam
reconhecer

1339
01:01:57,839 --> 01:01:59,507
que houve problemas
em suas escolas.

1340
01:01:59,633 --> 01:02:00,800
eu usei o lápis
para esboçá-lo

1341
01:02:00,926 --> 01:02:01,884
e sombreei o fundo.

1342
01:02:02,010 --> 01:02:03,177
Oh, você sombreou, ok.

1343
01:02:03,303 --> 01:02:05,012
Namaste contatou o CeaseFire.

1344
01:02:05,013 --> 01:02:07,890
Eles estavam realmente se concentrando
depois da escola sobre violência

1345
01:02:08,016 --> 01:02:10,518
e como eles poderiam ajudar
a comunidade e assim por diante.

1346
01:02:10,644 --> 01:02:11,852
E eu fiquei tipo,

1347
01:02:11,978 --> 01:02:13,979
"O que você acha do
ideia de talvez introduzir arte

1348
01:02:14,022 --> 01:02:16,857
para eles se expressarem
sobre violência?"

1349
01:02:16,983 --> 01:02:19,610
Agora, este aqui,
Eu realmente gosto deste.

1350
01:02:19,736 --> 01:02:21,028
E quando eu estava na prisão,

1351
01:02:21,029 --> 01:02:23,406
pintar era minha forma de lidar
com meus problemas e meus problemas

1352
01:02:23,532 --> 01:02:24,740
e realmente me descobrindo.

1353
01:02:24,866 --> 01:02:27,034
Você tem esse anjo,
ele está no inferno,

1354
01:02:27,160 --> 01:02:29,036
e atrás dele está como
alguns demônios, provocando-o.

1355
01:02:29,162 --> 01:02:32,665
A arte é uma espécie de caminho
para fisgar as crianças

1356
01:02:32,791 --> 01:02:33,624
e o que eles são
pensando.

1357
01:02:33,750 --> 01:02:36,043
Qual é a única coisa
na vizinhança

1358
01:02:36,044 --> 01:02:39,046
que você gostaria que as pessoas pudessem
focar em mais, para ajudar?

1359
01:02:39,047 --> 01:02:42,299
Pintura em spray.

1360
01:02:42,426 --> 01:02:43,217
E você?

1361
01:02:43,343 --> 01:02:45,052
Os tiroteios
na vizinhança.

1362
01:02:45,053 --> 01:02:47,054
Os tiroteios?

1363
01:02:47,180 --> 01:02:50,141
Porque a minha mãe
com medo disso

1364
01:02:50,267 --> 01:02:54,854
vai haver um tiroteio
acontecendo enquanto estou lá fora.

1365
01:02:54,980 --> 01:02:58,107
eu iria querer eles
para ajudar nas filmagens,

1366
01:02:58,233 --> 01:03:00,067
porque isso realmente me incomoda.

1367
01:03:00,152 --> 01:03:01,861
Por que isso te incomoda?

1368
01:03:01,987 --> 01:03:06,282
Porque havia
desta vez

1369
01:03:06,408 --> 01:03:10,244
quando nossos vizinhos
briguei e...

1370
01:03:10,370 --> 01:03:16,083
Eu não sei o que mais aconteceu,
mas alguém começou a atirar.

1371
01:03:16,209 --> 01:03:18,711
E...

1372
01:03:24,092 --> 01:03:26,051
Eu realmente não...

1373
01:03:28,597 --> 01:03:30,764
E o que você está fazendo
aqui mesmo,

1374
01:03:30,891 --> 01:03:33,434
fazendo parte deste programa,
isso é uma coisa ótima,

1375
01:03:33,560 --> 01:03:34,977
porque isso mostra que você se importa

1376
01:03:35,103 --> 01:03:36,437
e que você quer fazer
algo sobre isso.

1377
01:03:41,067 --> 01:03:42,485
E eu só desejo
que essas crianças,

1378
01:03:42,611 --> 01:03:44,111
se eles passarem por isso,

1379
01:03:44,112 --> 01:03:45,613
isso não os afeta
da mesma forma que me afetou.

1380
01:03:45,739 --> 01:03:50,743
Meu mecanismo de enfrentamento é manter
indo, continue, continue.

1381
01:03:50,869 --> 01:03:53,120
Continue trabalhando.

1382
01:03:55,957 --> 01:03:59,752
Acho que fico ocupado apenas
para ficar fora de besteiras, e...

1383
01:04:03,798 --> 01:04:07,843
tente esquecer alguns
das coisas que fiz.

1384
01:04:07,969 --> 01:04:12,598
Quando eu tinha 18 anos, uma pessoa muito próxima
amigo meu ficou paralisado.

1385
01:04:12,724 --> 01:04:15,476
Estou sentindo essa raiva,
Estou sentindo essa raiva.

1386
01:04:15,602 --> 01:04:18,145
Estou me sentindo como se eles atiraram em um
dos nossos rapazes, vamos voltar.

1387
01:04:28,448 --> 01:04:32,952
Quando eu passar por aquele quarteirão,
parece tão diferente.

1388
01:04:33,078 --> 01:04:35,538
E eu tento retroceder.

1389
01:04:35,664 --> 01:04:38,165
E não importa o quanto eu tente
para lembrar disso,

1390
01:04:38,250 --> 01:04:41,168
simplesmente não sai.

1391
01:04:41,169 --> 01:04:45,172
É difícil para mim dizer
o nome da vítima,

1392
01:04:45,298 --> 01:04:48,175
e... e até mesmo o crime.

1393
01:04:48,176 --> 01:04:51,220
Eu acho que realmente tento
para me separar, tipo,

1394
01:04:51,346 --> 01:04:52,471
não colocando uma cara.

1395
01:04:52,597 --> 01:04:55,182
Mas na realidade,
o rosto está lá.

1396
01:04:55,183 --> 01:04:59,186
O rosto ainda está lá.

1397
01:05:04,192 --> 01:05:07,194
E eu... eu tive que ter cuidado
também aqui,

1398
01:05:07,195 --> 01:05:10,406
porque eu conhecia esses caras
estavam fazendo as malas.

1399
01:05:10,532 --> 01:05:15,744
E... eu diria por
o hidrante ali.

1400
01:05:15,870 --> 01:05:19,206
Esse cara meio que
saíram os carros.

1401
01:05:19,207 --> 01:05:21,292
Atirei nele praticamente
à queima-roupa.

1402
01:05:24,796 --> 01:05:26,839
Foi um monte
de seus amigos também,

1403
01:05:26,965 --> 01:05:28,257
que estavam atrás dos carros.

1404
01:05:28,383 --> 01:05:30,884
E eu estava tentando
para atirar neles também.

1405
01:05:31,011 --> 01:05:35,180
Mas foi mais como no
lado defensivo naquela época.

1406
01:05:35,223 --> 01:05:36,265
Foi mais como,

1407
01:05:36,391 --> 01:05:39,476
só para ter certeza de que
eles não atiraram em mim.

1408
01:05:39,603 --> 01:05:42,187
É engraçado porque
este bloco em si

1409
01:05:42,230 --> 01:05:43,981
ceifou muitas vidas.

1410
01:05:44,107 --> 01:05:45,482
Este bloco específico
aqui mesmo.

1411
01:05:47,235 --> 01:05:48,819
Cessar-fogo.

1412
01:06:00,749 --> 01:06:03,417
♪ É um tiro tolo,
isso deve parar ♪

1413
01:06:03,543 --> 01:06:05,127
♪ Está ficando cruel,
crianças indo para a escola ♪

1414
01:06:05,253 --> 01:06:07,171
♪ E tenho que atirar no pato ♪

1415
01:06:07,255 --> 01:06:10,883
♪ Não há mais felicidade,
ignore isso, não devemos ♪

1416
01:06:11,009 --> 01:06:13,510
♪ Como Latosha Hawlin, ela era
assassinado no ponto de ônibus ♪

1417
01:06:13,637 --> 01:06:15,721
♪ Dois tiros
e ela simplesmente caiu ♪

1418
01:06:15,847 --> 01:06:18,140
♪ Vida diária, eu falo
a dor das ruas ♪

1419
01:06:18,266 --> 01:06:20,601
♪ Então eles talvez ouçam
e preste atenção ♪

1420
01:06:20,727 --> 01:06:23,020
♪ Ajude-nos a superar essa bagunça
estamos infestados de morte ♪

1421
01:06:23,146 --> 01:06:24,521
♪ E isso nos deixa
muito deprimido ♪

1422
01:06:24,648 --> 01:06:28,275
♪ Como quando Derrion Albert
foi espancado até a morte ♪

1423
01:06:28,276 --> 01:06:31,904
♪ Sua mãe ficou muito chateada
chorando falando com a imprensa ♪

1424
01:06:32,030 --> 01:06:35,282
♪ Cara, é demais,
começamos a perder contato ♪

1425
01:06:35,283 --> 01:06:36,950
♪Jesse Jackson
realizou todas as ações ♪

1426
01:06:37,077 --> 01:06:38,202
♪ E andei no ônibus escolar. ♪

1427
01:06:38,286 --> 01:06:40,162
Vocês todos pensam
podemos estabelecer

1428
01:06:40,288 --> 01:06:42,206
algum tipo de coexistência ou
paz na Fenger High School

1429
01:06:42,290 --> 01:06:44,458
se todos trabalharmos juntos?

1430
01:06:44,584 --> 01:06:46,293
Fenger pode ser
um lugar melhor

1431
01:06:46,294 --> 01:06:49,046
se os Jardins não
chegar até lá, tentando...

1432
01:06:50,590 --> 01:06:51,840
Ouça, ouça ela.

1433
01:06:51,966 --> 01:06:53,133
Ouça... dê a todos
respeito.

1434
01:06:53,259 --> 01:06:54,343
Ouça-a,
ouvi-la.

1435
01:06:54,469 --> 01:06:56,512
Eu moro em Jardins Altgeld.

1436
01:06:56,638 --> 01:06:59,139
E, tudo isso, são os Jardins,
e eles animais.

1437
01:06:59,265 --> 01:07:00,391
São os dois lados.

1438
01:07:00,517 --> 01:07:04,937
Vocês, rapazes e moças
tem que colocar

1439
01:07:05,063 --> 01:07:06,480
um valor e uma visão
em sua vida.

1440
01:07:06,606 --> 01:07:09,692
Olhe para você mesmo há 15 anos
descendo a estrada.

1441
01:07:09,818 --> 01:07:11,235
Você será um adulto completo.

1442
01:07:11,319 --> 01:07:14,071
Eu não posso acreditar que estou
olhando o que aconteceu

1443
01:07:14,197 --> 01:07:15,364
para os jovens daqui.

1444
01:07:15,490 --> 01:07:17,825
Você não precisa
lutar com ninguém.

1445
01:07:20,245 --> 01:07:22,329
Todo mundo não pensa
da mesma maneira.

1446
01:07:22,330 --> 01:07:24,331
Todo mundo não
pense da mesma maneira.

1447
01:07:24,416 --> 01:07:26,875
Isso não é sobre mim
sendo uma senhora idosa

1448
01:07:27,001 --> 01:07:29,086
e contar a alguém o que eles
deveria e não deveria fazer.

1449
01:07:29,212 --> 01:07:30,337
É sobre
a vida de todos vocês.

1450
01:07:30,338 --> 01:07:31,714
E todos vocês precisam ser ouvidos

1451
01:07:31,840 --> 01:07:34,466
até o fim
finais de frases.

1452
01:07:34,592 --> 01:07:36,260
Então eu vou jogar
alguns cenários para você,

1453
01:07:36,344 --> 01:07:39,430
e eu quero todos vocês
apenas para responder honestamente.

1454
01:07:39,556 --> 01:07:40,889
Um de seus amigos
foi apenas espancado

1455
01:07:41,015 --> 01:07:42,725
em uma festa no fim de semana.

1456
01:07:42,851 --> 01:07:46,437
Você vê um casal de crianças
que seu amigo identifica

1457
01:07:46,563 --> 01:07:48,355
como o cara
que roubou dele.

1458
01:07:48,356 --> 01:07:51,233
O que você acha
aconteceria a seguir?

1459
01:07:51,359 --> 01:07:53,944
Eu sinto que vamos lutar.

1460
01:07:54,070 --> 01:07:56,780
Porque não foi...
não foi nenhum problema

1461
01:07:56,906 --> 01:07:59,074
quando eles pularam em cima do meu amigo
no fim de semana,

1462
01:07:59,200 --> 01:08:01,368
então, se os virmos andando,
nós vamos lutar.

1463
01:08:01,369 --> 01:08:02,745
Não é como vocês disseram.

1464
01:08:02,871 --> 01:08:03,829
Não é tão fácil.

1465
01:08:03,955 --> 01:08:06,415
Você pode ir embora
e alguém pode colocar...

1466
01:08:06,541 --> 01:08:09,376
bater em sua cabeça
com um morcego ou algo assim.

1467
01:08:09,377 --> 01:08:11,378
Quem gosta de lutar?

1468
01:08:11,379 --> 01:08:14,381
Eu não gosto de brigar,
mas lutarei se for preciso.

1469
01:08:14,382 --> 01:08:17,843
É assim que é,
mas... eu vou lutar.

1470
01:08:17,969 --> 01:08:18,802
Lutarei com qualquer um.

1471
01:08:18,928 --> 01:08:20,471
Todo mundo lutando.

1472
01:08:20,597 --> 01:08:21,638
Por que você está tão bravo?

1473
01:08:21,765 --> 01:08:23,182
Por que... por que você adora lutar?

1474
01:08:23,308 --> 01:08:25,100
Porque é apenas o jeito
Eu fui criado.

1475
01:08:25,226 --> 01:08:26,393
Eu sempre tive que lutar.

1476
01:08:26,519 --> 01:08:28,395
Sempre tive que lutar.

1477
01:08:28,396 --> 01:08:31,398
Basicamente.

1478
01:08:31,399 --> 01:08:33,692
É difícil lá fora.

1479
01:08:33,818 --> 01:08:37,196
Quando eu cresci, eu costumava acordar
querendo morder alguém.

1480
01:08:37,322 --> 01:08:39,448
Apenas morda alguém.

1481
01:08:39,574 --> 01:08:43,410
E eu entendo um criador do inferno
gostando de lutar.

1482
01:08:43,411 --> 01:08:44,953
Mas indo embora
de uma luta

1483
01:08:45,079 --> 01:08:46,413
nem sempre significa
que você é punk.

1484
01:08:49,459 --> 01:08:51,126
...não para eles.

1485
01:08:51,252 --> 01:08:52,920
Quando eles olham para isso,

1486
01:08:53,046 --> 01:08:55,005
eles vão pensar que você é um punk
e putinha e tudo mais.

1487
01:08:55,131 --> 01:08:57,508
Mas...

1488
01:08:57,634 --> 01:09:00,427
À medida que fui ficando mais velho
e pesei minhas consequências

1489
01:09:00,512 --> 01:09:02,596
e vi todo mundo que eu era
criado com que adorava lutar

1490
01:09:02,722 --> 01:09:04,431
estava na penitenciária
ou morto.

1491
01:09:04,432 --> 01:09:05,849
Isso significa
você ainda é um punk?

1492
01:09:08,728 --> 01:09:10,729
É um mito que a maioria
a violência está relacionada a gangues

1493
01:09:10,855 --> 01:09:13,065
porque muita violência
é o conflito interpessoal.

1494
01:09:13,191 --> 01:09:16,068
Caras entram nisso ao máximo
razões mais mesquinhas aqui.

1495
01:09:16,194 --> 01:09:18,695
Então é tudo uma questão de respeito
e desrespeito.

1496
01:09:18,822 --> 01:09:21,824
Não sendo aceito
na sociedade em geral,

1497
01:09:21,950 --> 01:09:24,284
muitas pessoas se sentem excluídas,
então o que eles fazem?

1498
01:09:24,410 --> 01:09:27,454
Eles tentam dominar
seu entorno.

1499
01:09:27,455 --> 01:09:29,706
Eu não comi esta manhã.

1500
01:09:29,833 --> 01:09:33,377
Estou usando as roupas da minha sobrinha.

1501
01:09:33,461 --> 01:09:41,260
Eu simplesmente fui violado
pelo namorado da minha mãe.

1502
01:09:41,386 --> 01:09:46,932
Eu vou para a escola e aí vem
alguém que esbarra em mim

1503
01:09:47,058 --> 01:09:50,936
e não diga com licença.

1504
01:09:51,062 --> 01:09:57,734
Você atingiu zero de raiva
dentro de 30 segundos.

1505
01:09:57,861 --> 01:10:01,405
E você atua.

1506
01:10:01,489 --> 01:10:04,908
Algumas dessas crianças, cara,
eles não se importam com o amanhã.

1507
01:10:05,034 --> 01:10:06,285
"Foda-se amanhã."

1508
01:10:06,411 --> 01:10:07,786
Isso é o que eles vão te dizer.

1509
01:10:07,912 --> 01:10:11,415
"Estou tentando sobreviver hoje,
agora mesmo.

1510
01:10:11,499 --> 01:10:12,499
"Estou tentando viver agora.

1511
01:10:12,625 --> 01:10:14,585
"Estou tentando ter certeza
Eu não levo um tiro.

1512
01:10:14,711 --> 01:10:17,504
"Estou tentando ter certeza de que meu
garoto ao meu lado não leva um tiro.

1513
01:10:17,505 --> 01:10:20,507
“E se ele fizer isso, adivinhe?

1514
01:10:20,508 --> 01:10:23,510
Eu vou até lá
e atirar neles também."

1515
01:10:43,323 --> 01:10:46,366
Então é isso que a violência
interruptores fazem.

1516
01:10:46,492 --> 01:10:50,537
Focado como um laser na redução
tiroteios e assassinatos.

1517
01:10:50,538 --> 01:10:54,541
E então a parte mais profunda do
todo o programa está mudando as normas.

1518
01:10:54,542 --> 01:10:57,294
Em Chicago,
os interruptores

1519
01:10:57,420 --> 01:10:59,922
interromperam
cerca de 1.400 desses eventos.

1520
01:11:00,048 --> 01:11:04,551
Temos em média cerca de 40% a 45%
queda nos tiroteios e assassinatos

1521
01:11:04,552 --> 01:11:06,970
nas áreas
onde estamos inseridos.

1522
01:11:07,096 --> 01:11:11,558
Você teve incidentes
onde a polícia se sente

1523
01:11:11,559 --> 01:11:16,855
que você deveria ter dado a eles
informações e você não,

1524
01:11:16,981 --> 01:11:20,484
e que você estava
do lado dos infratores?

1525
01:11:20,568 --> 01:11:23,487
Se fizéssemos isso,
não seríamos eficazes.

1526
01:11:23,571 --> 01:11:25,447
Estamos tentando
para manter o cessar-fogo

1527
01:11:25,573 --> 01:11:29,534
neutro, uh, politicamente,
no que diz respeito ao relacionamento

1528
01:11:29,577 --> 01:11:31,495
com a aplicação da lei
e a comunidade.

1529
01:11:31,579 --> 01:11:33,622
Quer dizer, estou confuso
quando você diz neutro.

1530
01:11:33,748 --> 01:11:36,083
Como você é visto como sendo
uma força neutra naquela área?

1531
01:11:36,209 --> 01:11:39,378
Porque há razão
e há algo errado.

1532
01:11:39,504 --> 01:11:42,589
Não se trata de certo
e errado de um lado.

1533
01:11:42,674 --> 01:11:45,300
Não queremos aplicação da lei
pensando

1534
01:11:45,426 --> 01:11:47,594
que estamos mimando
esses criminosos

1535
01:11:47,595 --> 01:11:48,971
e estamos escondendo informações

1536
01:11:49,097 --> 01:11:51,598
para que eles possam continuar
fazendo comportamento negativo.

1537
01:11:51,599 --> 01:11:53,475
E não queremos
o pensamento comunitário

1538
01:11:53,601 --> 01:11:56,311
que somos pombos
informações de relatório

1539
01:11:56,437 --> 01:11:58,605
que eles nos dão
para a aplicação da lei.

1540
01:11:58,606 --> 01:12:00,607
Você sabe, o certo e o errado
desses conflitos

1541
01:12:00,650 --> 01:12:02,609
é tudo ponto de vista.

1542
01:12:02,694 --> 01:12:05,612
Se você vai aceitar
voltar um dia ou cinco anos

1543
01:12:05,613 --> 01:12:07,990
ou 200 anos.

1544
01:12:08,116 --> 01:12:10,283
Quero dizer, todo mundo
tem uma reclamação,

1545
01:12:10,410 --> 01:12:13,620
e então só temos que dizer isso
não importa o que aconteça,

1546
01:12:13,746 --> 01:12:16,915
a violência adicional
não será útil.

1547
01:12:17,041 --> 01:12:21,420
Então não estamos no, hum,
o jogo bom e ruim.

1548
01:12:21,546 --> 01:12:25,465
Não estamos nesse drama.

1549
01:12:25,591 --> 01:12:28,552
É apenas difícil, porque
esses caras ainda estão, uh,

1550
01:12:28,636 --> 01:12:30,637
cortar do código
das ruas.

1551
01:12:30,638 --> 01:12:32,681
Eu vi os rostos
dos Interruptores

1552
01:12:32,807 --> 01:12:36,101
quando ouvimos isso
uma menina de sete anos foi baleada.

1553
01:12:36,227 --> 01:12:38,520
Os interruptores dizem: "Cara,
algo precisa ser feito."

1554
01:12:38,646 --> 01:12:41,231
Mas é difícil para esses irmãos
para dar esse salto quântico

1555
01:12:41,357 --> 01:12:44,651
em entregar alguém.

1556
01:12:44,652 --> 01:12:46,653
A polícia apoia o Cessar-Fogo,

1557
01:12:46,654 --> 01:12:49,489
mas quando eles começaram
aqui embaixo, fui criticado.

1558
01:12:49,615 --> 01:12:51,366
Você sabe, de todo mundo,
polícia,

1559
01:12:51,492 --> 01:12:53,452
pessoas aqui embaixo
na equipe do Cessar-Fogo.

1560
01:12:53,578 --> 01:12:54,828
Você sabe, quando você está contratando
tudo isso, você sabe,

1561
01:12:54,954 --> 01:12:56,288
vá para caras durões.

1562
01:12:56,414 --> 01:12:59,666
Mas como diabos você realmente
vai parar a violência?

1563
01:12:59,667 --> 01:13:01,668
Estávamos mediando
aquela situação,

1564
01:13:01,669 --> 01:13:04,838
um cara foi solto recentemente
da prisão,

1565
01:13:04,964 --> 01:13:06,673
e ele pensou que o homem
estava falando sobre ele.

1566
01:13:06,758 --> 01:13:09,217
E saiu do carro e deu um soco
o homem e seu irmão...

1567
01:13:09,343 --> 01:13:11,511
China Joe era conhecido
como o Gladiador.

1568
01:13:11,637 --> 01:13:15,015
Todos os vice-lordes tiveram que lutar
China Joe se tornará vice-lorde.

1569
01:13:15,141 --> 01:13:16,683
Como você acha que isso faz
um jovem sente?

1570
01:13:16,768 --> 01:13:19,478
"Cara, China Joe acabou de me dizer
recuar."

1571
01:13:19,604 --> 01:13:21,063
...tudo bem,
ele apertou sua mão, abraçou-o,

1572
01:13:21,189 --> 01:13:22,981
e deixamos por isso mesmo.

1573
01:13:23,107 --> 01:13:25,150
Ei, e aí?

1574
01:13:25,276 --> 01:13:27,778
Interruptores, você sabe,
nossas intenções são nobres,

1575
01:13:27,904 --> 01:13:29,279
e eles são bons.

1576
01:13:29,405 --> 01:13:31,573
Mas às vezes nem sempre
faça isso da maneira certa.

1577
01:13:31,699 --> 01:13:33,992
Não estou mais nas ruas.

1578
01:13:34,118 --> 01:13:36,787
Você não pode aceitar a lei
em suas próprias mãos, você não pode.

1579
01:13:36,913 --> 01:13:40,707
Como um interruptor, isso tem sido
um dos nossos maiores desafios.

1580
01:13:40,708 --> 01:13:43,293
Quando os Interruptores da Violência têm
usar a ameaça de violência

1581
01:13:43,419 --> 01:13:45,462
para realmente mediar um conflito,

1582
01:13:45,588 --> 01:13:47,631
é aqui que a borracha
encontra a estrada em.

1583
01:13:47,715 --> 01:13:49,382
Porque na realidade,

1584
01:13:49,509 --> 01:13:53,053
você não pode mediar conflitos
sem confronto.

1585
01:13:54,847 --> 01:13:56,389
Primeira mensagem salva.

1586
01:13:56,516 --> 01:13:57,724
Ele me deixou uma mensagem de voz.

1587
01:13:57,725 --> 01:13:58,600
E aí.

1588
01:14:01,145 --> 01:14:03,230
Eu recebi uma ligação
de um cara que conheci na prisão.

1589
01:14:03,356 --> 01:14:05,273
Ele disse que esse cara enviou alguns
polícia em sua casa,

1590
01:14:05,399 --> 01:14:07,025
"Alguém aqui está fazendo
coisas ilegais."

1591
01:14:09,821 --> 01:14:13,115
Disse que a polícia chutou a porta dele
entrou, trancou seu irmão,

1592
01:14:13,241 --> 01:14:15,117
eles jogaram algemas
em sua mãe.

1593
01:14:15,243 --> 01:14:16,785
E ele falando sobre ele sabia

1594
01:14:16,911 --> 01:14:18,954
que enviou a polícia
na casa dele.

1595
01:14:19,080 --> 01:14:21,248
Ele estava procurando por eles.

1596
01:14:23,835 --> 01:14:25,043
Foda-se esse negro idiota.

1597
01:14:25,169 --> 01:14:26,169
E aí, e aí?

1598
01:14:26,295 --> 01:14:28,755
Meu amigo Flamo,
ele vai fazer você rir.

1599
01:14:28,881 --> 01:14:30,841
Mas se você foder com ele,
é melhor você vir com isso.

1600
01:14:30,967 --> 01:14:32,384
Esses filhos da puta
vim aqui, cara.

1601
01:14:32,510 --> 01:14:34,594
Tive a porra da minha mãe
algemado.

1602
01:14:34,720 --> 01:14:36,346
Meu irmãozinho algemado
e merda, cara.

1603
01:14:36,472 --> 01:14:37,764
Levei meu irmãozinho,
aquele que levou um tiro.

1604
01:14:37,849 --> 01:14:39,599
Numa maldita cadeira de rodas, cara.

1605
01:14:39,725 --> 01:14:40,934
Levei-o para a prisão.

1606
01:14:41,060 --> 01:14:43,937
Mas ainda assim, cara, você tem
para tentar deixar essa merda em paz.

1607
01:14:44,063 --> 01:14:46,398
Cara, eu não vou deixar nada de lado
até eu pegar esses filhos da puta.

1608
01:14:46,524 --> 01:14:48,733
Você já sabe como eu desço.

1609
01:14:48,776 --> 01:14:50,360
Quero dizer, mas essa merda
não vou fazer não...

1610
01:14:50,486 --> 01:14:52,070
Garoto, isso vai dar certo
melhor para mim.

1611
01:14:52,196 --> 01:14:53,780
Lamento ouvir
sobre seu irmão,

1612
01:14:53,781 --> 01:14:54,823
mas ainda assim,
isso não faz nada certo.

1613
01:14:54,949 --> 01:14:55,824
Oh droga, eu preciso do meu telefone.

1614
01:14:55,950 --> 01:14:56,783
Isso não vai dar merda nenhuma
não é melhor, no entanto.

1615
01:14:56,784 --> 01:14:57,784
Foda-se, tornando isso melhor.

1616
01:15:00,997 --> 01:15:02,497
Eu não posso, você sabe...

1617
01:15:04,000 --> 01:15:06,793
Cara, seu louco,
estar aqui assim.

1618
01:15:06,836 --> 01:15:08,170
Estou ouvindo você, cara.

1619
01:15:08,296 --> 01:15:09,379
É amor e tudo mais.

1620
01:15:09,505 --> 01:15:10,797
Mas eu não estou sentindo isso,
nada dessa merda.

1621
01:15:10,923 --> 01:15:12,132
E eu respeito todos vocês,
você sabe o que estou dizendo,

1622
01:15:12,258 --> 01:15:13,925
o que você está fazendo e tudo mais,
isso é legal.

1623
01:15:14,051 --> 01:15:15,677
Mas foda-se.

1624
01:15:15,803 --> 01:15:17,804
Não estou com o Cessar-Fogo.

1625
01:15:17,805 --> 01:15:18,805
Onde vocês estavam

1626
01:15:18,806 --> 01:15:20,515
quando esses filhos da puta
veio arrombar minha porta?

1627
01:15:20,641 --> 01:15:22,809
O que estou dizendo é que não podemos
apagar o que já aconteceu,

1628
01:15:22,852 --> 01:15:25,604
mas a questão toda é que você
tenho que olhar assim, cara...

1629
01:15:25,730 --> 01:15:26,855
Você não pode apagar o que aconteceu.

1630
01:15:26,981 --> 01:15:27,981
Você está certo.

1631
01:15:28,107 --> 01:15:30,400
E você não pode prever
que porra eu vou fazer.

1632
01:15:30,526 --> 01:15:31,359
Merda...

1633
01:15:31,485 --> 01:15:32,819
Você sabe, nós apenas tentamos
para resolver a merda.

1634
01:15:32,904 --> 01:15:34,821
Tentamos oferecer-lhe opções
e soluções para o problema.

1635
01:15:34,822 --> 01:15:35,822
Cara, foda-se essa merda.

1636
01:15:35,823 --> 01:15:37,532
Foda-se um problema.

1637
01:15:37,658 --> 01:15:38,825
Foda-se uma solução.

1638
01:15:38,826 --> 01:15:40,911
Esses filhos da puta

1639
01:15:41,037 --> 01:15:42,245
tentando pegar minha merda.

1640
01:15:42,371 --> 01:15:44,831
Você não acabou de me cruzar,
você cruzou com a porra da minha mãe.

1641
01:15:44,916 --> 01:15:46,708
Para minha mãe, mano,
Eu venho no seu berço

1642
01:15:46,834 --> 01:15:48,335
e matar todos
corpo filho da puta.

1643
01:15:48,461 --> 01:15:50,837
Dois de seus irmãos se foram.

1644
01:15:50,838 --> 01:15:53,215
Se você for embora, isso não vai
não faça nada além de machucar sua mãe.

1645
01:15:53,341 --> 01:15:55,508
Ela vai ficar bem.

1646
01:15:55,635 --> 01:15:57,052
Quantos filhos você tem?

1647
01:15:57,178 --> 01:15:58,887
Estou reivindicando quatro, é isso.

1648
01:15:59,013 --> 01:16:00,347
Tudo bem,
Só estou dizendo,

1649
01:16:00,473 --> 01:16:01,890
então se você for para a cadeia, quem vai
cuidar dos seus filhos?

1650
01:16:02,016 --> 01:16:03,183
Essa é a questão.

1651
01:16:03,309 --> 01:16:04,643
Deus cuidando de nós agora.

1652
01:16:04,769 --> 01:16:06,436
Ele vai cuidar deles.

1653
01:16:06,562 --> 01:16:07,896
Assim como quando eu faço
o que vou fazer.

1654
01:16:08,022 --> 01:16:09,606
Ele vai cuidar de mim também.

1655
01:16:09,732 --> 01:16:11,858
Mas você estava preso antes
pela mesma merda.

1656
01:16:11,859 --> 01:16:13,610
Cara, eu estive...
Tenho 32 anos.

1657
01:16:13,736 --> 01:16:15,111
eu estive trancado
15 anos da minha vida.

1658
01:16:15,238 --> 01:16:16,238
O que isso significa?

1659
01:16:16,364 --> 01:16:18,281
O que diabos isso significa?

1660
01:16:18,407 --> 01:16:19,532
Foi onde eu cresci.

1661
01:16:19,659 --> 01:16:20,825
Caramba.

1662
01:16:20,868 --> 01:16:22,327
Não há vergonha,
não é nenhum segredo.

1663
01:16:22,453 --> 01:16:23,745
Merda.

1664
01:16:23,871 --> 01:16:25,622
Estou cansado de estar aqui
qualquer maldita maneira.

1665
01:16:25,748 --> 01:16:26,873
É chato como o inferno,

1666
01:16:26,874 --> 01:16:29,292
negros moles aqui
não estou fazendo nada, mas enganando.

1667
01:16:29,418 --> 01:16:31,086
Isso não é a polícia, é?

1668
01:16:31,212 --> 01:16:32,921
O que é isso na esquina?

1669
01:16:33,047 --> 01:16:35,882
Eu conheço esses policiais idiotas
ainda me quer.

1670
01:16:35,883 --> 01:16:37,801
Filhos da puta vão ter
para me matar.

1671
01:16:37,885 --> 01:16:39,594
Agora essa merda é louca, cara.

1672
01:16:39,720 --> 01:16:40,762
Como você pode me ajudar?

1673
01:16:40,888 --> 01:16:41,888
Agora mesmo.

1674
01:16:41,889 --> 01:16:43,139
Como você pode me ajudar?

1675
01:16:43,266 --> 01:16:44,891
Quero dizer, a única coisa,
como eu digo,

1676
01:16:45,017 --> 01:16:47,602
a única coisa que posso fazer é tentar
para te conhecer mais,

1677
01:16:47,728 --> 01:16:50,355
passar um pouco de tempo com você,
e tentar trabalhar com você, cara.

1678
01:16:50,481 --> 01:16:52,232
Então isso significa que você faria
me levar para jantar, então?

1679
01:16:52,358 --> 01:16:53,900
Podemos ir almoçar agora.

1680
01:16:53,901 --> 01:16:54,859
E podemos sentar,

1681
01:16:54,902 --> 01:16:56,278
podemos conversar sobre isso
maldito problema.

1682
01:16:56,404 --> 01:16:57,570
É isso que você está me dizendo?

1683
01:16:57,697 --> 01:16:59,155
Yeah, yeah.

1684
01:16:59,282 --> 01:17:00,782
Eu vou te segurar nisso
merda.

1685
01:17:00,908 --> 01:17:02,450
Sim, poderíamos sair
se é isso que você quer fazer.

1686
01:17:02,576 --> 01:17:03,326
Quando? Quando?

1687
01:17:03,452 --> 01:17:04,119
Poderíamos sair agora.

1688
01:17:04,245 --> 01:17:05,161
Agora mesmo? Sim.

1689
01:17:05,288 --> 01:17:06,913
Deixe-me levantar minha pistola.

1690
01:17:06,914 --> 01:17:08,915
Merda, eu não sei.

1691
01:17:08,916 --> 01:17:09,916
Veremos.

1692
01:17:10,042 --> 01:17:14,587
Hot Rod, tenha certeza, cara,
ele não tem nada contra ele.

1693
01:17:14,714 --> 01:17:15,922
Eu... estou bem.

1694
01:17:15,965 --> 01:17:17,090
Eu não tenho nada.

1695
01:17:17,216 --> 01:17:18,967
É difícil.

1696
01:17:19,093 --> 01:17:22,345
Eu acho que esse é um dos
os piores que tive.

1697
01:17:22,471 --> 01:17:26,016
Ele continuou vindo
e indo conosco.

1698
01:17:26,142 --> 01:17:28,101
Um minuto eu acho que estou alcançando
ele, ele se acalmou.

1699
01:17:28,227 --> 01:17:30,770
E então ele explodiu de volta.

1700
01:17:30,896 --> 01:17:33,982
Sempre que você tem uma pessoa que
fique aí e fale com você,

1701
01:17:34,108 --> 01:17:36,943
você tem uma chance de trabalhar
resolver isso com eles.

1702
01:17:37,028 --> 01:17:38,570
Melvin, estes... isto é
a época do mês

1703
01:17:38,696 --> 01:17:39,946
nós repassamos os conflitos
que entregamos uma vez por mês.

1704
01:17:40,031 --> 01:17:41,906
Antes do início da reunião,

1705
01:17:41,949 --> 01:17:43,241
Tio conversou com ele
por um bom minuto.

1706
01:17:43,367 --> 01:17:45,493
Tio estava dizendo a ele,
"Apenas venha ouvir.

1707
01:17:45,619 --> 01:17:46,745
"Basta dar uma olhada.

1708
01:17:46,871 --> 01:17:48,663
Se você não gosta,
você pode sair imediatamente."

1709
01:17:48,789 --> 01:17:49,998
Eu vou mudar a agenda

1710
01:17:50,124 --> 01:17:51,916
apenas para trazer à tona
um problema hipotético

1711
01:17:51,959 --> 01:17:54,252
isso está acontecendo
em algum lugar da nossa cidade.

1712
01:17:54,378 --> 01:17:57,422
Digamos que alguém enganou
em seu irmão.

1713
01:17:57,548 --> 01:17:59,924
E alguém chamou a polícia

1714
01:17:59,967 --> 01:18:02,052
e disse que ele tem
algumas armas em casa.

1715
01:18:02,178 --> 01:18:03,595
E a polícia veio
e trancou seu irmão.

1716
01:18:03,721 --> 01:18:05,972
Eles encontraram duas armas,

1717
01:18:05,973 --> 01:18:07,974
e eles colocaram sua mãe
algemado.

1718
01:18:08,100 --> 01:18:11,227
E você sabe quem é o cara
isso contou sobre seus irmãos.

1719
01:18:11,354 --> 01:18:13,813
Agora, como resolveríamos
um conflito como esse?

1720
01:18:13,939 --> 01:18:15,899
INTERRUPTOR

1721
01:18:15,983 --> 01:18:18,276
Quando você coloca mamãe em
assunto de outra pessoa,

1722
01:18:18,402 --> 01:18:19,944
isso é... isso é
super difícil.

1723
01:18:19,987 --> 01:18:21,071
INTERRUPTOR

1724
01:18:21,197 --> 01:18:22,864
em todas as intervenções.

1725
01:18:22,990 --> 01:18:23,990
OK.

1726
01:18:23,991 --> 01:18:25,784
Haverá alguns que vão
escapar pelas rachaduras.

1727
01:18:25,910 --> 01:18:27,077
INTERRUPTOR

1728
01:18:27,203 --> 01:18:30,080
"Ei, você está confuso,
você aumenta o fardo."

1729
01:18:30,206 --> 01:18:31,581
Então o que você tem que fazer é

1730
01:18:31,707 --> 01:18:33,958
você tem que colocar o seu pouco
orgulho pessoal de lado

1731
01:18:34,001 --> 01:18:35,502
e comece a negociar
com essa coisa

1732
01:18:35,628 --> 01:18:37,921
em um realista,
maneira responsável

1733
01:18:38,005 --> 01:18:40,173
para começar a tentar descobrir
uma maneira de pegar seu irmão

1734
01:18:40,299 --> 01:18:43,176
de cima desse drama
e aliviar sua mãe.

1735
01:18:43,302 --> 01:18:45,011
Você quer ser durão para ser um herói,

1736
01:18:45,012 --> 01:18:48,431
vai ser como o resto
dos nossos caras que estão presos.

1737
01:18:48,557 --> 01:18:49,516
Acho que isso é bom por enquanto.

1738
01:18:49,642 --> 01:18:50,725
Recebi um feedback sólido.

1739
01:18:50,851 --> 01:18:51,935
Deixe isso pra lá.

1740
01:18:52,019 --> 01:18:53,061
Tudo bem, então é isso que
acontecendo agora.

1741
01:18:53,187 --> 01:18:55,021
Temos uma situação às
Escola Secundária Michelle Clark.

1742
01:18:55,147 --> 01:18:57,065
Eu acho que quando você começou
encontrando-me com ele,

1743
01:18:57,191 --> 01:18:58,024
ele estava com dez.

1744
01:18:58,109 --> 01:18:59,025
Certo.

1745
01:18:59,110 --> 01:19:00,860
E agora acho que ele está,
tipo, um nível cinco.

1746
01:19:00,986 --> 01:19:02,028
OK.

1747
01:19:02,071 --> 01:19:05,031
O único problema agora, Cobe, se
ele iria ver esse cara hoje à noite,

1748
01:19:05,032 --> 01:19:06,741
vai haver um problema.

1749
01:19:06,867 --> 01:19:09,244
O que vai acontecer agora,
você tem que tomar conta dele.

1750
01:19:09,370 --> 01:19:10,537
Você e Hot Rod
vou ter que revezar.

1751
01:19:10,663 --> 01:19:11,329
OK.

1752
01:19:11,455 --> 01:19:12,747
Eu sei que você está cansado de esperar.

1753
01:19:12,873 --> 01:19:13,998
Vamos sair daqui, cara.

1754
01:19:14,041 --> 01:19:14,999
Cessar-fogo para toda a vida.

1755
01:19:15,042 --> 01:19:16,042
Cara, já era hora.

1756
01:19:16,127 --> 01:19:18,044
Cobe é um dos melhores
Interruptores de Violência,

1757
01:19:18,087 --> 01:19:20,046
mas ele sabe como ir embora.

1758
01:19:20,089 --> 01:19:21,506
Isso é muito importante,

1759
01:19:21,632 --> 01:19:22,841
porque se você não sabe
como ir embora,

1760
01:19:22,967 --> 01:19:24,759
você pode acabar se machucando.

1761
01:19:28,139 --> 01:19:30,056
8424?

1762
01:19:30,057 --> 01:19:32,058
Tivemos alguns problemas.

1763
01:19:32,143 --> 01:19:34,185
Vários interruptores de violência
foram baleados.

1764
01:19:34,311 --> 01:19:35,520
Irmão Joel.

1765
01:19:35,646 --> 01:19:36,646
Ainda está com muita dor?

1766
01:19:36,772 --> 01:19:38,773
Esta é a primeira vez

1767
01:19:38,899 --> 01:19:41,067
um de nossos interruptores de violência
já levou um tiro.

1768
01:19:41,068 --> 01:19:42,694
Eu vim aqui para te contar
nós apreciamos você.

1769
01:19:42,820 --> 01:19:44,279
E, uh, tudo que você fez

1770
01:19:44,405 --> 01:19:45,780
tentar mediar
esse conflito específico.

1771
01:19:45,906 --> 01:19:48,658
Estou feliz
você, uh, sobreviveu.

1772
01:19:48,784 --> 01:19:49,451
Você sabe?

1773
01:19:49,577 --> 01:19:50,785
Sim.

1774
01:19:50,911 --> 01:19:53,079
Você tropeçou nessa vinda
fora da casa de seu pai.

1775
01:19:53,080 --> 01:19:55,206
Havia alguns caras
no quarteirão

1776
01:19:55,332 --> 01:19:58,001
discutindo por algum dinheiro.

1777
01:19:58,085 --> 01:20:02,964
Ao me aproximar deles, tive
tipo, algo me dizendo,

1778
01:20:03,090 --> 01:20:05,467
tipo, não era nem o certo
momento para interrompê-los.

1779
01:20:05,593 --> 01:20:07,093
Certo.

1780
01:20:07,094 --> 01:20:08,845
Eu só estou tentando,
você sabe, fazer meu trabalho.

1781
01:20:08,971 --> 01:20:10,597
Um deles disse:
"Quem é você?

1782
01:20:10,723 --> 01:20:11,890
Você não é daqui."

1783
01:20:12,016 --> 01:20:13,641
Então eu vou falar
para seu outro amigo.

1784
01:20:13,767 --> 01:20:16,436
E então, hum, e foi aí que
ele atirou em mim.

1785
01:20:16,562 --> 01:20:17,979
Quando você virou
suas costas?

1786
01:20:18,105 --> 01:20:19,355
Sim, quando virei as costas.

1787
01:20:19,482 --> 01:20:21,733
Então você levou um tiro no tornozelo
e atrás, certo?

1788
01:20:21,859 --> 01:20:24,110
Eles abriram todo o meu estômago
aberto.

1789
01:20:24,111 --> 01:20:26,279
Sim, isso é difícil
irmãozinho.

1790
01:20:26,405 --> 01:20:28,490
Hum, porque o dia
você levou um tiro

1791
01:20:28,616 --> 01:20:31,367
houve cerca de 16 tiroteios
em seis horas.

1792
01:20:31,494 --> 01:20:33,453
Porque eu preciso que você saiba, tudo
os caras vieram aqui na sexta.

1793
01:20:33,579 --> 01:20:35,121
Todos os irmãos
estavam aqui.

1794
01:20:35,164 --> 01:20:36,706
Sim, Zale estava me contando.

1795
01:20:36,832 --> 01:20:38,124
Sim, estávamos aqui,
você sabe.

1796
01:20:38,125 --> 01:20:39,292
E, ah, hum...

1797
01:20:50,638 --> 01:20:53,014
É... é meio difícil,
isso é tudo.

1798
01:20:53,140 --> 01:20:53,806
Eu entendo.

1799
01:20:53,933 --> 01:20:55,308
Certo.

1800
01:20:57,895 --> 01:20:59,687
Quando pensei em você,
uh, levando um tiro

1801
01:20:59,813 --> 01:21:01,147
e seu pai
estava lá--

1802
01:21:01,148 --> 01:21:03,149
porque eu tenho filhos, você sabe,
tenho um filho que tem, tipo, 24 anos,

1803
01:21:03,234 --> 01:21:05,652
tenho outro filho que é, tipo,
28 anos,

1804
01:21:05,778 --> 01:21:06,653
acredite ou não--

1805
01:21:06,779 --> 01:21:07,904
Então, quando pensei sobre isso...

1806
01:21:14,954 --> 01:21:16,246
Eu tenho que me recompor,
isso é tudo.

1807
01:21:16,372 --> 01:21:18,164
Sim.

1808
01:21:18,165 --> 01:21:20,208
E eu sou apenas humano,
você sabe.

1809
01:21:20,334 --> 01:21:22,168
Sim, estamos bem,
ficaremos bem.

1810
01:21:22,211 --> 01:21:23,628
Você sabe, nós só precisamos
continue empurrando.

1811
01:21:23,754 --> 01:21:24,796
OK?

1812
01:21:24,922 --> 01:21:26,130
Agradeço você,
irmãozinho.

1813
01:21:26,173 --> 01:21:27,840
Tudo bem.

1814
01:21:27,967 --> 01:21:29,884
Ok, eu vou
saia daqui.

1815
01:21:30,010 --> 01:21:31,302
E estarei de volta na quarta-feira.

1816
01:21:31,428 --> 01:21:33,221
Tudo bem.

1817
01:21:33,347 --> 01:21:34,264
Sim.

1818
01:21:34,390 --> 01:21:35,640
Ah, cara.

1819
01:21:35,766 --> 01:21:36,641
Sim.

1820
01:21:52,324 --> 01:21:55,368
Eu imploro a vocês, meus irmãos,
Eu te imploro, minhas irmãs,

1821
01:21:55,494 --> 01:22:02,500
deixe Deus fazer o que Deus precisa fazer
para o duque.

1822
01:22:02,626 --> 01:22:08,256
Uma vez que deitamos este irmão em
no chão, temos trabalho a fazer.

1823
01:22:08,382 --> 01:22:10,800
Jesse Smith foi baleado
em uma retaliação

1824
01:22:10,926 --> 01:22:13,219
para outro aluno
que levou um tiro.

1825
01:22:13,220 --> 01:22:16,723
Mas não foi Jesse
foi quem disparou.

1826
01:22:16,849 --> 01:22:20,935
A família tem que se curar,
e temos trabalho a fazer.

1827
01:22:21,061 --> 01:22:23,771
Estou apenas vendo
nos últimos dez, 15 anos,

1828
01:22:23,897 --> 01:22:28,151
violência aleatória como nunca
já vi isso antes.

1829
01:22:28,235 --> 01:22:30,862
No ano passado, dos 125 homicídios

1830
01:22:30,988 --> 01:22:33,573
onde atendemos
essas famílias,

1831
01:22:33,699 --> 01:22:35,658
cerca de 90% eram jovens.

1832
01:22:35,784 --> 01:22:39,078
Essas crianças não esperam
viver depois dos 30.

1833
01:22:39,204 --> 01:22:43,416
Eles vêm a esses funerais e
Eu os observo e eles representam,

1834
01:22:43,542 --> 01:22:45,627
e eles se colocaram

1835
01:22:45,753 --> 01:22:49,047
no lugar da pessoa
no caixão.

1836
01:22:49,173 --> 01:22:51,966
Esses jovens são,
na verdade, dizendo:

1837
01:22:52,092 --> 01:22:56,512
"Isso é o que eu quero que aconteça
quando eu for morto."

1838
01:22:56,639 --> 01:22:59,390
Carinhosamente conhecido como Duque...

1839
01:22:59,516 --> 01:23:01,267
Eu ouvi pequenos zumbidos no ar

1840
01:23:01,352 --> 01:23:03,853
que eles estavam vindo
para filmar o funeral

1841
01:23:03,979 --> 01:23:06,272
para pegar a pessoa que
eles pretendiam obter.

1842
01:23:06,357 --> 01:23:09,525
Chamei todos os tripulantes no convés.

1843
01:23:09,652 --> 01:23:12,445
Deixado para trás sua amorosa mãe,
Lanea Smith.

1844
01:23:12,571 --> 01:23:15,281
A mãe entrou em contato
com o cessar-fogo.

1845
01:23:15,366 --> 01:23:16,866
eu nunca conheci
esta mãe antes.

1846
01:23:16,992 --> 01:23:22,288
Ela disse: "Eu preciso de você
estar lá, Ameena."

1847
01:23:22,373 --> 01:23:26,501
Eu só iria querer alguém
fazer isso pelo meu filho.

1848
01:23:29,296 --> 01:23:30,421
Muitos de vocês
talvez não me conheça, mas...

1849
01:23:48,982 --> 01:23:52,527
Eles me acordaram do meu sono
e disse que meu bebê se foi.

1850
01:23:52,653 --> 01:23:56,406
Esse é meu bebê, esse é meu coração.

1851
01:23:56,532 --> 01:23:58,366
Descanse em paz, querido,
Eu te amo.

1852
01:24:04,331 --> 01:24:07,375
Eu preciso de todo mundo
desde as eras

1853
01:24:07,501 --> 01:24:09,544
de 13 a 24 para se levantar.

1854
01:24:12,339 --> 01:24:16,050
Vá em frente, vá em frente.

1855
01:24:16,176 --> 01:24:18,845
Eu sou a segunda filha mais velha
para Jeff Fort.

1856
01:24:18,971 --> 01:24:20,930
Para aqueles que chamam Malik Chief.

1857
01:24:21,056 --> 01:24:23,349
E estou farto.

1858
01:24:23,350 --> 01:24:27,729
Porque cada um e cada um deles
todos vocês podem ser Duke aqui mesmo.

1859
01:24:27,855 --> 01:24:30,648
Eu vou ser bem honesto
com todos vocês, porque veja,

1860
01:24:30,774 --> 01:24:32,358
estamos realmente conversando aqui,

1861
01:24:32,359 --> 01:24:34,235
porque Duke é real,
deitado bem na nossa frente.

1862
01:24:34,361 --> 01:24:37,447
E é uma razão pela qual
este irmão está aqui.

1863
01:24:37,573 --> 01:24:40,241
Eu vejo esses bonés vermelhos.

1864
01:24:40,367 --> 01:24:42,577
Meus irmãos.

1865
01:24:42,703 --> 01:24:46,247
Eu sei que nos machucamos
porque amamos Duke.

1866
01:24:46,373 --> 01:24:48,374
Mas nós temos uma responsabilidade

1867
01:24:48,375 --> 01:24:52,044
para trazer nossa comunidade
para ser vibrante.

1868
01:24:52,171 --> 01:24:57,091
Seja o que for que esteja acontecendo,
cessar o fogo, pedir uma trégua.

1869
01:25:04,016 --> 01:25:06,350
Eu era o motorista
para o Dr.

1870
01:25:06,393 --> 01:25:10,772
quando SCLC fez seu primeiro
aventurar-se no norte

1871
01:25:10,898 --> 01:25:13,900
passando por Chicago.

1872
01:25:14,026 --> 01:25:17,403
A comunidade negra,
nós éramos os ninguém.

1873
01:25:17,488 --> 01:25:23,409
E a era dos Direitos Civis nos deu
espero que possamos ser alguém.

1874
01:25:23,494 --> 01:25:27,079
Como pode o presidente do
Estados Unidos ser um homem negro?

1875
01:25:27,206 --> 01:25:30,291
Nunca pensei que veria isso
na minha vida.

1876
01:25:30,417 --> 01:25:32,835
Mas enquanto estou vendo
o presidente na televisão

1877
01:25:32,961 --> 01:25:36,422
e as imagens dele
liderando o mundo livre,

1878
01:25:36,423 --> 01:25:38,549
Ainda estou enterrando crianças negras.

1879
01:25:38,675 --> 01:25:40,176
Simplesmente não
faz sentido para mim.

1880
01:25:49,436 --> 01:25:52,480
Ah, eu vou ficar preso
nesta neve.

1881
01:25:52,606 --> 01:25:53,439
Onde está meu homem?

1882
01:25:53,482 --> 01:25:54,357
Onde ele está?

1883
01:25:54,441 --> 01:25:56,234
Onde Flamo?

1884
01:25:56,360 --> 01:25:58,152
Como vai, senhor?

1885
01:25:58,278 --> 01:25:59,445
Estou bem.

1886
01:25:59,446 --> 01:26:00,446
Aguentar.

1887
01:26:00,447 --> 01:26:01,948
OK.

1888
01:26:02,074 --> 01:26:03,449
E aí, e aí, Flamo?

1889
01:26:03,492 --> 01:26:05,868
Como você está se sentindo hoje, cara?

1890
01:26:05,994 --> 01:26:07,453
Sim. Você está bem?

1891
01:26:07,454 --> 01:26:08,496
Como foram as coisas
indo para você?

1892
01:26:08,622 --> 01:26:12,458
Bem, você sabe,
Não posso vender drogas agora,

1893
01:26:12,459 --> 01:26:14,335
então eu comecei a jogar.

1894
01:26:14,461 --> 01:26:15,711
Cara, acabei de perder.

1895
01:26:15,838 --> 01:26:17,505
Você está falando sobre
o Super Bowl?

1896
01:26:17,631 --> 01:26:18,673
Sim, cara.

1897
01:26:18,799 --> 01:26:20,132
Eu sou um péssimo perdedor.

1898
01:26:20,259 --> 01:26:22,385
Estou pronto para receber meu dinheiro de volta,

1899
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
mas você sabe que eu não vim
com o jogo, cara.

1900
01:26:24,471 --> 01:26:25,471
Estou tão feliz, cara,

1901
01:26:25,472 --> 01:26:27,932
você se acalmou, porém,
cara, você sabe?

1902
01:26:28,058 --> 01:26:30,268
Você esteve pensando
de outra forma,

1903
01:26:30,394 --> 01:26:31,644
e isso é...
isso é muito bom, cara.

1904
01:26:31,770 --> 01:26:32,770
Cara...

1905
01:26:32,896 --> 01:26:34,480
É difícil.

1906
01:26:34,523 --> 01:26:36,899
Eu quero parar de fazer o que estou
fazendo, mas merda, não me pressione.

1907
01:26:37,025 --> 01:26:38,484
Certo.

1908
01:26:38,485 --> 01:26:40,528
E sabe o que é bom?

1909
01:26:40,654 --> 01:26:43,698
Parei um pouco de comoção
no quarteirão há pouco tempo.

1910
01:26:43,824 --> 01:26:44,907
Você parou alguma coisa hoje?

1911
01:26:45,033 --> 01:26:45,992
Sim.

1912
01:26:46,118 --> 01:26:48,369
Enquanto estou falando com ele,

1913
01:26:48,495 --> 01:26:51,247
Eu vejo que eles querem alguém
intervir e detê-lo

1914
01:26:51,373 --> 01:26:53,875
e diga a ele para seguir seu caminho
e ele segue seu caminho.

1915
01:26:54,001 --> 01:26:56,627
Você interveio e parou
tudo isso aconteça?

1916
01:26:56,753 --> 01:26:58,296
Sim.

1917
01:26:58,422 --> 01:27:00,047
Então, como você se sente
o que você fez?

1918
01:27:00,173 --> 01:27:04,385
Pessoalmente, na época,

1919
01:27:04,511 --> 01:27:07,388
Eu simplesmente me senti assim
filhos da puta estavam fazendo barulho

1920
01:27:07,514 --> 01:27:09,515
e eu estou lá em cima assistindo TV
e tentando ficar chapado.

1921
01:27:09,516 --> 01:27:12,727
E eles fizeram uma grande cena
na frente do berço.

1922
01:27:12,853 --> 01:27:15,146
Então merda, eu digo a eles
para seguir em frente

1923
01:27:15,272 --> 01:27:16,939
ou eu vou entrar lá,
foda-se os dois.

1924
01:27:17,065 --> 01:27:20,026
Oh, Flamo, não-violência,
não-violência.

1925
01:27:20,152 --> 01:27:23,529
Eu estarei esperando aqui mesmo
ao lado, Rodney.

1926
01:27:23,530 --> 01:27:25,990
OK?

1927
01:27:26,116 --> 01:27:27,533
Oh!

1928
01:27:27,576 --> 01:27:29,035
O que é isso na sua mão?

1929
01:27:29,161 --> 01:27:30,077
É direto, cara.

1930
01:27:30,203 --> 01:27:31,495
Ei cara, mas Flamo, cara,

1931
01:27:31,538 --> 01:27:32,830
deixe-me dizer a você,
Eu não ando assim,

1932
01:27:32,956 --> 01:27:35,333
você sabe, eu não ando sem
embotamentos e merdas aqui, cara.

1933
01:27:35,459 --> 01:27:37,043
Eu sei, cara, é por isso
Não vou te contar, viu?

1934
01:27:37,169 --> 01:27:38,711
Bem, estou dizendo que você deveria ter
respeito suficiente por mim,

1935
01:27:38,837 --> 01:27:39,921
não faça isso.

1936
01:27:40,047 --> 01:27:42,798
A polícia chega, todo mundo
aqui vou para a cadeia.

1937
01:27:42,925 --> 01:27:44,884
Deixe-me me livrar
a evidência.

1938
01:27:45,010 --> 01:27:46,344
Inferno, cara,

1939
01:27:46,470 --> 01:27:47,553
isso não é nada legal.

1940
01:27:47,554 --> 01:27:48,554
Eu não estava pensando.

1941
01:27:48,555 --> 01:27:51,557
Você não estava pensando?

1942
01:27:51,558 --> 01:27:52,725
É por isso que estou tentando
para entrar no modo

1943
01:27:52,851 --> 01:27:54,185
de fazer o que é certo, cara.

1944
01:27:54,311 --> 01:27:58,564
Eu sei que tenho alguns parafusos
faltando no lado da atitude.

1945
01:27:58,565 --> 01:28:00,232
eu costumava querer
para entrar em sintonia

1946
01:28:00,359 --> 01:28:02,193
com os bandidos
e atiradores de armas.

1947
01:28:02,319 --> 01:28:05,905
Tipo, não era nenhum
disso vale a pena.

1948
01:28:06,031 --> 01:28:09,575
Porque todas as coisas
Eu tive que fazer e fazer naquela época,

1949
01:28:09,576 --> 01:28:12,411
Eu não tenho nada
para mostrar.

1950
01:28:12,537 --> 01:28:15,581
Nada que eu tenha feito, negativo.

1951
01:28:15,582 --> 01:28:17,667
Meus amigos na prisão.

1952
01:28:17,793 --> 01:28:21,587
Meus amigos, viciados em drogas
ou o que quer que seja.

1953
01:28:21,672 --> 01:28:24,966
Parecia que você sabe como
a vida se repete como um ciclo.

1954
01:28:25,092 --> 01:28:29,637
Você é apenas uma das pessoas
isso contando a história.

1955
01:28:29,763 --> 01:28:32,598
Estou tentando ser um daqueles
contando a história.

1956
01:28:32,599 --> 01:28:34,183
Eu não quero ser o único

1957
01:28:34,309 --> 01:28:37,478
apenas vivendo um estilo de vida
nestas ruas, lutando

1958
01:28:37,604 --> 01:28:41,607
e, você sabe, tenho que continuar
prejudicar, fazer errado

1959
01:28:41,608 --> 01:28:43,567
e todas essas outras bobagens.

1960
01:28:50,409 --> 01:28:52,159
Tudo bem, cara,
Vou gritar com você, garoto.

1961
01:28:52,285 --> 01:28:53,411
Tudo bem,
Cessar-Fogo irmão.

1962
01:28:53,537 --> 01:28:54,495
Cessar-fogo.

1963
01:29:01,628 --> 01:29:05,172
Hoje eu trouxe esse jovem
da prisão para casa.

1964
01:29:05,298 --> 01:29:08,843
Ele estava fora há uns dois ou
três anos por assalto à mão armada.

1965
01:29:08,969 --> 01:29:11,637
eu o conheço
e sua família há muito tempo

1966
01:29:11,638 --> 01:29:13,180
e a única coisa
ele continuou dizendo:

1967
01:29:13,306 --> 01:29:15,474
ele quer ver seu irmão mais novo
e suas duas irmãs.

1968
01:29:26,653 --> 01:29:27,653
E aí, C?

1969
01:29:31,408 --> 01:29:32,783
Vai ficar tudo bem.

1970
01:29:34,369 --> 01:29:35,995
Já faz muito tempo.

1971
01:29:36,121 --> 01:29:37,329
Sim.

1972
01:29:37,456 --> 01:29:38,664
Muitas mudanças.

1973
01:29:38,665 --> 01:29:39,582
Hum-hmm.

1974
01:29:39,666 --> 01:29:40,708
Muito tempo.

1975
01:29:40,834 --> 01:29:42,960
Você sabe, dois anos
e dez meses.

1976
01:29:43,086 --> 01:29:47,256
Antes de você ir para a cadeia,
Eu realmente gosto,

1977
01:29:47,382 --> 01:29:50,718
notei você como Lil' Mikey, mas
agora você não é mais o Lil' Mike.

1978
01:29:50,844 --> 01:29:56,682
Odiei, mas não preciso
não faça mais isso.

1979
01:29:56,683 --> 01:29:59,310
Perdi sua formatura.

1980
01:29:59,436 --> 01:30:00,686
Não vou sentir falta da sua.

1981
01:30:00,687 --> 01:30:03,689
E eu definitivamente
não vou sentir falta da sua.

1982
01:30:03,690 --> 01:30:06,692
E aquele papel modelo
mamãe estava me contando?

1983
01:30:06,693 --> 01:30:08,861
É sobre você e eu.

1984
01:30:08,987 --> 01:30:11,113
Sobre como sinto sua falta.

1985
01:30:11,239 --> 01:30:14,325
Espero que você consiga ver um
às vezes.

1986
01:30:14,451 --> 01:30:15,618
Certo.

1987
01:30:15,702 --> 01:30:17,870
Este é o velho Mikey que você diz
foi o seu modelo, certo?

1988
01:30:17,996 --> 01:30:18,871
Hum-hmm.

1989
01:30:18,997 --> 01:30:20,915
eu não quero ele
para ser seu modelo,

1990
01:30:21,041 --> 01:30:24,335
porque ele era diferente
pessoa do que ele estava em casa

1991
01:30:24,461 --> 01:30:27,088
do que ele estava no quarteirão.

1992
01:30:27,214 --> 01:30:28,756
Espero que este Mikey
será seu modelo.

1993
01:30:28,882 --> 01:30:30,216
Uh-huh.

1994
01:30:30,342 --> 01:30:33,344
Seu papai virá
para casa logo, não é?

1995
01:30:33,470 --> 01:30:36,722
2013.

1996
01:30:36,723 --> 01:30:38,140
Quanto tempo seu pai
foi embora?

1997
01:30:38,266 --> 01:30:39,391
17 anos.

1998
01:30:42,771 --> 01:30:43,729
Estou aqui para você.

1999
01:30:46,691 --> 01:30:48,734
Estou aqui para ajudar vocês, agora.

2000
01:30:55,742 --> 01:30:56,742
Muito tempo.

2001
01:30:58,453 --> 01:31:00,746
É muito difícil para as pessoas
saia da prisão, cara.

2002
01:31:00,747 --> 01:31:02,665
E muitas vezes
quando você sair da prisão

2003
01:31:02,749 --> 01:31:05,209
quando você não consegue encontrar nenhum emprego,
você fica desanimado

2004
01:31:05,335 --> 01:31:08,087
e tipo, "Cara, é difícil
aqui fora, cara.

2005
01:31:08,213 --> 01:31:11,757
Devo voltar a fazer
a merda que eu costumava fazer?"

2006
01:31:11,758 --> 01:31:13,259
Ele me enviou
uma mensagem de texto.

2007
01:31:13,385 --> 01:31:14,593
Ele conseguiu um novo número de telefone?

2008
01:31:14,719 --> 01:31:17,054
Quando ele saiu,
ele se esforçou muito.

2009
01:31:17,180 --> 01:31:18,848
Até que ele encontrou seu emprego.

2010
01:31:18,974 --> 01:31:20,266
A-há!

2011
01:31:20,392 --> 01:31:24,270
Onde está o seu garoto,
Estêvão?

2012
01:31:24,396 --> 01:31:27,356
Mesmo quando eles o despediram,
ele era muito ativo.

2013
01:31:27,482 --> 01:31:29,150
Eu ficaria tipo,
"Por que você está indo aí,

2014
01:31:29,276 --> 01:31:30,776
você não está sendo pago."

2015
01:31:30,777 --> 01:31:32,069
É como, "Porque."

2016
01:31:33,238 --> 01:31:35,406
"Eventualmente eles vão conseguir
algum financiamento.

2017
01:31:35,532 --> 01:31:36,782
"Eu tenho que ir, no entanto.

2018
01:31:36,908 --> 01:31:38,868
Isso é o que eu deveria
estar fazendo."

2019
01:31:38,994 --> 01:31:42,788
E ele persistiu,
e ele está de volta.

2020
01:32:17,574 --> 01:32:19,575
Garanta seu presente de Dia das Mães!

2021
01:32:22,996 --> 01:32:25,122
Eu fiz aquela impressão,
mas ainda não está seco.

2022
01:32:35,717 --> 01:32:38,844
Hoje é um grande dia para, uh,
os estudantes de Namaste.

2023
01:32:38,970 --> 01:32:41,305
Colocando suas obras de arte
que trabalhamos

2024
01:32:41,431 --> 01:32:42,848
nestes últimos meses...

2025
01:32:42,849 --> 01:32:44,600
Sim, ele está aqui.

2026
01:32:44,726 --> 01:32:47,269
Você está tipo, caramba, sobre
hora que ele aparece, certo?

2027
01:32:47,395 --> 01:32:48,771
Como você está?

2028
01:32:48,855 --> 01:32:49,647
Bom.

2029
01:32:49,773 --> 01:32:51,857
Que tal pelo bairro?

2030
01:32:51,942 --> 01:32:53,692
Uma criança foi baleada.

2031
01:32:53,818 --> 01:32:56,528
Paralisado
da cintura para baixo.

2032
01:32:56,655 --> 01:32:57,655
Você o conheceu?

2033
01:32:57,781 --> 01:32:58,280
Sim.

2034
01:32:58,406 --> 01:32:59,782
Ele morava no andar de baixo de nós.

2035
01:32:59,866 --> 01:33:00,866
Realmente?

2036
01:33:00,867 --> 01:33:01,867
Oh, meu Deus.

2037
01:33:01,868 --> 01:33:04,787
Se algo assim
acontece, pessoal,

2038
01:33:04,871 --> 01:33:06,997
agora você sabe que poderia conseguir
em contato com Eddie.

2039
01:33:07,123 --> 01:33:09,708
Especialmente se você apenas
quero conversar, você sabe.

2040
01:33:09,834 --> 01:33:11,585
Vocês podem me dizer
essas coisas também, você sabe.

2041
01:33:11,711 --> 01:33:14,380
Sim?

2042
01:33:14,506 --> 01:33:15,422
Não? Não?

2043
01:33:15,548 --> 01:33:18,300
Eddie é um pouco mais
equipado para lidar com isso.

2044
01:33:18,426 --> 01:33:19,885
Porque eu tenho um primo
Eu tenho medo.

2045
01:33:19,886 --> 01:33:21,720
Porque a mãe dele
no hospital

2046
01:33:21,846 --> 01:33:23,597
e ele começou a beber
e fumar.

2047
01:33:23,723 --> 01:33:26,433
E ele usa muito
de cores ruins.

2048
01:33:26,559 --> 01:33:28,352
Então, sim, eu só queria
para falar com você sobre isso.

2049
01:33:28,478 --> 01:33:31,146
Eu acho que ele vai levar um tiro
ou ser morto

2050
01:33:31,273 --> 01:33:34,900
por causa de tudo
as coisas ruins que aconteceram.

2051
01:33:34,985 --> 01:33:38,362
Meu primo, eu sei que ele tem
uma arma como em seu quarto.

2052
01:33:38,488 --> 01:33:42,241
Tipo, hum, eu não sei, é
como se eu estivesse com muito medo por ele,

2053
01:33:42,367 --> 01:33:49,915
porque, tipo, eu não sei,
ele pode gostar, hum, eu não sei.

2054
01:33:50,041 --> 01:33:51,917
Você sabe, quero dizer, seu primo
provavelmente agora

2055
01:33:51,918 --> 01:33:53,794
parece meio sem esperança,
provavelmente parece que está sozinho.

2056
01:33:53,920 --> 01:33:56,922
Por que não fazer essas coisas?
você sabe.

2057
01:33:56,923 --> 01:33:58,424
"Ninguém se importa se
Eu fico preso.

2058
01:33:58,550 --> 01:33:59,925
Ninguém se importa se eu levar um tiro."

2059
01:34:00,051 --> 01:34:03,137
Acho que ele ainda pode mudar.

2060
01:34:03,263 --> 01:34:05,639
Tipo, como eu sei,
como você nos contou

2061
01:34:05,765 --> 01:34:09,601
sobre como você estava em uma gangue
e outras coisas, e como você mudou.

2062
01:34:09,728 --> 01:34:11,312
Mas você também sabe
isso leva tempo.

2063
01:34:11,438 --> 01:34:12,938
Demorou para mim.

2064
01:34:13,064 --> 01:34:15,190
Demorou muito para mim.

2065
01:34:15,317 --> 01:34:16,942
Você me diz onde ele está,

2066
01:34:17,068 --> 01:34:20,321
Eu irei, eu irei, eu irei para o dele
casa e eu falarei com ele.

2067
01:34:20,447 --> 01:34:21,989
Quer dizer, eu desejo
seu primo estava aqui

2068
01:34:22,115 --> 01:34:23,657
só para ouvir
para o que você está dizendo,

2069
01:34:23,783 --> 01:34:25,492
porque tenho certeza que ele provavelmente
ser tocado e comovido

2070
01:34:25,618 --> 01:34:28,954
por como você se sente sobre isso, e
quão preocupado você está com ele.

2071
01:34:28,955 --> 01:34:32,958
E esses caras adorariam ter
você, você sabe, no círculo deles.

2072
01:34:32,959 --> 01:34:36,962
Mas quando eles vêem você fazendo
certo, eles veem você fazendo o bem,

2073
01:34:36,963 --> 01:34:40,090
é como se eles olhassem para isso
e eles invejam isso,

2074
01:34:40,216 --> 01:34:42,551
porque eles gostariam de estar
em seus sapatos.

2075
01:34:42,677 --> 01:34:44,845
E esses caras continuam bagunçando
com você, cara,

2076
01:34:44,971 --> 01:34:48,390
apenas me ligue, mano, me ligue.

2077
01:34:48,516 --> 01:34:49,391
Tudo bem?

2078
01:34:49,517 --> 01:34:50,100
Sim.

2079
01:34:50,226 --> 01:34:52,644
Tudo bem, legal, mano.

2080
01:34:52,771 --> 01:34:53,979
Tudo bem, cara.

2081
01:34:53,980 --> 01:34:56,774
Estávamos esperando por você
para o conjunto completo.

2082
01:34:56,900 --> 01:34:57,983
Parece ótimo.

2083
01:34:58,068 --> 01:34:59,985
Então, quem está fazendo a honra
de pendurá-los agora?

2084
01:34:59,986 --> 01:35:01,987
Cabe meio que aí

2085
01:35:02,072 --> 01:35:03,989
e tome cuidado para não cutucar
um buraco na tela.

2086
01:35:04,074 --> 01:35:05,074
Muito criativo.

2087
01:35:05,200 --> 01:35:07,159
Então, sim, o que
você acha?

2088
01:35:07,285 --> 01:35:08,160
Bem aqui?

2089
01:35:08,286 --> 01:35:09,787
Alinhar?

2090
01:35:09,913 --> 01:35:10,996
As palavras que eu pintei

2091
01:35:10,997 --> 01:35:13,707
são palavras que eles próprios
surgiu.

2092
01:35:13,833 --> 01:35:14,375
Ferido,

2093
01:35:14,501 --> 01:35:17,920
arrastado para baixo,
doloroso, solitário,

2094
01:35:18,004 --> 01:35:19,004
quebrado, destruído...

2095
01:35:19,047 --> 01:35:22,508
Isso expressou o que eles sentiam
sobre violência.

2096
01:35:22,634 --> 01:35:28,013
Revivido, reparado, recuperado,
fixando, curando...

2097
01:35:28,014 --> 01:35:29,640
E sobre seguir em frente.

2098
01:35:29,766 --> 01:35:32,893
Alegrem-se, esperem, curados.

2099
01:35:39,025 --> 01:35:40,859
O que eu vejo através
essas pinturas são

2100
01:35:40,985 --> 01:35:43,028
eles realmente têm muito
de esperança para o futuro.

2101
01:35:48,785 --> 01:35:51,036
A mesma coisa
que fizemos no Iraque,

2102
01:35:51,162 --> 01:35:53,038
poderíamos fazer isso aqui
em nosso próprio quintal.

2103
01:35:53,123 --> 01:35:55,999
Os políticos dizem que Chicago
uma zona de guerra

2104
01:35:56,042 --> 01:35:58,085
e eles querem os militares
para revidar.

2105
01:35:58,211 --> 01:36:00,045
Alguns legisladores
quero o Governador Quinn

2106
01:36:00,046 --> 01:36:01,505
para implantar a Guarda Nacional

2107
01:36:01,631 --> 01:36:03,507
para o mais perigoso de Chicago
bairros.

2108
01:36:03,633 --> 01:36:09,054
E minha conversa com
a Guarda Nacional era,

2109
01:36:09,055 --> 01:36:11,014
"É possível para você
entrar

2110
01:36:11,057 --> 01:36:14,059
e ajudar o Chicago
Departamento de Polícia?"

2111
01:36:16,146 --> 01:36:18,230
"Atirar para matar"
em '68.

2112
01:36:18,356 --> 01:36:21,150
Você está colocando vidas em perigo
de todos nós!

2113
01:36:21,276 --> 01:36:26,655
Ele vem à reunião para conversar
sobre gangues, armas e drogas,

2114
01:36:26,781 --> 01:36:29,116
mas não se fala em empregos,
contratos e oportunidades.

2115
01:36:31,411 --> 01:36:33,579
Temos que defender nosso próprio povo.

2116
01:36:33,705 --> 01:36:37,082
Temos que resolver nossos próprios problemas.

2117
01:36:37,083 --> 01:36:39,251
Ele tem cessar-fogo

2118
01:36:39,377 --> 01:36:41,003
e seus modelos
para acabar com a violência

2119
01:36:41,087 --> 01:36:45,340
e em essência, isso é apenas
um band-aid para esse grande problema

2120
01:36:45,467 --> 01:36:46,592
isso está acontecendo ao nosso redor.

2121
01:36:46,718 --> 01:36:50,387
Todos os dias, cara,
eles estão pedindo empregos.

2122
01:36:50,513 --> 01:36:52,097
Eles são tipo,
"Estou preso agora, cara.

2123
01:36:52,098 --> 01:36:54,349
"Tipo, eu nem sei
o que fazer.

2124
01:36:54,476 --> 01:36:56,268
"Tipo, estou sentindo as pressões
de todos os lugares.

2125
01:36:56,394 --> 01:36:57,603
Eu praticamente estarei
sem-teto."

2126
01:36:57,729 --> 01:37:00,731
Todas essas coisas levam
à violência.

2127
01:37:00,857 --> 01:37:04,109
Reduzindo a violência
não é um band-aid,

2128
01:37:04,110 --> 01:37:08,530
na verdade é o essencial
caminho para um bairro

2129
01:37:08,656 --> 01:37:10,324
ser capaz de desenvolver,

2130
01:37:10,450 --> 01:37:12,868
para que as escolas possam
para melhorar,

2131
01:37:12,994 --> 01:37:15,287
para as crianças se livrarem
de seus transtornos de estresse,

2132
01:37:15,413 --> 01:37:18,123
para as empresas se sentirem
seguro o suficiente e bem o suficiente

2133
01:37:18,124 --> 01:37:20,292
para poder entrar
esses bairros.

2134
01:37:20,418 --> 01:37:22,586
Não temos recursos suficientes
para dar uma volta,

2135
01:37:22,712 --> 01:37:24,129
então o médico realmente só quer

2136
01:37:24,130 --> 01:37:25,547
para mudar a conversa
em torno da violência.

2137
01:37:25,673 --> 01:37:26,965
Deixe-me terminar, certo?

2138
01:37:27,091 --> 01:37:28,425
Se você não pode alimentar
esses jovens,

2139
01:37:28,551 --> 01:37:30,135
eles não vão
para ouvir você.

2140
01:37:30,136 --> 01:37:31,136
Resultado final.

2141
01:37:31,137 --> 01:37:32,888
Olha, o afro-americano
comunidade

2142
01:37:33,014 --> 01:37:33,931
e a comunidade latina

2143
01:37:34,057 --> 01:37:36,725
foram espancados por tanto tempo
com escolas pobres,

2144
01:37:36,851 --> 01:37:39,728
falta de empregos,
desesperança, desespero.

2145
01:37:39,854 --> 01:37:41,855
Muitas pessoas
não posso ficar com a paz

2146
01:37:41,981 --> 01:37:47,194
se eles não têm um pedaço de pau
que eles podem segurar.

2147
01:37:47,320 --> 01:37:51,657
Quebre a janela, isso é por sua conta.

2148
01:37:51,783 --> 01:37:53,200
Quebre isso.

2149
01:37:53,326 --> 01:37:54,368
Você vai para a cadeia.

2150
01:37:56,412 --> 01:37:59,164
Eu não estou preocupado.

2151
01:37:59,165 --> 01:38:02,417
Ninguém está colocando nenhum medo
no meu coração.

2152
01:38:02,544 --> 01:38:03,502
Vá embora, porra
da minha janela.

2153
01:38:06,506 --> 01:38:08,090
Você não tem vida.

2154
01:38:12,303 --> 01:38:14,179
Isso é foda de verdade.

2155
01:38:14,180 --> 01:38:18,225
Este é um dia a dia,
isso é o que eles fazem.

2156
01:38:20,144 --> 01:38:22,688
Isso é o que eles fazem
todos os dias, o dia todo,

2157
01:38:22,814 --> 01:38:25,941
e eu estando neste site
e sendo a única mulher,

2158
01:38:26,067 --> 01:38:27,276
não está funcionando.

2159
01:38:27,402 --> 01:38:28,193
Não está funcionando.

2160
01:38:28,278 --> 01:38:30,195
Ok, foi isso que aconteceu
no local.

2161
01:38:30,196 --> 01:38:32,906
Ele me chamou de vadia,
e eu cuspi nele.

2162
01:38:33,032 --> 01:38:35,492
E ele veio até minha janela
e cuspa em mim.

2163
01:38:36,619 --> 01:38:38,662
Eles, eles querem lutar comigo.

2164
01:38:38,788 --> 01:38:41,665
Eles estão tentando lutar comigo quando
Volto ao site.

2165
01:38:41,791 --> 01:38:43,250
Mas acho que vou embora...

2166
01:38:43,376 --> 01:38:44,668
Vou ligar para casa agora mesmo.

2167
01:38:47,213 --> 01:38:47,713
Sim, senhor.

2168
01:38:49,215 --> 01:38:50,132
Você me promete?

2169
01:38:56,514 --> 01:38:59,266
Bem, deixe-me ir em frente e ligar
meus pequenos dos Verdes

2170
01:38:59,392 --> 01:39:01,018
e você sabe, poderíamos ir em frente
e faça isso,

2171
01:39:01,144 --> 01:39:01,685
porque não estou preocupado.

2172
01:39:01,811 --> 01:39:03,103
Caprysha, cale a boca.

2173
01:39:03,229 --> 01:39:04,229
Ele não vai me assustar.

2174
01:39:04,314 --> 01:39:06,440
E você sabe, é divertido desligar,

2175
01:39:06,566 --> 01:39:07,441
porque eu sou divertido
desligue este telefone.

2176
01:39:07,567 --> 01:39:09,484
Não vou desligar.

2177
01:39:09,611 --> 01:39:10,402
Ele não vai ser bom
até eu ver você.

2178
01:39:10,528 --> 01:39:13,238
Eu vou lá.

2179
01:39:13,239 --> 01:39:15,616
Eu não estou, não estou, você sabe
Na verdade, vou lutar contra eles

2180
01:39:15,742 --> 01:39:16,617
sem nenhum problema.

2181
01:39:16,743 --> 01:39:17,618
Mas por que?

2182
01:39:17,744 --> 01:39:19,703
Por que você vai se arriscar a estourar,

2183
01:39:19,829 --> 01:39:22,414
sendo cortado, tudo isso,
arranhado e tudo mais?

2184
01:39:22,540 --> 01:39:24,249
Por que?

2185
01:39:24,292 --> 01:39:26,084
Você é bonita demais para isso.

2186
01:39:29,005 --> 01:39:31,131
Meu bebê.

2187
01:39:31,257 --> 01:39:33,050
Você deve estar cansado.

2188
01:39:33,176 --> 01:39:35,052
Você deve estar cansado
dessa luta.

2189
01:39:35,178 --> 01:39:37,262
Você, eles, você,
eles têm 18 e 19 anos, eu não tenho.

2190
01:39:37,263 --> 01:39:38,305
Mas você não pode
cuspir em ninguém.

2191
01:39:39,974 --> 01:39:42,100
Isso pode iniciar uma guerra.

2192
01:39:42,226 --> 01:39:43,268
É por isso que estou contando...

2193
01:39:43,394 --> 01:39:44,436
Você sabia disso?

2194
01:39:44,562 --> 01:39:46,688
É por isso que vou contar
gente eu te conheço.

2195
01:39:46,814 --> 01:39:48,273
Mas não pode estar cuspindo
em ninguém embora.

2196
01:39:48,274 --> 01:39:50,275
E daí,
me conhecendo ou não.

2197
01:39:50,276 --> 01:39:54,279
Eles sabendo que você me conhece,
isso não acontece, são suas ações.

2198
01:39:54,280 --> 01:39:57,282
Você entende
o que estou dizendo?

2199
01:39:57,283 --> 01:39:59,534
De verdade, mamãe,
você é de verdade?

2200
01:39:59,661 --> 01:40:05,207
Caprysha foi
através do inferno e de volta.

2201
01:40:05,291 --> 01:40:07,292
É duro.

2202
01:40:07,377 --> 01:40:10,295
Caprisha.

2203
01:40:10,296 --> 01:40:14,800
Tentando processar emoções sobre
não ter mãe e pai por perto.

2204
01:40:17,303 --> 01:40:22,140
Eu tenho uma visão na minha cabeça
do meu pai neste cavalo branco

2205
01:40:22,266 --> 01:40:27,813
cavalgando
Rua 79, voltando para mim.

2206
01:40:27,939 --> 01:40:31,608
Eu levando um tiro no jogo
Deus estava me dizendo,

2207
01:40:31,734 --> 01:40:36,113
você tem que fazer
suas próprias escolhas.

2208
01:40:36,239 --> 01:40:39,491
Minha família sabia exatamente
quem fez isso,

2209
01:40:39,617 --> 01:40:44,329
e recebi um telefonema do meu
pai enquanto eu estava no hospital,

2210
01:40:44,372 --> 01:40:47,541
me dizendo o quanto sinto muito
ele estava, ele se desculpou,

2211
01:40:47,667 --> 01:40:49,751
serão algumas respostas
por isso.

2212
01:40:49,877 --> 01:40:52,254
E por quê?

2213
01:40:52,338 --> 01:40:53,714
Por que, pai?

2214
01:40:53,840 --> 01:40:55,966
Deixe esse garoto em paz.

2215
01:40:56,092 --> 01:41:02,347
Esse foi o último encontro
que tive com o jogo.

2216
01:41:02,348 --> 01:41:07,352
E quando olho para trás,
essa foi minha primeira mediação.

2217
01:41:13,276 --> 01:41:15,652
Como vai essa coisa
com você, procurando emprego,

2218
01:41:15,778 --> 01:41:17,195
todo o resto?

2219
01:41:17,321 --> 01:41:18,905
Tem sido difícil.

2220
01:41:19,031 --> 01:41:20,240
Ainda não encontrei nenhum emprego.

2221
01:41:20,366 --> 01:41:22,159
Mas não vou desistir.

2222
01:41:22,285 --> 01:41:24,369
Tenho trabalhado com Lil Mikey
por um tempo.

2223
01:41:24,370 --> 01:41:26,621
Mesmo enquanto ele estava na prisão,
ele continuou estressado

2224
01:41:26,748 --> 01:41:28,415
ele queria se desculpar
para aquelas pessoas que ele roubou

2225
01:41:28,541 --> 01:41:29,374
na barbearia.

2226
01:41:34,297 --> 01:41:36,381
Não sabemos como isso pode
acabar.

2227
01:41:36,382 --> 01:41:37,632
Nós vamos conversar com eles.

2228
01:41:37,759 --> 01:41:41,386
Se eles aceitam ou não,
ainda é assim...

2229
01:41:41,387 --> 01:41:43,388
Eu sei que cometi um erro.

2230
01:41:43,514 --> 01:41:45,390
E eu estou perguntando por vocês
perdão.

2231
01:41:47,477 --> 01:41:49,728
Você está meio nervoso
indo aqui?

2232
01:41:49,854 --> 01:41:53,774
Acho que vou começar a sentir
isso quando eu entro na loja.

2233
01:41:56,611 --> 01:41:58,403
Como vocês estão?

2234
01:41:58,529 --> 01:41:59,446
eu entendo isso...

2235
01:41:59,572 --> 01:42:02,407
em 21 de agosto de 2007,
que eu e dois outros caras

2236
01:42:02,408 --> 01:42:04,868
entrou aqui
e enfiou o lugar.

2237
01:42:04,994 --> 01:42:09,414
Eu sei que estou profundamente,
Sinto muito.

2238
01:42:09,415 --> 01:42:10,415
Eu sei que cometi um erro.

2239
01:42:10,541 --> 01:42:11,833
Eu tinha 15 anos.

2240
01:42:11,959 --> 01:42:14,419
E eu estava seguindo a multidão,
mas agora estou mais velho.

2241
01:42:14,420 --> 01:42:16,087
Estou mais maduro do que era.

2242
01:42:16,214 --> 01:42:17,380
E eu queria que vocês soubessem
que eu estava arrependido

2243
01:42:17,423 --> 01:42:19,216
pelo que fiz em meu nome.

2244
01:42:19,342 --> 01:42:21,426
Eu não sei como esses outros dois
irmãos sentem sobre si mesmos.

2245
01:42:21,427 --> 01:42:23,011
Mas eu sei que fiz um 360º completo

2246
01:42:23,137 --> 01:42:28,809
cumprindo meus, uh, quase três anos
de estar encarcerado.

2247
01:42:30,353 --> 01:42:36,066
Bem, comigo, minha filha
estava aqui e meu bebê.

2248
01:42:36,192 --> 01:42:39,569
E você simplesmente não sabe o
impacto que você colocou na minha vida.

2249
01:42:39,695 --> 01:42:43,448
Segurando-nos com armas.

2250
01:42:43,533 --> 01:42:46,117
Estou nervoso agora
até mesmo conhecer você.

2251
01:42:46,244 --> 01:42:48,453
E agradeço a Deus por você ter
mudou sua vida,

2252
01:42:48,454 --> 01:42:53,250
mas você simplesmente não sabe o que
que fizeram comigo e com meus filhos.

2253
01:42:53,376 --> 01:42:55,126
Eu lido com isso todos os dias.

2254
01:42:55,253 --> 01:42:57,254
Todos os dias da minha vida.

2255
01:42:57,380 --> 01:42:59,464
Diariamente.

2256
01:42:59,465 --> 01:43:02,259
Você entrou aqui,
você pediu um corte de cabelo.

2257
01:43:02,385 --> 01:43:06,888
Você saiu de volta,
você voltou.

2258
01:43:07,014 --> 01:43:09,432
E você fez isso com meus filhos.

2259
01:43:09,475 --> 01:43:13,270
E Jeremy segurou meu bebê
com uma arma apontada para a cabeça.

2260
01:43:13,396 --> 01:43:15,730
E então senti na minha filha
com uma arma.

2261
01:43:15,857 --> 01:43:20,443
E você disse à minha colega de trabalho Rhonda
que você ia matá-la,

2262
01:43:20,486 --> 01:43:22,487
porque ela estava ligando
a polícia.

2263
01:43:22,488 --> 01:43:24,781
Minha vida estava em suas mãos.

2264
01:43:24,907 --> 01:43:27,951
Eu não sabia se você
ia me matar.

2265
01:43:28,077 --> 01:43:30,871
Minha filha ficava dizendo:
"Mamãe, nós vamos morrer."

2266
01:43:30,997 --> 01:43:36,877
E eu seguro meus bebês e quando
você quer contar aos seus filhos,

2267
01:43:37,003 --> 01:43:39,045
quando você quer proteger
seus filhos

2268
01:43:39,171 --> 01:43:41,882
e você não pode naquele momento.

2269
01:43:42,008 --> 01:43:46,511
Vocês colocaram sete pessoas
no pequeno banheiro.

2270
01:43:46,512 --> 01:43:50,098
Nós nem sabíamos o que era
vai acontecer conosco.

2271
01:43:50,224 --> 01:43:53,393
E agora até hoje ele
nunca fale sobre esse roubo.

2272
01:43:53,519 --> 01:43:55,312
Isso foi há três anos,
e ele acabou de fazer 13.

2273
01:43:55,438 --> 01:43:56,813
Ele nunca disse nada.

2274
01:43:56,939 --> 01:43:58,523
eu não sei
o que está em sua mente,

2275
01:43:58,524 --> 01:44:01,526
mas eu só estou orando para pedir a Deus
não deixe ele segurar isso.

2276
01:44:01,611 --> 01:44:04,362
Mas estou feliz que
você é um homem mudado.

2277
01:44:04,488 --> 01:44:05,697
Você parece melhor.

2278
01:44:05,823 --> 01:44:06,698
Mas você sabe o que?

2279
01:44:06,824 --> 01:44:09,534
Eu estou... estou bem,
Sou uma pessoa melhor agora.

2280
01:44:09,619 --> 01:44:12,704
E eu espero que você saiba,
você seja um homem melhor.

2281
01:44:12,830 --> 01:44:14,164
Isso é tudo que estou dizendo.

2282
01:44:14,290 --> 01:44:15,749
E eu espero
que você é sincero.

2283
01:44:15,875 --> 01:44:17,542
E que este homem aqui,

2284
01:44:17,585 --> 01:44:20,086
Quero dizer, ele está ajudando você
e ele está fazendo de você um homem melhor.

2285
01:44:20,212 --> 01:44:24,549
Você poderia estar morto e desaparecido,
mas Deus poupou sua vida.

2286
01:44:24,675 --> 01:44:26,593
Este é o pai aqui?

2287
01:44:26,719 --> 01:44:28,136
Eu gostaria de vê-lo abraçá-lo.

2288
01:44:28,262 --> 01:44:33,224
Porque você não deve a ele
nada, mas você ensinando ele.

2289
01:44:33,351 --> 01:44:36,561
E imagine
o que ele está pensando.

2290
01:44:36,562 --> 01:44:39,272
Então é preciso muita coragem para andar
de volta às superfícies

2291
01:44:39,398 --> 01:44:40,565
que você fez sujeira.

2292
01:44:40,566 --> 01:44:43,151
Tantos gatos
apertamos a mão de

2293
01:44:43,277 --> 01:44:45,236
e eles são os mesmos caras
que quebrou em nossa casa,

2294
01:44:45,363 --> 01:44:46,488
nós simplesmente não sabemos disso.

2295
01:44:46,572 --> 01:44:49,699
Os mesmos estupraram nossas irmãs,
nossas mães, nossas filhas.

2296
01:44:49,825 --> 01:44:53,495
E conhecemos esses jovens
hoje na sua idade,

2297
01:44:53,579 --> 01:44:54,579
eles não voltam.

2298
01:44:54,580 --> 01:44:59,250
O fato de hoje você ter lançado
algo em alguém

2299
01:44:59,377 --> 01:45:02,504
e em você mesmo, você tem
para correr com isso.

2300
01:45:02,588 --> 01:45:04,589
Tudo bem?

2301
01:45:04,590 --> 01:45:06,424
Sim, senhor.

2302
01:45:06,550 --> 01:45:09,052
Foi difícil.
Muito difícil.

2303
01:45:09,178 --> 01:45:12,097
Gostaria apenas de reviver
o que ela passou

2304
01:45:12,223 --> 01:45:14,975
só nela, quero dizer,
aos meus olhos.

2305
01:45:15,101 --> 01:45:16,559
Mas ela passou por isso.

2306
01:45:20,314 --> 01:45:23,441
Quando você entra pela primeira vez,
você se lembrou deles?

2307
01:45:23,567 --> 01:45:24,609
Uh-uh.

2308
01:45:24,735 --> 01:45:26,111
Você não se lembrou deles?

2309
01:45:26,237 --> 01:45:28,238
De jeito nenhum.

2310
01:45:43,045 --> 01:45:44,004
Isso custará $ 8,25.

2311
01:45:44,130 --> 01:45:45,046
Tudo bem.

2312
01:45:47,174 --> 01:45:48,967
Hoje, há 16 anos...

2313
01:45:49,093 --> 01:45:50,010
Isso é legal.

2314
01:45:50,136 --> 01:45:53,847
Eu tirei a vida de alguém
bastante.

2315
01:45:53,973 --> 01:45:55,223
E então...

2316
01:45:55,349 --> 01:45:57,142
Olá. Oi.

2317
01:45:57,268 --> 01:46:00,729
Você sabe, nesta data em homenagem
da vítima no meu caso,

2318
01:46:00,855 --> 01:46:03,064
Eu tento fazer tantas boas ações
como posso.

2319
01:46:03,190 --> 01:46:05,942
Eu tento alcançar,
especialmente para estranhos.

2320
01:46:15,745 --> 01:46:19,664
Eu pensei em,
espero que um dia,

2321
01:46:19,665 --> 01:46:21,332
indo para a família da minha vítima

2322
01:46:21,459 --> 01:46:25,795
e realmente apenas expressando
para eles o quanto estou profundamente arrependido.

2323
01:46:27,798 --> 01:46:30,508
E quer ou não
eles aceitam minhas desculpas,

2324
01:46:30,634 --> 01:46:34,679
o que eu não acho que eles farão,
Eu realmente só quero fazer isso.

2325
01:46:34,680 --> 01:46:38,683
É só isso agora,
Eu não acho que ainda esteja certo.

2326
01:46:40,811 --> 01:46:43,480
A última parada de hoje,

2327
01:46:43,606 --> 01:46:47,108
vamos ao cemitério
visitar a família de Miguel,

2328
01:46:47,234 --> 01:46:50,570
uma criança que foi baleada e morta
algumas semanas atrás.

2329
01:46:51,655 --> 01:46:55,116
Olá.
Como vai?

2330
01:46:55,242 --> 01:46:56,284
Está tudo bem?

2331
01:46:56,410 --> 01:46:57,744
Falei com Vanessa, sua irmã,

2332
01:46:57,870 --> 01:47:00,830
sobre algumas das questões que
estão indo para a casa dela agora.

2333
01:47:03,709 --> 01:47:06,711
Agora, eu nunca consegui conhecê-lo,
você sabe, para ser honesto.

2334
01:47:06,712 --> 01:47:08,713
Eu sei que ele era um bom garoto.

2335
01:47:08,798 --> 01:47:12,258
Na verdade eu trouxe,
hum, uma flor também,

2336
01:47:12,384 --> 01:47:14,719
que eu queria
para deixar, então...

2337
01:47:24,021 --> 01:47:26,773
Você se importa de colocar isso
aí para mim?

2338
01:47:26,899 --> 01:47:30,235
Miguel, ele levou um tiro na cabeça.

2339
01:47:30,361 --> 01:47:33,988
Vanessa estava realmente lá
quando isso aconteceu.

2340
01:47:34,115 --> 01:47:36,741
Ele praticamente morreu nos braços dela.

2341
01:47:38,452 --> 01:47:40,411
Eu acho que Vanessa
sente isso

2342
01:47:40,538 --> 01:47:42,455
o que aconteceu com o irmão dela
foi culpa dela.

2343
01:47:42,581 --> 01:47:44,749
Mas ela não pode se culpar

2344
01:47:44,750 --> 01:47:47,752
porque outra pessoa
era ignorante, tinha uma arma,

2345
01:47:47,753 --> 01:47:50,046
e atirou em seu irmão.

2346
01:48:21,787 --> 01:48:24,789
Cara, aquela senhora vai lá
todos os dias.

2347
01:48:24,790 --> 01:48:29,294
Isso é uma merda, cara.

2348
01:48:29,420 --> 01:48:32,172
Então para mim neste dia, mesmo dia

2349
01:48:32,298 --> 01:48:34,966
que a vítima no meu caso morreu.

2350
01:48:35,092 --> 01:48:36,968
É isso, cara.

2351
01:48:37,094 --> 01:48:39,262
Este é o resultado final.

2352
01:48:39,388 --> 01:48:42,265
Você tirou uma vida, agora você está
pagando com sua vida.

2353
01:48:42,391 --> 01:48:44,225
É tipo, “Seu idiota”.

2354
01:48:53,611 --> 01:48:56,613
Quando ele finalmente foi
e ficar trancado, eu pensei,

2355
01:48:56,739 --> 01:48:59,282
na minha mente eu estava tipo,
"Não, isso não está acontecendo."

2356
01:48:59,408 --> 01:49:03,244
Meus pais ficaram arrasados.

2357
01:49:03,370 --> 01:49:05,747
Quero dizer, minha mãe, ela precisava
vender a casa aqui

2358
01:49:05,831 --> 01:49:08,416
que tínhamos em Chicago para pagar
pelos honorários advocatícios e...

2359
01:49:08,542 --> 01:49:11,211
Foi como um 180, você sabe.

2360
01:49:11,337 --> 01:49:12,879
Meu pai já estava
um alcoólatra.

2361
01:49:13,005 --> 01:49:14,255
Ele ficaria bêbado,
você sabe,

2362
01:49:14,381 --> 01:49:17,842
e ele expressaria, você sabe,
sua tristeza.

2363
01:49:25,935 --> 01:49:28,394
PAULA BOCANEGRA:

2364
01:49:41,992 --> 01:49:43,868
Não!

2365
01:49:51,377 --> 01:49:54,587
Pequeno Mikey,
ele mostrou alguma iniciativa

2366
01:49:54,713 --> 01:49:59,550
em conseguir seu próprio emprego,
seu primeiro emprego de verdade.

2367
01:49:59,677 --> 01:50:01,719
Porque se você não conseguir

2368
01:50:01,845 --> 01:50:03,012
aquela grama primeiro,

2369
01:50:03,138 --> 01:50:04,889
o que isso vai fazer é vir
através deste documento.

2370
01:50:04,890 --> 01:50:07,809
Então há um... há apenas
uma maneira de fazer isso é

2371
01:50:07,893 --> 01:50:09,978
fazer isso do jeito certo
então não precisamos refazer.

2372
01:50:10,104 --> 01:50:11,896
OK? OK?

2373
01:50:11,897 --> 01:50:13,064
Nós temos
um entendimento. OK.

2374
01:50:13,190 --> 01:50:14,315
Obrigado.

2375
01:50:16,402 --> 01:50:18,903
Não aparece.

2376
01:50:18,988 --> 01:50:19,904
Ela é a chefe.

2377
01:50:26,912 --> 01:50:31,916
Estando no quarteirão, você não está
tenho que fazer isso para ganhar dinheiro.

2378
01:50:33,127 --> 01:50:36,921
Estar com meus rapazes o dia todo.

2379
01:50:36,922 --> 01:50:39,507
Fazendo o que eu quero fazer
quando eu quero fazer isso

2380
01:50:39,633 --> 01:50:41,301
e como eu quero fazer isso.

2381
01:50:43,429 --> 01:50:49,100
Mas enquanto eu estiver ocupado,
Eu vou ficar bem.

2382
01:50:53,939 --> 01:50:57,275
E como você pode ver,
isso está me mantendo ocupado.

2383
01:51:02,948 --> 01:51:03,990
Isso é cansativo.

2384
01:51:05,242 --> 01:51:06,534
Mas não posso reclamar.

2385
01:51:06,660 --> 01:51:09,245
A vida está boa agora, para mim.

2386
01:51:14,960 --> 01:51:20,131
Eu consegui um emprego.

2387
01:51:20,257 --> 01:51:24,302
Tudo o que eu costumava ouvir,
“Você é um criminoso de classe x.

2388
01:51:24,428 --> 01:51:25,386
Você não pode fazer nada."

2389
01:51:28,974 --> 01:51:30,141
Estou fazendo algo.

2390
01:51:43,989 --> 01:51:45,907
Você vai dormir bem?

2391
01:51:47,993 --> 01:51:51,704
Cuvelle, você não tem esse tipo
de cobertura, não é?

2392
01:51:51,830 --> 01:51:54,999
Isso é seu aí.

2393
01:51:55,125 --> 01:51:56,751
Eu tenho isso.

2394
01:51:57,961 --> 01:51:59,003
Aqui está, Ja'on.

2395
01:52:34,665 --> 01:52:36,374
"Oh, nós só queremos saber
qual é a verdade.

2396
01:52:36,500 --> 01:52:38,751
Como o que realmente aconteceu
para seu irmão."

2397
01:52:38,877 --> 01:52:41,963
Eles estão apenas tentando parecer
eles se importam, mas não.

2398
01:52:42,047 --> 01:52:44,090
A maneira como falamos
sobre isso é como,

2399
01:52:44,216 --> 01:52:46,050
Vanessa vai, tipo,
pegá-los desprevenidos.

2400
01:52:46,051 --> 01:52:47,260
Você diria algo como,

2401
01:52:47,386 --> 01:52:49,554
"Eu sei que você está perguntando porque
você realmente se importa comigo"--

2402
01:52:49,680 --> 01:52:52,056
o que eles não--
"Estou indo muito bem.

2403
01:52:52,057 --> 01:52:53,266
Obrigado por perguntar."

2404
01:52:53,392 --> 01:52:54,934
E então...
Vá embora.

2405
01:52:55,060 --> 01:52:56,018
Isso é bom.

2406
01:52:56,061 --> 01:52:56,769
Essa é boa.

2407
01:52:56,895 --> 01:52:58,396
E assim se algum deles conseguir

2408
01:52:58,522 --> 01:52:59,939
na sua cara sobre qualquer coisa,

2409
01:53:00,065 --> 01:53:01,065
então é só contar ao Eddie.

2410
01:53:04,069 --> 01:53:06,237
Ela está até fazendo coisas,
tipo, em sua homenagem

2411
01:53:06,363 --> 01:53:07,238
como o grupo de arte, certo?

2412
01:53:07,364 --> 01:53:08,239
Hum-hmm.

2413
01:53:08,365 --> 01:53:09,574
O que ele sempre
quer pintar?

2414
01:53:09,700 --> 01:53:11,534
Ele queria pintar
a Virgem Maria,

2415
01:53:11,660 --> 01:53:14,078
mas ele nunca conseguiu
a chance de fazer isso.

2416
01:53:14,163 --> 01:53:16,247
Você sabe.

2417
01:53:16,373 --> 01:53:18,541
Bem, você pode fazer isso
para ele.

2418
01:53:18,667 --> 01:53:21,836
Não sei.

2419
01:53:23,547 --> 01:53:24,922
eu sonhei isso...

2420
01:53:25,048 --> 01:53:28,092
Minha mãe foi me buscar em
escola com minha irmã mais nova.

2421
01:53:28,218 --> 01:53:31,512
E então meu irmão veio
da porta e ele correu para mim.

2422
01:53:31,638 --> 01:53:33,556
Ele me deu um grande abraço.

2423
01:53:33,682 --> 01:53:36,893
Ele me disse: "Eu não estou morto,
Eu ainda estou aqui com você."

2424
01:53:37,019 --> 01:53:39,103
Você acha que ele está com você
agora?

2425
01:53:39,104 --> 01:53:40,104
Sim.

2426
01:53:40,105 --> 01:53:42,815
Eu também acho.

2427
01:53:42,941 --> 01:53:44,567
Fica melhor, acredite.

2428
01:53:44,693 --> 01:53:48,112
Por alguma razão,
o tempo meio que cura as coisas.

2429
01:53:48,238 --> 01:53:49,113
Você sabe.

2430
01:53:50,866 --> 01:53:51,908
Sim.

2431
01:53:58,540 --> 01:54:00,750
Então, o que mais estamos fazendo
para te deixar linda hoje?

2432
01:54:00,876 --> 01:54:02,585
Não sei.

2433
01:54:02,711 --> 01:54:04,128
Eu estava apenas seguindo o fluxo.

2434
01:54:04,213 --> 01:54:06,130
eu começo a escola
amanhã.

2435
01:54:06,131 --> 01:54:07,965
Excelente.

2436
01:54:08,091 --> 01:54:09,926
E a meta deste ano
é o quê?

2437
01:54:10,052 --> 01:54:11,385
Para se formar.
- Te peguei.

2438
01:54:11,512 --> 01:54:12,720
Obter meu diploma do ensino médio.

2439
01:54:12,846 --> 01:54:17,475
Ela estava dizendo que amanhã
o primeiro dia de aula

2440
01:54:17,601 --> 01:54:20,144
e estou tão animado,
e eu estava animado por ela.

2441
01:54:20,229 --> 01:54:22,772
Ela vai com
um novo penteado.

2442
01:54:22,898 --> 01:54:28,194
Fui hoje e descobri
a escola começou há três semanas.

2443
01:54:28,320 --> 01:54:30,321
E eu fui para a escola.

2444
01:54:30,447 --> 01:54:33,032
Você foi para a escola quando
você está pronto para isso.

2445
01:54:33,158 --> 01:54:34,992
Você não foi lá quando
era hora de eles entrarem.

2446
01:54:35,118 --> 01:54:37,161
Na verdade, sim, eu fiz, senhorita
Ameena, você não sabe disso.

2447
01:54:37,162 --> 01:54:38,412
Você não sabe disso.

2448
01:54:38,539 --> 01:54:39,956
Caprysha,
seu conselheiro disse

2449
01:54:40,082 --> 01:54:42,166
você chegou lá
quando você chegou lá.

2450
01:54:42,167 --> 01:54:45,878
Não, cheguei lá às
8h55, diante de todos.

2451
01:54:46,004 --> 01:54:47,171
Caprisha.
Certo.

2452
01:54:47,172 --> 01:54:48,589
Você não lutou
difícil o suficiente

2453
01:54:48,715 --> 01:54:51,342
para você se levantar naquela escola
e faça o que você precisa fazer.

2454
01:54:51,468 --> 01:54:52,635
Eu não estou
não tenho que dizer nada.

2455
01:54:52,761 --> 01:54:55,805
Caprysha, ninguém tem
beijar sua bunda

2456
01:54:55,931 --> 01:54:58,766
para você fazer o que precisa
fazer por você.

2457
01:54:58,892 --> 01:55:01,185
Eu ainda serei o mesmo
pessoa no final do dia.

2458
01:55:01,186 --> 01:55:03,688
No final do dia
fazendo o quê?

2459
01:55:03,814 --> 01:55:05,189
Organizando minha vida
leva tempo.

2460
01:55:05,190 --> 01:55:06,190
Hora para quê?

2461
01:55:06,191 --> 01:55:09,193
Você cumpriu dois anos
fora de sua vida.

2462
01:55:09,194 --> 01:55:12,196
Não foi tempo suficiente para você
para organizar sua vida?

2463
01:55:12,197 --> 01:55:16,284
O que você faz é manipular,
você faz isso e faz aquilo

2464
01:55:16,410 --> 01:55:18,202
e então você fica tão envergonhado
e com medo

2465
01:55:18,203 --> 01:55:21,539
que quando eu peço para você ser honesto
comigo, você não pode.

2466
01:55:23,834 --> 01:55:27,044
Você quer ser amado?
Absolutamente.

2467
01:55:27,170 --> 01:55:28,379
Você merece ser amado?
Não.

2468
01:55:28,505 --> 01:55:30,214
Absolutamente.

2469
01:55:30,340 --> 01:55:31,215
Não.

2470
01:55:31,341 --> 01:55:33,134
Primeira coisa,
você tem que amar você.

2471
01:55:33,218 --> 01:55:34,552
Ah, eu me amo.

2472
01:55:34,678 --> 01:55:37,138
Caprysha, Caprysha.

2473
01:55:41,226 --> 01:55:45,229
Quando parei de permitir
as circunstâncias

2474
01:55:45,230 --> 01:55:48,107
para ditar minha vida,

2475
01:55:48,233 --> 01:55:51,068
quando eu deixei isso
"foda-se todo mundo" vai,

2476
01:55:51,194 --> 01:55:52,903
então eu fui muito honesto
com meus sentimentos,

2477
01:55:53,030 --> 01:55:56,574
Estou com medo, estou sofrendo.

2478
01:55:56,700 --> 01:55:58,909
Está tudo bem, no entanto.

2479
01:56:00,829 --> 01:56:03,914
Bem, eu não sou como você
para abrir tão fácil.

2480
01:56:04,041 --> 01:56:05,249
Desculpe.

2481
01:56:05,250 --> 01:56:07,251
Eu não me abro tão fácil.

2482
01:56:07,252 --> 01:56:09,128
eu não abro
tão fácil.

2483
01:56:09,254 --> 01:56:10,963
Eu abro conforme necessário para mim,

2484
01:56:11,089 --> 01:56:13,257
porque eu quero melhorar
e continuar saudável.

2485
01:56:13,258 --> 01:56:15,259
Por que você escolhe não fazer isso?

2486
01:56:15,385 --> 01:56:17,261
Porque eu gosto da minha vida
como está agora.

2487
01:56:17,387 --> 01:56:18,971
Você gosta da sua vida
fazendo o quê?

2488
01:56:19,097 --> 01:56:20,556
Merda.

2489
01:56:20,682 --> 01:56:21,641
Tudo bem.

2490
01:56:21,767 --> 01:56:24,268
Bem, eu não posso ajudar
e encorajar merda.

2491
01:56:24,394 --> 01:56:25,936
Eu dou descarga.

2492
01:56:26,063 --> 01:56:28,272
Você acha que tudo é besteira.

2493
01:56:28,273 --> 01:56:29,523
Quer saber, você...

2494
01:56:29,650 --> 01:56:30,900
Você acabou de dizer isso.

2495
01:56:31,026 --> 01:56:32,943
Você pode continuar pensando
tudo é besteira, porém,

2496
01:56:33,070 --> 01:56:33,986
conversa de verdade.

2497
01:56:44,289 --> 01:56:46,290
Você sabe, eu me lembro de ter 19 anos

2498
01:56:46,291 --> 01:56:48,292
e ser uma garota assustada
assim.

2499
01:56:48,293 --> 01:56:50,086
Você sabe, eu estando lá fora

2500
01:56:50,212 --> 01:56:52,129
e fazendo muitas coisas
que eu fiz,

2501
01:56:52,255 --> 01:56:56,258
Eu pensei que eu realmente estava
voltando para a pessoa

2502
01:56:56,301 --> 01:57:00,971
que eu pensei isso
deveria vir me buscar.

2503
01:57:01,098 --> 01:57:04,308
E me diga que você não precisa
viva assim.

2504
01:57:06,895 --> 01:57:10,898
Cara, se eu pudesse voltar

2505
01:57:11,024 --> 01:57:14,318
e fazer essa dor desaparecer
para mim hoje...

2506
01:57:14,319 --> 01:57:17,530
se eu pudesse fazer isso, eu faria
faça isso em um piscar de olhos.

2507
01:57:17,656 --> 01:57:24,328
E isso é tão... tão doloroso
para mim para ela.

2508
01:57:24,454 --> 01:57:27,331
Porque ela vai ser
minha idade algum dia.

2509
01:57:27,332 --> 01:57:29,875
E vai ser
um monte de arrependimentos.

2510
01:57:35,340 --> 01:57:38,342
eu nem sei
por que estou fazendo isso.

2511
01:57:38,343 --> 01:57:40,803
Eu devo ser um glutão
para punição.

2512
01:57:40,929 --> 01:57:45,641
Esse otário,
tem um otário aí em cima?

2513
01:57:45,767 --> 01:57:50,229
Agora sentado aqui conversando com você,
houve 15 vezes

2514
01:57:50,355 --> 01:57:53,315
que eu só queria me levantar
e me afastar de você.

2515
01:57:53,358 --> 01:57:55,359
Mas eu não fiz e não pude...

2516
01:57:55,444 --> 01:57:59,947
Eu vou ser adicionado ao
pessoas que transaram com ela.

2517
01:58:00,073 --> 01:58:02,366
Não vou ligar para ela novamente.

2518
01:58:02,492 --> 01:58:07,455
Você sabe, estarei disponível
para ela na minha disponibilidade.

2519
01:58:27,392 --> 01:58:29,477
Liguei para sua mãe na semana passada;
ela também estava feliz.

2520
01:58:29,603 --> 01:58:31,437
Dizendo: "Kenneth me ligou
e me disse que me amava!"

2521
01:58:31,563 --> 01:58:33,314
Ela estava feliz.

2522
01:58:33,398 --> 01:58:35,024
Sim, eu estava feliz,
mas eu também fui rude.

2523
01:58:35,150 --> 01:58:38,319
Quando você liga e me diz que você
me ame, eu fico preocupado,

2524
01:58:38,403 --> 01:58:41,155
mas me sinto bem
ao mesmo tempo, para ouvi-lo.

2525
01:58:41,281 --> 01:58:42,656
Ah, então eu não deveria
liguei.

2526
01:58:42,783 --> 01:58:44,825
Não, você deveria!

2527
01:58:44,951 --> 01:58:47,703
Porque isso me faz saber disso
vocês estavam pensando em mim

2528
01:58:47,829 --> 01:58:49,872
tanto quanto eu
pensando em vocês.

2529
01:58:49,998 --> 01:58:51,916
Cobe fez a diferença
na vida deles

2530
01:58:52,042 --> 01:58:54,293
estando com eles um a um,

2531
01:58:54,419 --> 01:58:57,004
porque eles nunca realmente tiveram
um modelo masculino.

2532
01:58:57,130 --> 01:58:59,006
Mas está tudo bem, cara,
apenas mantenha o foco.

2533
01:58:59,132 --> 01:59:02,760
E eu estou aqui
quando você precisar de mim.

2534
01:59:02,886 --> 01:59:07,014
Eu vou ligar para ela,
Eu ligo para minha mãe todos os dias.

2535
01:59:07,140 --> 01:59:08,432
Não todos os dias.

2536
01:59:08,433 --> 01:59:10,184
Pelo menos três vezes
fora da semana.

2537
01:59:10,310 --> 01:59:11,602
É todo dia para mim.

2538
01:59:13,230 --> 01:59:15,648
Você precisa de um corte de cabelo.

2539
01:59:17,609 --> 01:59:18,442
Senhor.

2540
01:59:22,364 --> 01:59:24,657
Que tipo de influência
Cobe esteve em sua vida?

2541
01:59:24,783 --> 01:59:27,117
Cobe tem sido bom e mau
influências em minha vida.

2542
01:59:27,244 --> 01:59:28,369
Sim, você sabe que nós queremos você

2543
01:59:28,453 --> 01:59:30,454
para se tornar um profissional,
irmão mais novo.

2544
01:59:30,539 --> 01:59:33,040
Eu não tenho a mente fechada
ao fato de que, uh,

2545
01:59:33,166 --> 01:59:34,500
se conseguirmos
um irmão mais novo aqui...

2546
01:59:34,626 --> 01:59:35,501
Estou de mente aberta para isso.

2547
01:59:35,627 --> 01:59:38,504
Agora, eu sei que nunca fomos contratados
não há jovens assim.

2548
01:59:38,630 --> 01:59:39,672
Quero dizer 18.

2549
01:59:39,798 --> 01:59:42,842
Você realmente será um cruzado
pela paz agora, você sabe.

2550
01:59:42,968 --> 01:59:44,385
Para quem quer
para ouvir.

2551
01:59:51,893 --> 01:59:53,853
Então, quem é tudo isso
lá embaixo?

2552
01:59:53,979 --> 01:59:57,982
Minha irmã e eu,
minha mãe e meu pai.

2553
01:59:58,108 --> 01:59:59,483
Esse é seu irmão
em cima?

2554
01:59:59,484 --> 02:00:01,151
Hum-hmm.

2555
02:00:02,863 --> 02:00:05,072
Você vai colocá-lo
no seu quarto?

2556
02:00:05,198 --> 02:00:06,490
Não, o quarto dele.

2557
02:00:06,616 --> 02:00:08,492
Suas notas estão caindo.

2558
02:00:08,493 --> 02:00:11,579
Só estou me perguntando, tipo, se
tem a ver com o irmão dela.

2559
02:00:11,705 --> 02:00:15,583
Ela entrou em uma briga,
e ela foi suspensa.

2560
02:00:15,709 --> 02:00:20,212
Esta pessoa fez um comentário,
ela já estava furiosa,

2561
02:00:20,338 --> 02:00:22,882
e isso provavelmente foi
seu ponto de ebulição.

2562
02:00:23,008 --> 02:00:24,008
Foi isso.

2563
02:00:27,012 --> 02:00:30,180
Um dia você pode ter todos os
força que você acha que tem,

2564
02:00:30,307 --> 02:00:31,515
e você pensa: "Quer saber?

2565
02:00:31,516 --> 02:00:34,518
Eu poderia continuar
com a minha vida."

2566
02:00:34,519 --> 02:00:36,520
Vocês estão indo
para o cemitério ainda?

2567
02:00:36,646 --> 02:00:37,521
Hum-hmm.

2568
02:00:37,564 --> 02:00:39,023
Com que frequência vocês estão
indo agora?

2569
02:00:39,149 --> 02:00:43,736
Mmm, tipo, tente ir tipo
três dias por semana.

2570
02:00:43,862 --> 02:00:45,529
Mas então, no dia seguinte,

2571
02:00:45,530 --> 02:00:46,697
suas emoções são desencadeadas
por alguma coisa,

2572
02:00:46,823 --> 02:00:50,242
e isso meio que os coloca de volta
para a estaca zero.

2573
02:00:50,368 --> 02:00:53,829
Então, eu não acho que as pessoas
alguma vez superar isso.

2574
02:00:56,791 --> 02:00:58,334
Eu consegui!

2575
02:01:14,559 --> 02:01:16,435
Ei!

2576
02:01:16,561 --> 02:01:19,146
Oi!

2577
02:01:19,272 --> 02:01:20,564
Ei, ei.

2578
02:01:20,565 --> 02:01:25,027
24 horas depois que ela saiu,
ela estava trancada.

2579
02:01:25,153 --> 02:01:27,237
Ela violou sua liberdade condicional,
não ir à escola,

2580
02:01:27,364 --> 02:01:30,491
ficando longe de casa,
além de cair sujo.

2581
02:01:30,575 --> 02:01:32,451
Esta é minha mãe,
Sra.

2582
02:01:32,577 --> 02:01:35,496
E essas são todas as garotas,
essas são as mulheres fabulosas.

2583
02:01:35,580 --> 02:01:36,455
Olá, divas!

2584
02:01:36,581 --> 02:01:37,581
Como vai você?

2585
02:01:37,582 --> 02:01:39,583
Onde está o guarda?

2586
02:01:39,584 --> 02:01:41,377
Não é guarda,
é o pessoal de segurança.

2587
02:01:41,503 --> 02:01:42,586
Oh, tudo bem.

2588
02:01:42,587 --> 02:01:43,587
Este é o nosso principal.

2589
02:01:43,588 --> 02:01:44,755
Como vai você?
Eu sou Ameena.

2590
02:01:44,881 --> 02:01:45,923
Olá, Sandy Eyebar.

2591
02:01:46,049 --> 02:01:48,133
Ela está me empurrando para ir à escola
para que eu possa me formar.

2592
02:01:48,259 --> 02:01:49,593
Ela vai se formar.

2593
02:01:49,594 --> 02:01:51,595
Eu sou, você sabe, isso é,
esse era o nosso objetivo.

2594
02:01:51,596 --> 02:01:53,597
Então você pode conseguir
afinal, sua festa.

2595
02:01:53,598 --> 02:01:55,057
Sim! Eu ganho uma festa.

2596
02:01:55,183 --> 02:01:56,934
Eu não pensei que ela
não ia vir,

2597
02:01:57,060 --> 02:02:01,730
mas quando a vi na porta,
Fiquei feliz em vê-la.

2598
02:02:05,110 --> 02:02:07,569
E eu senti isso...

2599
02:02:13,243 --> 02:02:14,618
Não sei.

2600
02:02:20,208 --> 02:02:22,918
Ela não estava na peça hoje.

2601
02:02:23,044 --> 02:02:25,838
Ela foi expulsa
por causa do comportamento dela.

2602
02:02:25,964 --> 02:02:28,632
♪ Uma chance de fazer as pazes ♪

2603
02:02:28,633 --> 02:02:30,676
♪ Uma chance de ser alguém ♪

2604
02:02:30,802 --> 02:02:34,471
♪ Por favor, me dê o que
Eu preciso mais... ♪

2605
02:02:34,597 --> 02:02:39,476
Quando ela sair, o que a espera
Caprysha é ela.

2606
02:02:39,602 --> 02:02:41,729
Será um caminho difícil.

2607
02:02:41,855 --> 02:02:46,483
A mão que a vida
negociei com ela - eu também -

2608
02:02:46,609 --> 02:02:48,652
havia todos os dois nele.

2609
02:02:48,653 --> 02:02:51,655
Ela só tem que aprender
como jogar esses dois

2610
02:02:51,656 --> 02:02:53,073
como se fosse um Boston.

2611
02:02:56,036 --> 02:02:58,912
♪ Ver meu neto sorrir... ♪

2612
02:03:04,502 --> 02:03:07,546
Oh, olhe para o meu homem!

2613
02:03:07,672 --> 02:03:09,840
Huh, olhe para o meu homem principal!

2614
02:03:09,966 --> 02:03:12,676
Flamo, a última vez que te vi,
você não estava de uniforme.

2615
02:03:12,677 --> 02:03:14,344
Você tinha outras coisas
em sua mente.

2616
02:03:14,471 --> 02:03:16,346
Olhe para você, cara,
você tem toda a sua roupa.

2617
02:03:16,473 --> 02:03:17,347
Como você está?

2618
02:03:17,474 --> 02:03:18,474
Como você se sente, cara?
Estou bem.

2619
02:03:18,600 --> 02:03:21,060
Mas merda, você parece
você está indo muito bem.

2620
02:03:21,186 --> 02:03:23,687
Tentando fazer coisas positivas
e vendo como funciona.

2621
02:03:23,730 --> 02:03:26,440
E eu não estive na prisão, e eu
não tenho discutido e brigado.

2622
02:03:26,566 --> 02:03:27,941
eu não tenho tido
atirar em ninguém.

2623
02:03:28,068 --> 02:03:30,360
Cara, eu só estou
tão feliz por você.

2624
02:03:30,487 --> 02:03:32,279
Eu prometo a você,
Estou tão feliz por você, cara.

2625
02:03:32,405 --> 02:03:34,239
Espero que você se sinta bem
sobre você.

2626
02:03:34,365 --> 02:03:35,908
Porque para mantê-lo real
com você, cara,

2627
02:03:36,034 --> 02:03:38,410
Eu tinha uns três,
quatro pessoas fizeram fila.

2628
02:03:38,536 --> 02:03:40,412
E eu estava realmente tramando
sobre como obtê-los.

2629
02:03:40,538 --> 02:03:42,498
Mas você estava apenas no meu ouvido,
você sabe o que estou dizendo?

2630
02:03:42,624 --> 02:03:44,750
Você constantemente no meu ouvido.

2631
02:03:44,876 --> 02:03:46,293
Você está me incomodando por um minuto,
você sabe o que estou dizendo?

2632
02:03:46,419 --> 02:03:47,461
Como um inseto?

2633
02:03:47,587 --> 02:03:48,837
Você sabe como é,
como se eu estivesse dormindo,

2634
02:03:48,963 --> 02:03:51,006
a mosca continua pousando em você,
você sabe o que estou dizendo?

2635
02:03:51,132 --> 02:03:53,092
Você está me incomodando até
eventualmente eu tive que me levantar

2636
02:03:53,218 --> 02:03:53,967
e cuidar daquela mosca.

2637
02:04:00,725 --> 02:04:01,725
Flamo!

2638
02:04:01,726 --> 02:04:02,726
Eu vou levantar com você.

2639
02:04:04,562 --> 02:04:08,732
♪ Se eu falhar ♪

2640
02:04:08,858 --> 02:04:13,362
♪ Se eu não passar na nota ♪

2641
02:04:13,488 --> 02:04:18,826
♪ Se suas expectativas
não se encontram em mim hoje... ♪

2642
02:04:21,329 --> 02:04:25,749
♪ Sempre há amanhã ♪

2643
02:04:25,750 --> 02:04:31,004
♪ Ou amanhã à noite ♪

2644
02:04:31,131 --> 02:04:34,049
♪ Aguente firme, querido ♪

2645
02:04:34,175 --> 02:04:40,514
♪ Mais cedo ou mais tarde,
Eu sei que vou acertar ♪

2646
02:04:40,640 --> 02:04:44,768
♪ Por favor, não desista de mim ♪

2647
02:04:44,769 --> 02:04:50,357
♪ Ah, por favor, não desista
em mim ♪

2648
02:04:50,483 --> 02:04:54,778
♪ Eu sei que é tarde ♪

2649
02:04:54,904 --> 02:05:00,784
♪ No final do jogo ♪

2650
02:05:00,785 --> 02:05:05,789
♪ Mas meu sentimento é,
meu verdadeiro sentimento é ♪

2651
02:05:05,790 --> 02:05:10,627
♪ Não mudei ♪

2652
02:05:10,753 --> 02:05:14,798
♪ Aqui no meu coração ♪

2653
02:05:14,924 --> 02:05:21,722
♪ Eu sei, eu sei
Eu estava errado, errado, errado ♪

2654
02:05:21,806 --> 02:05:24,266
♪ Eu gostaria de fazer as pazes ♪

2655
02:05:24,392 --> 02:05:30,981
♪ Pelo amor que eu nunca,
sempre, sempre, sempre mostrado ♪

2656
02:05:31,107 --> 02:05:34,943
♪ Só não desista de mim ♪

2657
02:05:35,069 --> 02:05:40,824
♪ Cada palavra é verdadeira ♪

2658
02:05:40,867 --> 02:05:45,162
♪ Eu vou te dar tudo de mim,
todo meu amor ♪

2659
02:05:45,288 --> 02:05:50,834
♪ Todo meu amor, todo meu
amor, amor, amor para você ♪

2660
02:05:50,919 --> 02:05:53,837
♪ Só não desista de mim ♪

2661
02:05:53,838 --> 02:05:59,343
♪ Ah, por favor, por favor ♪

2662
02:05:59,469 --> 02:06:03,847
♪ Por favor,
não desista de mim... ♪

2663
02:06:05,558 --> 02:06:10,938
♪ Eu... eu não quero que você faça isso ♪

2664
02:06:11,064 --> 02:06:15,817
♪ Eu sei que é tarde, mas espere ♪

2665
02:06:15,860 --> 02:06:21,865
♪ Por favor, por favor, por favor,
por favor... ♪

2666
02:06:21,866 --> 02:06:25,619
♪ Não desista de mim ♪

2667
02:06:25,745 --> 02:06:27,579
♪ Promessa ♪

2668
02:06:27,705 --> 02:06:29,331
♪ Você vai me prometer? ♪

2669
02:06:29,457 --> 02:06:31,875
♪ Você vai
me promete? ♪

2670
02:06:31,918 --> 02:06:36,630
♪ Por favor, não desista de mim ♪

2671
02:06:36,756 --> 02:06:38,966
♪ Podemos conseguir se tentarmos ♪

2672
02:06:39,092 --> 02:06:42,261
♪ Eu vou aguentar,
espere comigo ♪

2673
02:06:42,387 --> 02:06:45,931
♪ E não desista de mim... ♪

2674
02:06:48,768 --> 02:06:54,982
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪

2675
02:06:55,108 --> 02:06:59,736
♪ Querido, oh querido, oh querido ♪

2676
02:06:59,862 --> 02:07:03,365
♪ Por favor ♪

2677
02:07:03,491 --> 02:07:07,411
♪ Não desista de mim ♪

2678
02:07:07,537 --> 02:07:13,458
♪ Faça o que fizer, nós faremos
isso, nós vamos superar ♪

2679
02:07:13,584 --> 02:07:16,211
♪ Não desista de mim ♪

2680
02:07:16,337 --> 02:07:21,591
♪ Por favor, por favor, por favor ♪

2681
02:07:21,718 --> 02:07:24,970
♪ Prometa-me ♪

2682
02:07:25,096 --> 02:07:29,391
♪ Não desista de mim. ♪